Karantinaya alınan üç yabancı hariç tümü serbest bırakılmıştı.[1]All but three quarantined foreigners had been released.[43]
Arg Globularia cordifolia L. hariç. var. (emend.Arg Globularia cordifolia L. excl. var. (emend.
İskenderiye hariç, çoğu yerde insan kadavrası diseksiyonu yasaklandı.Dissections of human cadavers were banned in most places at the time, except for Alexandria.
Dünya Kongreleri, 1905'ten beri her yıl, iki Dünya Savaşı haricinde, yıl düzenlenmektedir.World congresses have been held every year since 1905, except during the two World Wars.
Theropod kuşlar hariç, dinazorların nesli tükenmiştir.Dinosaurs are now extinct, except for birds, which are theropods.
OASA harici şirketlerNon-OASA companies
Florida ve Texas haricinde Güney'in çoğunluğunda Alman-Amerikanlar daha az bulunmaktadır.In most of the South, German Americans are less common, with the exception of Florida and Texas.
[13] [14] O (Muaviye) Kufe hazinesinde olanı, yani beş milyonu (dirhem) hariç tutmalı.So handing over authority does not include it (i.e., this sum of money).
Harici İrtibatlarExternal links
Altın Emel'de böcek ve balıklar hariç en az 260 farklı hayvan türü yaşamaktadır.Not counting insects and fish, at least 260 different animals live in Altyn Emel.
Fin-Ugor dilleri, Samoyed dilleri haricindeki diğer Ural dillerini içine alır.Finno-Ugric groups the Uralic languages other than Samoyedic.
APDS mermiyle kullanıldığında, en kalın zırhlı olanlar hariç tüm Alman tanklarını delebiliyordu.Used with the APDS shot, it was capable of defeating all but the thickest armour on German tanks.
Abbasilerin Siyah Sancağı Emeviler ve Fatimilerin beyaz sancağı Haricilerin kırmızı sancağıThe Abbasid black standard The Umayyad and Fatimid white standard The Kharjites red standard
İktidardaki GPC, herhangi bir dinin üyelerini üyeliğinden hariç tutmadı.The ruling GPC did not exclude members of any religion from its membership.
Ancak bu tanım, genellikle tıklama tuzağı olarak kabul edilen pek çok içeriği hariç tutmaktadır.[1]However, this definition excludes a lot of content that is generally regarded as clickbait.[1]
Trinketa hariç tüm yelkenleri açık olan bir kabasorta armalı briğin grandi direğiMain-mast of a square-rigged brig, with all square sails set except the course
Windows Güncellemeleri üzerindeki kullanıcı denetimi kaldırılır (kurumsal sürümler hariç).User control over Windows Updates is removed (except in enterprise versions).
Şarkı ve şaklabanlıkta, "Her ırkın bir bayrağı vardır, coon hariç" dediler.In song and mimicry they have said, "Every race has a flag but the coon."
Sonuç, harici sürüş olmadan sonunda tüm parçacıkların hareketini durduracak olmasıdır.The result is that without external driving, eventually all particles will stop moving.
Kale, pazartesi hariç her gün 10.00-18.00 saatleri arasında ziyarete açıktır.The castle is open to visitors every day from 10 am to 6 pm except Mondays.
Ancak neredeyse tüm AÖ'ler ( dolguluklar hariç) tematik ilişkilerde bulunabilir.But almost all NPs (except expletives) express thematic relations.
767: İbn Madrar tarafından Sicilmase'da bir Harici devleti kuruldu.Evangelical army of Arab Muslims and recent converts led by Abd al-Aziz.
Bu cinslerin yedisi hariç hepsi büyük Celastraceae familyasındandır.All but seven of these genera are in the large family Celastraceae.
Akım harici bir güç kaynağı tarafından sağlanır.The current is provided by an external power supply.
Farklı boyutları haricinde eşlenik olacak şekiller benzer olarak adlandırılır.Figures that would be congruent except for their differing sizes are referred to as similar.
Harici personelAdditional personnel
Ürün sahibinin aküyü kendisi takması ve harici olarak şarj etmesi gerekirdi.)The owner would have to install the battery himself and charge it externally.)
Verecekleri kararlar Meclis Başkanı hariç, oy sayısına göre belirlenir.The decisions they make are determined by the number of votes, not including the Speaker.
Kuzeydoğu haricinde birkaç büyük nehir vardır ve çoğunun yalnızca mevsimsel akışları vardır.Except in the northeast there are few large rivers, and many have only seasonal flows.
(MÖ 451-456 yılları arasındaki beş yıllık kısa barış dönemi hariç)460 BC. (with the possible exception of a 5-years peace established in 451BCE).
Harici Depolama Desteği (microSD kart yuvası): 128 GB'a kadarExternal Memory Support (microSD slot): Up to 128 GB
Orta ve Edilgen çatı gelecek ve aoristum hariç hep aynı eklere sahiptir.The middle and the passive voice are the same except in the future and aorists.
