Kamera bütün hareketlerinizi takip ediyor.The camera is actually tracking all your gestures.
Ellerinizle ne yaparsanız yapın, yaptığınız hareketi anlıyor.Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture.
Ama kamera aslında benim ellerimin hareket ettiği yerleri takip ediyor.But the camera is actually tracking where my fingers are moving.
Hareket etmek için bir buçuk saniyem var.I have one-and-a-half seconds to actually move.
İğne deliğinde bir hareket yaratmak istedim.I wanted to create movement in the eye of a needle.
Ona temel hareketlerden biri olan The Hundred (100) ı yapmasını söyledimBecause I would tell him to do The Hundred, which is one of the foundation exercises of
Yukarı hareket ederken, bu eğri bizim üst sınırımız.So the curve is the upper bound when we go upwards.
Yukarı hareketimde, eğriyi görüyorum.When I go upwards I bump into the curve.
Diğer vektörün tersi yönünde hareket ediyor.It just flips in the opposite direction.
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.We'll wait until it's more of a catastrophe, and react, as opposed to prepare for it.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.So, I hope you'll turn this conference into that kind of movement forward.
Çevrenizdeki bu insanları nasıl hareket ettirirdiniz?So how do you move these people around?
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.This is not a movement for those people that are going to sort themselves out anyway.
Bu herkes için bir hareket.This is a movement for everyone.
Aradığımız cevaba ulaşmak için Nexi'nin hareketlerini çok dikkatlice inceleyen bir biliminsanı var.There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question.
İkincisi ekranı hareketli bir plaform üstüne yerleştirip, hareket yeteneği sağlamaktı.The next was to add mobility -- so, have the screen on a mobile base.
Ve her zaman hareketli.And it's always drifting.
Buz kütlesi her zaman hareketli.The pack ice is always drifting.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.I literally couldn't keep up with the drift of the ice.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting.
BM'den sonraki en büyük bölgeler arası grup olan, Bağlantısızlar Hareketi,Participation in global management is the basis of lasting peace.
Bağlantısızlar Hareketi, BM'ye hayati önem taşıyan bu iş sırasında yardım etmeye hazırdır.Non Aligned Movement stands ready to aid the UN in this essential endeavor.
Eğer düşünürseniz, Shakerism erken-çevresel bir hareketti.If you think about it, Shakerism was a proto-environmental movement.
Yaratığın küçük bir omurgası var, böyle hareket edebiliyor, uzayabiliyor.So it has a little spine. I can move around, I can extend.
İşte şimdi de iki ağzıyla birden hareket ediyor.So it's acting with its two mouths there.
Gördüğünüz gibi, şimdi kabilesel hareketlerde bulundular.Now they've actually gone to tribal dynamics.
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.If we pull all the way back, we start seeing the entire galaxy here, kind of slowly in motion.
Ama karamsar da değilim zira biliyorum ki onları harekete geçirmek çok da zor değil.But I'm also not pessimistic, because I know it doesn't take a lot to get them charged up.
Genç kadınları harekete geçirmeyi başardılar.They were able to mobilize young women.
Ormanda ya da yıkılabilen nesnelerin yanında duran topçuların KMS modunda hareket etmeleri zordur.Artillery that stays in the forest or near destructible objects is hard to move in SPG mode.
Bu hareketi yapacak ve sen de bunu izlemeyi öğreneceksin.The head will turn... it will do that, and you will learn to watch that.
Yani ilk hareket bu torbaya olacak. Ardından buna mı diğerine mi geçeceğinizi sizin kararınız.So your first move has to be to this bag, and then you can choose to move to this bag or this one.
Bu kalabalık topluluğun hareketini izledim, dağılmalarını ve onun yüzünü görebilmeyi istedim.And I watched those constellations shift, hoping that they would part and I would see her face.
Çoğu hareket bile etmiyor, ama bazıları küçük adımlar atabiliyor.Most of them won't move at all, but some of them might make a tiny step.
Ve engeli biraz daha hareket ettirirsem, yeniden farklı bir şekilde düşecek.And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently.
İstedikleri bir diğer hareket de bu.This is another behavior they requested.
Kullanılan tekniğin gücünü gösteren basit bir hareket.It's a very simple behavior that shows you the power of this approach.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.They wanted the machine action to follow the song feeling.
♫ Çünkü aklın hareket etmezse, dizlerin kırılmaz ♫ ♫ Tekrar çocukları suçlamayı bırak ♫♫ Cuz if your mind don't move and your knees don't bend ♫ ♫ Well don't go blaming the kids again ♫
Etrafınızda dönen dünyaya etki etmenin tek yolu hareket etmek.Movement is the only way you have of affecting the world around you.
Yani hareket etmeye ihtiyacınız yoksa, bir beyne sahip olma lüksüne de ihtiyacınız yoktur.So once you don't need to move, you don't need the luxury of that brain.
Yani ben bir hareket şovenistiyim.So I am a movement chauvinist.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.Now a lot of robotics is very impressive, but manipulation robotics is really just in the dark ages.
Bu yüzden grubumla yapmaya çalıştığımız tersine mühendislikle insanların hareket kontrolünü çözmek.So in my group, what we try to do is reverse engineer how humans control movement.
Aynı şekilde, motor çıktısını hareket çıktısının üstüne koyarsanız, çok gürültülü olacaktır.Similarly, when you put motor output on movement output, it's extremely noisy.
Hareket çeşitliliğinizden dolayı geniş bir alan seçeneğiniz vardır.You have a huge spread due to movement variability.
Yani bütün duyusal hareket görevlerimizi gürültü altında yapıyoruz.So we work in a whole sensory movement task soup of noise.
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.And the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions.
Şimdi bu dış hareketten dolayı ekstra bir duyusal bilgi kaynağım oluverdi.Now I get an extra source of sensory information due to that external act.
Buradaki önemli nokta sağ kol her zaman aynı şeyi yapıyor -- sinüsoidal hareketini.So the important point here is the right hand always does the same things -- sinusoidal movement.
Yani çıkarımlar yaptık, tahminler yaptık, ve şimdi hareket üretmeliyiz.So we've made inferences, we've done predictions, now we have to generate actions.
Ve Bayes'in kuralı der ki, inançlarım doğrultusunda, hareket bir anlamda optimal olmalı.And what Bayes' rule says is, given my beliefs, the action should in some sense be optimal.
Ve görev ile hareket sistemi arasında büyük bir boşluk bulunmaktadır.And there's a big gap between the task and the movement system.
Yalnız bir noktadan diğer bir noktaya olan bir hareketi düşünün.So think about just a point to point movement.
Genelde aynı yolu takip ederek hareket ediyoruz.We all move the same way pretty much.
Şimd burada hareket eden bir sürü nokta var.Now this is a bunch of dots moving.
O zaman neden belli şekillerde hareket ediyoruz?So why is it that we move the particular ways we do?
Belki de tam olarak aynı şekilde hareket etmiyoruz.Maybe we don't all quite move the same way.
Yani evrimsel boyutta, hareketler daha iyiye gider.So in evolutionary scales, movements get better.
Ve belki hayatta hareketler öğrenme aracılığıyla gelişir.And perhaps in life, movements get better through learning.