Kaşının biraz bile hareket ettiğini görmedim.I couldn't see a twitch of his eyebrow.
Sıcaklığın artması, moleküllerin daha çok hareket etmesi anlamına gelir.So higher temperature means that they're moving around more.
Sıcaklık artınca daha çok hareket ederler; sıcaklık düşünce daha az hareket ederler.So high temperature they're moving around more, and low temperature they're moving around less.
Derimizin belirli bir sıcaklığı, belirli bir kinetik enerjisi yani hareket enerjisi vardır.Well, the skin has a certain temperature, a certain kinetic energy, or motional energy.
Ama bu durum, bu moleküllerin hepsinin aynı hareketi yaptığı anlamına gelmez.But when we say that it doesn't mean that all of these molecules have the exact same motion.
Sıcaklık, tüm hareketlerin ortalamasıdır.The temperature is the average motion.
Ve sonunda üç-boyutlu uzayda aşağıya ve yukarıya doğru hareket etmeye başlar.And now it starts moving in three-dimensional space -- so up or down.
Sağ taraftaki şekilde de [0,0] girdisi 1 çıktısına karşılık gelir ve yukarı hareket ettirir.On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up.
Bu da konum ekseni. - Biraz hareketsiz kalıyorum. -Let's see.
O zaman dünyanın hareketinin... ...kemiklerinizi tekrar yeryüzüne çıkaracağını umut edersiniz.You then hope that the earth moves in such a way as to bring the bones back up to the surface.
Böylece yapının bütünü rüzgar estiğinde hareket edebiliyor.So the whole thing can gently move when the wind blows.
Hemen harekete geçmeliyiz.We must act swiftly!
Beraber hareket ettiğimizde ortaya çıkan, parçaların toplamından çok daha fazlasıdır.When we act together, the whole thing is much more than the sum of the parts.
Ve bu OccupytheSEC hareketinin yaptığı şey.So that's OccupytheSEC movement has done.
Bu bölge 10,000 ışık yılı uzaklıkta hareketli bir yıldız oluşum bölgesi.It's a bustling region of star formation about 10,000 light years away.
Yani gücü bu yönde hareket etmeye devam ediyor.So the force is going to move in this direction.
Hauser gibi bütün ütopik insanlar orada yeni bir hareket başlatmayı deneyecekler.A few shady people are coming, Hauser and those vermin.
Operasyonla ilgili bir şey bulana kadar kimse harekete geçmesin.No one can find out about this until we've found something.
Atma hareketi üzerine yaptığımız diğer bütün videolar gibi, havayı yok sayacağız.AND LlKE ALL OF THE OTHER VlDEOS WE ARE DOlNG ON PROJECTlLE MOTlON RlGHT NOW, WE GOlNG TO IGNORE AlR
Ama unutmayın bu örnekte hala aşağıya doğru hareket ediyoruz.BUT REMEMBER IN THlS EXAMPLE WE ARE MOVlNG DOWNWARDS
Liderliği alarak, harekete geçerek kendini utandırmak istemiyor.She doesn't want to embarrass herself by taking the lead. Taking action.
Endişeli fakat hareketsizdi.Concerned, but immobile.
Tehlikeli hareketler peşinde koşmuyorlar.They do not go around hot dogging it.
Ama suyu ışığın yavaş hareket ettiği bir ortam olarak algılayın lütfen.But for the sake of argument, let's just say that this is a medium where light will travel slower.
Arabanın sağ kısmı sol kısmından daha hızlı hareket eder.So the right side of the car is going to move faster than the left side of the car.
Bu bir iyilik hareketiydi.It was an act of kindness.
Patron hep hisleriyle hareket eder.He always acts on his instincts!
Sadece gözlerini hareket ettirebiliyor.He only has use of his eyes.
Harekete hazır olun!Get him to the humvees. We'll hold down the corner.
Pedallarda hareket var. Sistemi tekrar kontrol et.Move out.
Yaralı toplama noktası kurdular, hareket edebileceklerini sanmıyorum.Wait!
Pakistan Stadyumu'na, güvenli bölgeye götüreceğiz. -Hadi, harekete geçin.Where's the rescue squad?
Dağ Bölüğü'nü ve 100 aracı harekete geçirmek zaman alırmış. Generale şunu söyle...Twombly!
Buna rağmen, evet, açıklaması zordu ama tabandan gelen bir hareket vardı.So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.
Bu yine tabandan hareket olayı, değil mi?This is just the grassroots stuff again, OK?
"Kriz haritalandırması" denilen bu hareketin başlangıcı 2008 Ocak'ında Kenya'da gerçekleşti.And that, that maneuver called "crisis mapping," was kicked off in Kenya in January of 2008.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.But there was no engineering software to model something porous and moving.
Bana sorunum olan iki şeyi çözmemi sağladı: kesin şekil ve nazik hareket.He helped me tackle the twin challenges of precise shape and gentle movement.
Bu, "Kendin Yap" ve yapıcı hareketlerin gerçekten neye benzediği.This is what the DlY and maker movements really look like.
Dini eğitim muhakkak hareket etmeye teşfik etmeli.Religious teaching must always lead to action.
Yani bir hareket açıkta olmalıdır.So a movement must be public.
Gelir seviyesi, dünyanın geri kalanında artarken orada hareketsiz kaldı.Income there stayed stagnant, as it zoomed ahead in the rest of the world.
İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.Two: operate on the right scale.
Üzerinde çalıştığımız birçok hareket var ama bunlardan bazıları çok basit.We have many initiatives that we're working on, but some of them are very basic.
Bu hareket orta seviyedeki boyun çekmeden sonra geliyor.Which occurs after neck pull in the intermediate mat sequence.
Bu hareket orta seviyedeki boyun çekmeden sonra geliyor. Sırada yüksek makas var.The goal is to keep stretching the far leg long, challenging your balance.
Büyük bir gürültü savaş-veya-kaç tepkinizi harekete geçirecektir.A loud noise will get your fight-or-flight response going.
Fakat bu hareket aslında Fransız Devrimi'ndeki asıl kaosun başlangıcına sebebiyet verdi.But this is also kind of the very beginning of the real chaos of the French Revolution.
Korsan hareketinin bedava dosya paylaşımıyla ilgili fikirleri-The pirate movement's idea to fight for free file sharing-
Bu da ikinci değişim hareketi: açık yardım.This is the second shift: open aid.
Böylece hükümet harekete geçebiliyor.And the government is responsive.
Yani -0.5 etrafında bir noktayı hareket ettirmesen de, yukarıya doğru gidersen 2.5 gibi gözüküyor.So even though you didn't move a dot around at
Neden hareket ediyor? diyorlardı.They were saying, Why's it moving?
Şimdi, diyordum ki, Evet aslında anlamı bu: hareket ediyor.Now, I was saying, Well, that's the whole point: it's moving.
Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.On the computer, when you move your mouse, that arrow moves around.
Eşitlik Hareketi sesini duyurdu, ve ben hala sürekli İngilizce konuşmak zorundayım.The Occupy movement found a voice, and I still have to speak English constantly.
Burada da Sharmeen, bir TEDx hareketi organize etti.Sharmeen is actually here.
Ve işte şimdi bu hareketle gurur duymamız için bir fırsatımız var.And so, we now get a chance to be truly proud of this movement.
Otomobiller kendi başlarına hareket eden nesnelerdir, değil mi?Automobiles are self-moving things, right?
Herkes Doğu yakasından Batı yakasına doğru hareket ediyor.Everybody's moving from the East coast to the West coast.