2009, bir galibiyet, Heistse Pijl ve birkaç kazanmaya yaklaşma haricinde zor bir yıl oldu.2009 proved to be a difficult year, with one win, the Heistse Pijl, and several near-wins.
1924 haricinde, Fransız Bilimler Akademisi, 1877'den 1943'e kadar her yıl Valz Ödülü'nü dağıttı.Save for 1924, the French Academy of Sciences awarded the Valz Prize annually from 1877 to 1943.
Cep telefonundaki BREW yazılım özelliği, harici oyunların ve uygulamaların indirilmesine izin verir.The software feature BREW in the mobile allows external games and applications to be downloaded.
Belirtilenler hariç bütün besteleri Lalo Schifrin bestelediAll compositions by Lalo Schifrin except as indicated
Therapsidler ve onların soyundan gelenler hariç tüm sinapsidlerden oluşurlar.They consist of all synapsids excluding the therapsids and their descendants.
Cihaz, harici soğutma fanı bulunan ilk akıllı telefon olduğu için biraz popülerlik kazanmıştır.It has gained some publicity for being the first smartphone with an external cooling fan.
Yansıtma kayıpları, "harici kuantum verimliliği " altında kuantum verimliliğinin bir kısmıdır.Reflectance losses are a portion of quantum efficiency under "external quantum efficiency".
Bu taşıyıcıların harici bir devreye ayrı ayrı çıkarılması.The separate extraction of those carriers to an external circuit.
Tüm şarkılar belirtilen yerler haricinde Rob Swire tarafından yazılıp bestelendi.All tracks are written by Rob Swire, except where noted.
Nokia N92 Nokia N77 Nokia N96 Nokia N8 Nokia SU-33W (Harici Bluetooth DVB-H alıcısı)Nokia N92 Nokia N77 Nokia N96 Nokia N8 Nokia SU-33W (External Bluetooth DVB-H receiver)
Bunun haricinde, Scarpus hakkında hiçbir şey bilinmemektedir.Beyond that, nothing is known of Scarpus.
Ringa haricindeki tatlı su balıkları, Litvanya'nın en popüler balıklarıdır.Freshwater fish with exception of herring was the most popular fish in Lithuania.
"Eğitim liderliği" terimi, okullar haricindeki programları tanımlamak için de kullanılmaktadır.The term "educational leadership" is also used to describe programs beyond schools.
Kuadrat kemik, memeliler hariç tüm sınıflarda alt çene eklemini oluşturur. [1]The quadrate bone forms the lower jaw articulation in all classes except mammals.[1]
Metre, ilk dörtlük hariç , fornyrðislag'dır.The metre is fornyrðislag, except for the first stanza.
Sırbistan'da (Kosova hariç) üç aktif mobil operatör vardır:There are three active mobile operators in Serbia (without Kosovo):
STS-7, fırlatmada bilinen ilk Harici Tank bipod rampa köpük dökülme olayını yaşadı.STS-7 experienced the first known External Tank bipod ramp foam shedding event during launch.
Çoğu zaman bir hastanın yastıklı hücreye yerleştirilmesi onun isteği haricinde gerçekleşir.In most cases, an individual's placement in a padded cell is involuntary.
Harici grafik işlemci özellikleriDiscrete GPU specifications
Harici bağlantılar ve ilişkilerExternal roles and relationships
Değişen ekimin bir sonucu olarak terk edilen arazi hariçtir. [1]Land abandoned as a result of shifting cultivation is excluded.[1]
Bu liste, fahri konsolosluklar hariç Suriye'nin diplomatik temsilciliklerinin bir listesidir.This is a list of diplomatic missions of Syria, not including honorary consulates.
f.lux; Microsoft Windows, macOS ve Linux (Ubuntu 18.04 LTS hariç) için mevcuttur.The program is available for Microsoft Windows, macOS and Linux (except for Ubuntu 18.04 LTS).
Harici eklentiler gerektirmez.It does not require external plugins.[5]
Kuzey Afrika'da, Harici öğretileri yerel huzursuzlukla birleşerek Berberi İsyanı'nı ortaya çıkardı.In North Africa, Kharijite teachings combined with local restlessness to produce the Berber Revolt.
mtllib [harici .mtl dosyası ismi] ...mtllib [external .mtl file name] ...
Miss Pettigrew Lives for a Day hariç, Watson'ın tm romanları kırsal kesimde geçer.With the exception of Miss Pettigrew, all of Watson's novels are set in the countryside.
Harici görsel chinhoyoo. "兰州轨道交通线路图（2035+）" [Lanzhou raylı ulaşım güzergâhı haritası (2035+)].External image chinhoyoo. "兰州轨道交通线路图（2035+）" [Lanzhou rail transit route map (2035+)].