% 1 adıyla harici değişken için hiçbir değer yoktur.No value is available for the external variable with name %1.
Siyasi kesimin büyük kısmı, sol hariç, onun fikirlerine pek de sempati duymadı.Most of the political class, except on the left, did not sympathize with his ideas.
Gene gazeteciler arasında da pek sevildiği sayılmaz, yine sol görüşlüler hariç.Neither was he a favourite in journalistic circles, with the same exceptions.
Yedek askerlere, başta aldıkları iki aylık eğitim haricinde herhangi bir askeri eğitim verilmiyordu.No further military training was ever provided to those reservists beyond the original two months.
İnşaatın toplam maliyeti, KDV hariç yaklaşık 35.6 euro olarak tahmin ediliyor.Total value of construction without VAT is estimated at about 35.6m euros.
Özelleştirme işlemleri hariç, cironun GSYİH'ya oranı yüzde 12,2.Excluding privatisation transactions, the turnover with respect to GDP is 12.2 per cent.
Dejan Mijaç hariç, kabul komitesindeki tüm hocalar başvurumu reddetti.The entrance committee refused to accept me to the academy, except for one teacher, Dejan Mijac.
Her bir turistin yaptığı harcamayı 1.020 euroya çıkarmak (Yunanistan'a seyahat ücreti hariç).Increasing tourists' spending per capita to 1,020 euros (not including travel to Greece).
Şirket Cumartesi günü hariç her gün bu rotada sefer yapacak.The airline will operate the route every day except Saturdays.
Gençlik lideri Albin Kurti haricinde Priştine'de şu ana kadar plana pek itiraz eden olmadı.So far, there has been little opposition in Pristina, except for youth leader Albin Kurti.
Anlaşmanın değeri vergiler ve öngörülmeyen harcamalar hariç 798 milyon avro olarak belirlendi.The price of the deal is 798m euros, excluding taxes and unforeseen expenses.
Başbakanlık için Sanader ve Jurciç haricinde iki aday daha yarışıyor.In addition to Sanader and Jurcic, two additional candidates are running for prime minister.
Bu tavanın üzerindeki tüm nakit harici ödemeler de soruşturulacak.All non-cash payments above this ceiling will also be investigated.
Olimpiyatların güvenliğinden, Ordu hariç 70 bin kişilik bir personel sorumlu olacak.The security forces for the Olympics are comprised of 70,000 men, not including the Army.
Kosova'daki Sırp harici azınlıklar denetimli bağımsızlık fikrini desteklediklerini söylediler.Non-Serb minorities in Kosovo have said they support the idea of supervised independence.
Kosova'da Sırp haricindekiler statü konusunda endişelenmiyorNon-Serbs in Kosovo not worried about status
Kosova'daki Sırp harici azınlıkların çoğu ekonomi ve güvenlikle ilgili konulardan endişeleniyorlar.Most non-Serb minorities in Kosovo are concerned about economic and security issues.
Romanlar ve diğer Sırp harici azınlıklar eyaletin statüsünü umursamıyorlar. [Getty Images]Romas and other non-Serb minorities do not care about the province's status. [Getty Images]
UNHCR'nin rakamlarına göre Kosova'da %5,1 oranında Sırp harici azınlık yaşıyor.According to UNHCR figures, there are 5.1% of non-Serb minorities in Kosovo.
Kasaba büyük oranda yıkıldı ve Sırp harici nüfus katledildi veya sürüldü.The town is largely destroyed and its non-Serb population massacred or driven out.
Tabii bunları almaya gücü yetmeyen aileler hariç.Except, that is, for families who cannot afford it.
Şu anda hakimler, en ciddi suçlar haricinde yargı dokunulmazlığına sahip durumdalar.Currently, magistrates enjoy immunity from prosecution, except for the gravest offences.
İlim ve fennin haricinde mürşit aramak gaflettir, cehalettir, dalalettir." demiştir.[15]It is heedlessness, ignorance, and heresy to seek a guide other than science." he said.[1]
Biri hariç bütün Ermeniler Hristiyan kalmaya karar verdiler.All the Armenians, except one, decided to remain Christian.
Bütün köşeler sırt haricinde üç bıçakla kesilir. Kitabın sırt kesimi başka bir makinede yapılır.The three knives cut all edges but except the spine; new machines need only one step.
Mataller hariç, elektirik akımları yok sayılabilir.Except in metals, electric currents can be ignored.
Uranüs'ün düzensiz uydusu (yeşil) ve Neptün'ün (mavi) (Triton hariç).Irregular satellites of Uranus (green) and Neptune (blue) (excluding Triton).
