Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King did not say,
Bir geyik kacmaya hazirken cok, cok hareketsiz bir sekilde donar.A deer freezes very, very still, poised to run away.
Dolar-pound orani hangi yonde hareket ederse iyi haber anlamina gelecegini bile bilmiyorum.I don't even know which way the dollar pound ratio should go to be good news.
Dinamik demek hareket ediyor demektir.Dynamic means it moves.
Fiyatlar nasıl olur da hareket eder?How could you have prices that kind of move?
Hızlı çekimde filme alınmış, bu sebeple hareket ettiğini görebiliyorsunuz.And it's been filmed under time-lapse, which is why you can see it moving.
Şu küçük kırmızı noktalarda odaklanan çarpıcı hareketlerden geçiyorlar.They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.
Bu harekete nasıl eriştiği konusunda gerçekten hiçbir fikrimiz yok.We have no idea, really, as to how it's achieving that movement.
İki elinize birer dambıl alın alçak makara kürek hareketini tercih edinIf you have back issues, you may also consider doing low pulley rows instead.
Buradaki moleküller birbirleri arasında göreceli bir şekilde hareket etmezler.These molecules will not move relative to each other.
O zaman birbirlerine yakın bir şekilde hareket etmeyeceklerdir.So they're not going to move around relative to each other.
Ve bu olay gerçekleştiğinde ,moleküller birbirleri üstünde hareket etmeye başlayacaklar .Once that happens, the molecules are going to start moving past each other.
Belki bu kısım buraya hareket edecek ve bu taraf da şuraya hareket edecektir.Maybe this side is moving here, that's moving there.
Bu yoldan hareket eden diğer moleküller de var.You have other molecules moving around that way.
Birbirleri üstünden kaymaya hareket etmeye başlarlar.They're starting to slide past each other.
Eğer ki ideal bir gaz ise,özellikle bağımsızca hareket edecekler.Especially independently if they're an ideal gas.
Karşı etki de hareket eder.It can move a turbine.
Bir ton düşen Sal da karşı etki şekilde hareket edebilir. .You could have a bunch of falling Sals move a turbine as well.
O zaman su molekülleri daha daha ve daha hızlı birbirlerini geçerek hareket eder. .You're making the water molecules move past each other faster, and faster, and faster.
'Nasıl şeytan,' ben böyle boş bir kol hareket edebilir? 'Dedi.'How the devil,' said I, 'can you move an empty sleeve like that?'
"Açık ki orada kapı sağ Bustin 'mükemmel bir hareket olurdu emin olalım."Let's be sure we'd be acting perfectly right in bustin' that there door open.
Ani bir hareket ve bir sandalyenin oversetting, kısa bir mücadelenin geldi.There came a sudden motion and the oversetting of a chair, a brief struggle.
"Sen daha iyi hareket ediyorum," dedi denizci."You'd better move on," said the mariner.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Then he distinctly heard a movement across the room, near the wash-hand stand.
Kemp, bir an için mücadele etti ve ardından hareketsiz yatıyordu.Kemp struggled for another moment and then lay still.
Evrensel kuralları aramaktan, çeşitliği anlamaya doğru giden hareket.It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Onların hareket edişini izlemek asla yorulmayacağım bir dans gibi.To watch them move is a dance I'm never going to get tired of.
Arıların kaybolduğunu duyduğumda, Koloni Çöküş Sendromunu, bu beni harekete geçmeye zorladı.When I heard about the vanishing bees, Colony Collapse Disorder, it motivated me to take action.
Polen taşıyıcılarını ne harekete geçirir?"What motivates the pollinators?"
TOHUM ÖZGÜRLÜĞÜ İÇİN, HAREKETE GEÇİNACT FOR SEED FREEDOM
Neden Tohum Özgürlüğü için harekete geçmeliyiz?Why do we need to act for Seed Freedom?
Tekrar diyorum, planlı hareket gerekli.Again, deliberate action is needed.
Yaşlı kadının yürüme hareketi devam ediyor, hareketsiz değil. .Old and young.
Gördüğümüz hareket kısa bir süre sonra tamamlanacak, bu şekilde çok uzun süre duramaz.Definitely.
Kırmızı biber ve tütün de hayvanları hareket ettirmek için kullanılıyor.Chili pepper and tobacco are also used to keep the animals walking.
Onlar da güçlü, zeki, gayretli, hareket edebilir ve evrime tabi.They too are strong, intelligent, industrious, mobile, and evolutional.
Kısa süre içinde, yeni bir hareket başlatacağım, adı Eco-Heroes (Çevre Kahramanları)So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco-Heroes.
Bu bir çeşit ötelenme hareketi.Of course, that's translational.
Cisim dönüş hareketi ya da başka bir hareket yapmıyor sadece ilerliyor.The whole object is just moving. It's not rotating or anything.
Eğer cisim hareket etmiyor deseydim buraya etki eden başka bir kuvvet olmalı mıydı?But what if I said that the object is not rotating? And that I have another force acting here?
Bölgesel anılardan oluşuyor ve rastgele rüzgar tarafından hareket ediyorlar.So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.
Her iki tarafa rüzgargülü ekledim yer yönde hareket edebildiklerini göstermek için.But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.
İnanılmaz bir ahenk duygusu var, çok hareketli bir sahne.There is an incredible sense of rhythm and actually movement
Kıvrılarak dökülüyorlar, hareket kazanıyorlar, sonra da toplanıyorlar.They swirl and move, and gather.
Yukarı veya aşağı herhangi bir yönde hareket edebiliriz.We can move up or down in any direction.
Bulunduğu ortamda hareket edebilme yetisine sahip.It is able to move around its environment.
Aslında ışığa doğru da hareket edebiliyorlar.They can actually also move towards the light.
" Sınıfı harekete geçirmek için videolarınızı kullanıyoruz."We use your videos to flip the classroom.
Sayın Jun, hareketli ışıklar kontrol edin.Mr. Jun, check the moving lights.
Eğer yatakta iken, Ben hareket ne kadar aptal biliyor musun?While you were in bed, know how stupid I acted?
Biraz öncesinden hareketle, Lucius'un geleceğini biliyoruz.With hindsight, we know Lucius' future.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
Ve merhameti gerçekleştirdiler direkt bir hareketle.And they have actualized compassion through direct action.
Birbirini tamamlayan, takip eden hareketler gibi düşünebilirsiniz.Or I could just even make this into a circle already.
Ben özgür bir adam layık hareket etmeye çalışacağım.I'll try to act worthy of a free man.
Phineas görüş oldukça, kendini hareketlen başladı.When they were quite out of sight, Phineas began to bestir himself.
Yani nesnelerin hareket yönü birbirine doğru olacaktır.So the direction is towards each other.
Distoni, çocukların büküm hareketini ile de alakalı olan çocukları etkileyen genetik bir hastalık.So dystonia is a disorder affecting children.
Artık motivasyon ve hareketten mahrumsunuzdur.You lack motivation and drive.
Plakaları hareket ettiren jeolojinin bu etkileri var.Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth.