hareket ile cümle
hareket kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Öyleyse, merhametimizin harekete geçirilmesi gerekir.Now, compassion is supposed to be put in action.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.And they talk to them about the noise and the movement of the ship.
Independence, tüm ekibiyle harekete geçti. - Bir de kozmonotumuz var.Freedom, the Independence crew is on board and accounted for.
Bu şey, hareket etmiyor.Well, this thing's not movin'.
Sistemi harekete geçirme emri aldım.I've been ordered to override the system.
O bombayı harekete geçirmek için sadece birkaç dakikamız kaldı.We've only got a few minutes left of guaranteed ability to remote detonate that nuke.
Etrafta hareket eden bit sayısı, internetin boyutu.50 different ways to measure this, the number of bits being moved around, the size of the Internet.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.So all of this is taking data and turning it into knowledge that we can act upon.
Bu bellek hücreler hemen tam olarak gerekli olan silahları harekete geçirirler.These memory cells immediately deploy the exact weapons needed.
Milyonlar ölmeden önce yeteri kadar hızlı hareket edebilecek miyiz?Will we be quick enough to react before millions die?
Harç zamlarına karşı çıkan bir öğrenci hareketi şehrin sokaklarını altı ay boyunca sarstıA student strike in opposition to a tuition hike rocked the streets of the city for over six months
Ama polis her vurduğunda, öğrenci hareketi daha da büyüyor ve öfkeleniyorduBut every time the cops struck, the student movement got bigger and angrier
Şimdi, makinenin birincil ayırıcısı ve Denetim Masası'na hareket ve güç on basınNow, switch on the Machine's primary Breaker and move to the Control Panel and press POWER ON
Ve bu hareketlendirilmiş grafikler fark yaratabilir.And that animated graphics can make a difference.
Bu hat boyunca hareket ediyor.It moves this way over here.
Ve burada yukarı doğru hareket eden baloncuklar ve işte dünyanın bugün neye benzediği.And the bubbles keep moving up there, and this is what the world looks like today.
Bu kapak iç hareketli parçalar kirlenme korur.This cover protects the internal moving parts from contamination
Bu, tekneyle sürekli rüzgara karşı hareket etmek gibi.It's like people are sailing into a headwind all the time.
Bu çok tutkulu, çünkü hareket duygu yaratır, ilerleyelim ve harekete geçelim.This is so passionate, because motion creates emotion, let us move forward and act.
İlk başlarda rastgele hareket ediyor ve sonrasında nasıl göründüğünü anlamaya çabalıyor.Initially, it does some random motion, and then it tries to figure out what it might look like.
Burada görmekte olduğunuz birkaç makine, birbirini takip eden bir dizi hareket yapıyor.So what you're seeing here are a couple of machines -- a pattern of locomotion.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it.
Bir vektörü hareket ettirebilirsiniz. -I'm just choosing to. You can move around a vector.
Hareket yönünde dengelenmemiş bir kuvvet etki etmediği sürece, hareket halindeki cisim yavaşlar.Well this, at least, on a first cut kind of seems consistant with our everyday experience.
Üzerine dengelenmemiş bir kuvvet etki etmediği sürece bir cisim süratini ve hareket yönünü korur..This is true!
Kendiliğinden hareket etmeye başlamaz.It's not going to start spontaneously moving.
Kıyıdaki bu girintiler okyanusun en hareketli avcılarının avlanma alanlarıdır mavi ayaklı bubilerThe coastal margins are the feeding grounds for the most aerobatic hunters blue-footed boobies
Bütün adalar hareket halindeAll the islands are moving
Buradaki adaların tamamı aynı sonla karşılaşmak üzere bu taşıyıcı kemer üzerinde hareket ediyorAll the islands will eventually follow, carried on the conveyer belt to meet the same fate
Bizim parçacığı buradan buraya hareket ettirmemiz için gereken kuvvetin yönü içeri doğru olmalı.The force that we have to apply to move the particle from here to here has to be an inward force.
Bu, parçacığı buradan buraya hareket ettirmek için gereken iş.That's the work to take the particle from here to here.
Ağır hastalara evde bakım hareketini başlatan kişidir.She founded the hospice movement.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizYou can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.
Bu bir hareket değildir ama ingilizcede aynı zamanda bir eylem anlamına da geliyor.It's not an action, but in the English language, it is also an action.
Şefkatle hareket etmelisiniz.You have to act compassionately.
Sabit, katı, kalıplaşmış ve yemekle sonlanan bu hareket değişiyor.That fixed behavior -- which is rigid and stereotyped and ends up with a meal -- changes.
Ama onu üzerinizden çıkardığınızda... İşte asıl o zaman harekete geçiliyor.But when you take it off -- that's when the real action happens.
MIT Media Lab'deydim ve üretici hareketi, üreticiler ve yaratıcılık üzerine çalışıyordum.I was at MlT Media Lab, and I was studying the maker movement and makers and creativity.
Daha önce söylediğimiz gibi, hareket bu türden canlı sistemler için çok önemli.As we heard earlier, movement is very important in these kinds of living systems.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.We take this same moving protocell here, and we put it in another experiment, get it moving.
Ön-hücre hareket ediyor.The protocell moves.
Örneğin hareketli kaynak sağa doğru 5 m/s hıza sahip olsun.And just to have a concrete number, it's moving at 5 meters per second to the right.
- Şimdi de hareketli kaynağı inceleyelim.So that's where that crest will be.
1 s önce hareketli kaynaktan çıkan dalda şimdi nerede?Now what about this guy? Where's the crest that this guy emitted 1 second ago?
FAKAT kaynağın hareketi hesaba katılınca daha farklı bir resimle karşılaşırız.But he wasn't here 1 second ago.
Peki ya hareketli kaynakta durum nasıl?This guy has been stationary the whole time.
Hareketli kaynakta durum nasıl olur?Now what about this situation right here?
Kaynak gözlemciye doğru hareket ederkenWhen it's moving towards you, it's emitting a pulse-- so
Hareketli kaynağa geçelim.Now what about this situation?
Kaynak dalgalarla aynı yönde hareket ediyor, bunlar birbirine daha yakın.Because this guy is moving in the same direction as this guy, they are closer together.
Eğer kaynak gözlemciye doğru hareket ediyorsa, gözlemlenen frekansı asıl frekanstan daha fazla olur.When the source is moving towards the observer, the frequency is higher.
[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER] [GÝZEMLÝ MÜZÝK BAŢLAR]"We are waiting for the doctor's address.
[GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER] [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR] Býrakýn onlarý. Mert!Look, i am asking you for the last time, I'm a busy man
Gemi şimdi çoktan hareket etti !Now the ship has already departed!
İtibarını kaybetmek istemiyorsan, hareket etmelisinIf you don't want to lose face, let the force do it.
Aslında hiç bir şey hareket etmiyor.It's exactly the same construction, but no muffins, no mice, nothing moving at all.
Bitiriş hareketim ise "Çöp Öğütücü" olacaktı.(Laughter) My finishing move was going to be The Trash Compactor.
Yani bu sadece bir güreş maçıydı ama önemli bir hareketti.It's just a wresting match, but a remarkable activity.
Toplu timsah ölümleri sırasında insanları harekete geçirebildik.During the die-off of the gharial we did galvanize a lot of action.
İlginç. her neyse. Denge: durgunluğa ulaşmak için daimi hareket.Anyway, balance: constant movement to find an approach to stillness.