Ben o blok hareket, diyelim ki ben hareket söylüyorlar 7 metre - know yoktur.I move that block, let's say I move it-- I don't know-- 7 meters.
Ağaçlardaki rüzgar, akıntıdaki su, okyanus kenarındaki dalgalar, yeryüzünün hareketleri gibi.like wind in the trees, water in a stream, waves at the ocean shore, movement of the Earth.
Durum o ki, bu hareket yasalara aykırı değil.Well, it turns out that it's actually not illegal.
Rubens'in tarzının karakteristik özelliklerini görmekteyiz. Hareket ve enerji dolu bir tablo.In Rubens's characteristic handling of paint, there is just a tremendous sense of motion and energy.
Rubens'in hareket kazandırmak için kullandığı bir yöntem.There's a kind of energy a kind of facility that Rubens has.
Yani bu eğri üstünde şu yönde hareket ediyorum.So I would want to move along the curve.
Hala üretim olanakları eğrisinde bu yönde hareket etmek istiyorum.I still want to move along the production possibilities frontier in this general direction.
Yaptığım hareket için beni affedin.If you'll pardon the expression.
Bu eser, arkadaşlarımı kavanozların içinde abideleştiriyor ve onlar sahiden hareket ediyorlar.So this piece memorializes my friends in these jars, and they actually move around.
Peki bunu ne harekete geçiriyor?But what's driving it?
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.So this is what's driving the effect, or mediating the effect.
Böylece bu bizden de büyük bir şey halini alıyor. Bir hareket oluyor.And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.
Bir hareket yaratarak yaptı.He did it by creating a movement.
Ne yazık ki yazarların hareket yaratmaları için planlanmamış.But what a shame that it's not organized to help authors create movements.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.But she helped organize people, and helped turn it into a movement.
Bir harekete öncülük ederek. Değişiklik yaparak.By leading a movement and making change.
Sizden yapmanızı istediğim şey sadece 24 saatinizi alıyor, Bir hareket yaratın.What I want you to do, it only takes 24 hours, is: create a movement.
Birbirimizi hiç tanımıyor gibi hareket edeceğiz.We'll act as though we don't know each other.
Bu 6 mil. Aynı anda birbirlerine doğru hareket etmeye başlıyorlar.That is 6 miles.
Hatırlayın, 0 anında hareket etmeye başladılar ve t zaman sonra burada karşılaşacaklar.Remember, they both leave at time 0, and after time t, they will both meet right there.
"Kişisel ölçüm hareketi diyet ve egzersizin çok ötesine geçmiş durumda."The personal metrics movement goes way beyond diet and exercise.
20. ve 19. yüzyıl modernizm hareketiyle çok ilgilendim.I'm very interested in early 20th Century, 19th Century movement of Modernism.
Savaş sırasında, topçu birliği, kamerayı neredeyse tüm harita üzerinde defalarca hareket ettirir.During the battle, artillerymen repeatedly move the camera over nearly the entire map.
KMS'nizi harita üzerinde hareketli tutmanızın önemini zaten söylemiştik.We have already said why it is so important to move your SPG around the map.
Paylaşım sadece görüntülemekle ilgili değildir. Aynı zamanda harekete geçmekle ilgilidir.Sharing is not just about viewing.
Başlangıçta, kaynağın sağa doğru hareket ettiğini söylemiştik -Now, this thing we said at the beginning of the video is moving.
Sadece o an için yerinde bir hareket değil.It's a less valid thing that you do.
Aslında ikizlerde 'Dopa Yanıtlı Distoni' (istemsiz hareket bozukluğu) vardı.They had dopa-responsive dystonia.
Devasa acele etmeden hareket eden döngüler olarak görülür.It's seen as moving in great, unhurried circles.
Uluslararası Yavaş Hareket olarak işaret ettiği oluşum yatıyor.Now if you'll permit me a small act of hypocrisy,
Beslenme konusunu düşünürseniz, çoğunuz Yavaş Beslenme hareketini duymuş olacaksınız.If you think of food, many of you will have heard of the Slow Food movement.
Çünkü yalancıların her zaman kıpır kıpır hareket ettiğini düşünürüz.Because we think liars fidget all the time.
Kelimelerimizi prova ediyoruz, ama hareketlerimizi nadiran prova ediyoruz.We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.And when you do that, the ground around you starts to shift just a little bit.
Annem hala yaşıyor ve yaşına rağmen oldukça hareketli.My old mother is still alive and is very active, in spite of her age.
74 yıldır sağduyuma göre hareket ediyorum, beni yarı yolda bırakmayacaktır.I've used my common sense for 74 years, and it won't let me down now.
Bugün, hayatınızda sizi harekete geçiren ne?What is it that drives you in your life today?
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.But I really want to know what's driving you.
Sizi harekete geçiren saygınlık mı yoksa sevgi mi?Are you driven by significance or love?
Gerçekten hareketliydi.I found that really moving.
Bu daha ufak bir tanesi, ve burada hareket eden bir gövde var.This is a smaller one, and I have a little moving torso on there.
Bu Furby'i hareket ettiren ilk küçük kamera.And there's the first little cam that drove Furby.
Bakın, kutudaki küçük BB benim hareket algilayicim.You can see the little BB in the box is my tilt sensor.
Ense ve kuyruğun tamamı bir kablo böylece yumuşak ve canlı gibi hareket edebilmesini sağlıyoruz.All the neck and the tail are cable, so it moves smoothly and organically.
Ve bunu da böyle hareket ettirirsinAnd you just move this one like this.
(Bir kuşun tüyleri birlikte hareket edermiş)(Birds of a feather flock together!)
Ben kum nedeniyle hareket edemiyordum, ama sen önümde çırpınıp duruyordun...I couldn't move because of the sand, but there you were right in front of me flailing around!
Ona karşı bir hareket yapmaya kalkışma!Don't you dare make a move on her!
Duyabiliyordum, ama hareket etmeye teşebbüs edemedim.I could hear it, but I dared not to move.
Hareket edemedim.I didn't move.
Yani, Rosie tekerlekler üstünde hareket ediyordu. ve diğeri de düz bir sistemin üzerinde.So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads.
Ve dünya çapında harekete geçebilir olmalı.And it would need to be deployable worldwide.
Ve daha sonra kuantum parçacıkları hareket ettikleri ortaya çıkar.And it turns out that they behave like quantum particles.
Çünkü süperiletkenin herhangi bir hareketi, fluksonların yerini ve biçimlerini değiştirecektir.Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration.
Aynen böyle, ya da biraz sağa ya da sola hareket ettirelim.Like this, or move it slightly to the right or to the left.
Sürtünmesiz bir hareketimiz var.We have frictionless motion.
Hala havada kalıyor, ancak serbestçe etrafta hareket de edebiliyor .It is still levitating, but can move freely all around.
Ve süperiletken diski rayların üstüne koyduğum zaman, serbestçe hareket eder.And when I place the superconducting disk on top of this rail, it moves freely.
Hareket edilebilir ağda güneşin, ayın ve gezegenlerin pozisyonları var.There is the position of the sun, moon and planets on the movable rete.
Bu gökyüzünün hareket edebilen kısmı.That's the movable part of the sky.