Harici BağlantılarExternal links
Harici linklerExternal links
İlave makaleler ve harici linklerFurther reading and external links
Harici IşınlamaExternal irradiation
Bu kök hücreler plasenta hariç olmak üzere vücut içinde herhangi bir dokuya dönüşebilirler.These stem cells can become any tissue in the body, excluding a placenta.
Retrovirüsler haricindeki tüm RNA virüslerin ribovirüs de denilmektedir.[4]Another term for RNA viruses that explicitly excludes retroviruses is ribovirus.[4]
Hattaki bir kaç gösterge paneli hariç hat sinyallerini kullanmadan hareket mümkündür.Apart from a few indicator panels, it is therefore possible to dispense with trackside signalling.
Daha sonraki birkaç on yıl boyunca (birkaç kez tekrarlananlar hariç) ortaya çıkmayı bıraktı.He then ceased to appear (except for a few reprints) for the next several decades.
1. hafta hariç tüm sezon Dolphin'in uygulama takımındaydı.He spent the entire season, with the exception of Week 1, on the Dolphins' practice squad.
Hariç tutma dönemiExclusion era
Görevler, bir faaliyeti bir durumdan diğerine dönüştüren harici olaylardan etkilenir.Tasks are affected by external events, which transform an activity from one state to another.
Almanya'nın uzlaşma konusunda ki çabaları Avusturya-Macaristan hariç herkes tarafından reddedildi.A German attempt at compromise was rejected by all but Austria-Hungary.
Oğulları Hunter'ın odası hariç bütün ev darmadağın olmuştur.The entire house is trashed except for their infant son Hunter's bedroom.
Köpek dişlerinin ve birçok küçük azının, maksiller birinci küçük azı hariç, tek kökü vardır.Canines and most premolars, except for maxillary first premolars, usually have one root.
Bunlar süt dişleri dahil kalıcı molarlar hariç olmak üzere tüm dişlerde bulunur.These are found on all primary teeth but only on the permanent molars.
1916'da, harici potansiyel alan altında difüzyonun denklemini önerdi.In 1916 he proposed the equation of diffusion in an external potential field.
Harici olarak sadece 2 yıl genişletilmiş destek alacak. [8]It will receive 5 years of mainstream support, but will only get two years of extended support.[8]
Harici medya Görüntüler Construction photos.External media Images Construction photos.
İzmir'deki tramvay hatları hariç demiryolu taşımacılığını gösteren haritaMap of rail transport in Izmir excluding tram lines.
2 Nisan 1952 - 23 Ekim 1956 arasında pazar günü hariç günlük olarak yayınlanmıştır.It was published daily (except Sundays) from 2 April 1952 to 23 October 1956.
Arsenik (III) 'ün tüm trihalidleri, bilinmeyen astatid hariç iyi bilinmektedir.All trihalides of arsenic(III) are well known except the astatide, which is unknown.
Tide Sjø tarafından işletilen Volda-Folkestad feribotu hariç.Except the Volda-Folkestad ferry, which is operated by Tide Sjø.
Bu durum haricinde CFFH hattında büyük bir yük veya yolcu trafiği hiçbir zaman oluşmadı.Otherwise, the CFFH did not generate any major traffic, either freight or passengers along its line.
Savaş yılları hariç (1941–1943), emekli olana kadar Moskova Devlet Üniversitesi'nde çalıştı.With exception of the war years (1941–1943), she worked at Moscow State University until retirement.
Ocak ve Ağustos ayları hariç, aylık olarak yayınlanmaktadır.It is published monthly, except for January and August.
Harici bağlantılar ve KaynakçaExternal links and references
Küçük uçaklar, özel uygulamalar haricinde, tipik olarak ters itme sistemlerine sahip değildir.Small aircraft typically do not have thrust reversal systems, except in specialized applications.
Atlanta'da çekilen pilot bölüm hariç tüm bölümler Detroit'te çekildi.It was filmed on location in Detroit, except for the pilot, which was filmed in Atlanta.
XML işlemci, DTD dahilinde harici varlıkları çözmek için yapılandırılmıştır.The XML processor is configured to resolve external entities within the DTD.
Sinyal daha sonra bir kablo aracılığıyla harici bir klavye amplifikatörüne ve hoparlöre gönderilir.The signal is then sent through a cable to an external keyboard amplifier and speaker.
Del Rey, "Diet Mountain Dew" da bir satır hariç hepsini yazdığını belirtti. [3]Del Rey has stated she has written all but one line in "Diet Mountain Dew".[4]
Ahşap karkas evler güneydoğu hariç tüm ülkeye yayılmıştır.Timber framed houses are spread all over the country except in the southeast.
Harici ventriküler drenaj hasta başında veya ameliyathanede yerleştirilebilir.The external ventricular drain may be inserted at the bedside or in the operating room.