Peki, biz bu ondalık bölümü bir sola hareket ettiririz.Well, we would essentially move the decimal place one spot to the left.
O halde özellikle bu ondalık kısmı, bir basamak sola hareket ettirerek 10'la böleriz.So essentially you would move the decimal place one to the left when you divide by 10.
Ve ondalığı sağa hareket ettirmekse, daha büyük bir sayı verecektir.And moving the decimal to the right would give you that larger value.
Ve bu bir harekete sebep oldu.It can prompt action.
İnternet Özgürlük Hareketinin gerekli olduğudur.Internet freedom movement.
Ve Meclis, Yönetim'in arzusu dışında hareket ediyor.And Congress is acting outside of what the administration wishes.
Ancak aynı zamanda açıktan kapalıya muazzam bir hareket de olacak.But, also, there's going to be tremendous movement from the open to the closed.
Yarı yuvarlanma bir sonraki hareket olan yukarı yuvarlanma için hazırlık mahiyetinde bir egzersiz.The half roll down is a modification to help simplify the following exercise which is the roll up.
Bir açıdan, durgun taş dağı hareket eden bir kum dağı olur.In a way, the static, stone mountain becomes a moving mountain of sand.
Fakat hareketli dağlar tehlikeli olabilir.But, moving mountains can be dangerous.
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.
Buradaki kum tepecikleri yılda 600 metre hızla güneye doğru hareket ediyor.The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year.
Mutlu çiftleri takip ediyorlar ve onların her hareketini ve tavrını inceliyorlar.They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism.
Kısa bir süre sonra tekrar hareket edeceğiz.We will be running again, shortly.
Ama kuvveti hareketini de engelleyecektir..But the force will keep you from moving, too.
Sırada yüksek bisiklet var. Bu hareket yüksek makastan hemen sonra geliyor.Next we have high bicycle, which follows right after high scissors.
Bu hareket yüksek makastan hemen sonra geliyor. Başlamak için aynı konumu alıyoruz.You'll begin to lower the right leg down toward the mat, then pedal it toward you.
Bu hareket yüksek makastan hemen sonra geliyor.And now reverse this.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.And he says that his hand seems to be moving by itself.
Basitleştirirsek, rüzgar hareket ettirmediği sürece yelkenliler yerinden oynamaz.Trying to simplify that, a sailboat can not sail it's moved by the wind
Harekete geçirici nitelikteler.They're excitatory.
Ve farenin hareketini canladırmak için içinde biraz su var, değilse olduğu yerde otururdu yalnızca.And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar. "Dow tuğla gibi düştü" gibi.Object metaphors describe price movements as non-living things, as in, "The Dow fell like a brick."
Metafor, fikirleri, benzerlikleri harekete geçirerek etkilediği için de önemlidir.Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Each of which was designed to trigger a different historical analogy:
Kültür Hareketi onun enerjisinden bir hayli faydalandý.The free culture movement has had a lot of his energy.
Tekstil endüstirisi inanılmaz derecede hareketli.Trade is the key, not aid.
Eğer, selam vereceksen, dogru duzgun yap, ya da beni görmedin gibi hareket et.If you are going to say hi, do it properly, or just act like you didn't see me.
Yada bilmiyorsun gibi hareket bilsen bile.Or you act like you don't know even if you do.
Ve son olarak güncel olun ve amacına uygun hareket edin.And last, stay fresh and relevant.
Molekül ve atomların hiçbir hareket yapmadan sadece durduğu bu sıcaklıkThe point at which that occurs is called absolute zero.
Bu, kadınlar özgürlük hareketinin derin deniz versiyonu.Well, this is a deep-sea version of Women's Lib.
Eğer bu doğruysa, bu hareketlere destek olabiliriz.If this is true, we can help these movements.
Yapabilecekleri en saçma hareketi yaptıklarını tahmin edebiliyorsunuzdur:Of course, you could bet, they did the most stupid thing.
Hareket ettiğim sürece iyiyim.As long as I keep moving, I'll be OK.
Hareketlenin. Eşyaları al.Let's move, grab the sticks.
Hadi, hareketlen, dostum.Come on, move it, mate.
- Hareketlen!Move!
Orada yatıyordu ve hareket etmiyordu... ...ve ben, "lanet olsun" diye düşünüyordum.He was just lying there, and he wasn't moving, and I was... I just thought, "Fuck."
Bir hareketim var.I have an act.
Artık buralarda hareket etmek zorlaşırken, düşük tankların gizlenmesi kolaylaştırıldı.Now it's really hard to move in these places, but it's easier to hide a lower tier of tank now.
Güçlü motoru, hiç durmadan bu hızda hareket edebilmenizi sağlar.Its powerful engine lets you move at this speed constantly.
Bu, "sosyal hareketlilik".This is social mobility.
Aslında, gelire bağlı olarak hareketliliğin ölçüsü.It's actually a measure of mobility based on income.
Daha fazla sosyal hareketlilik var.There's more social mobility.
Verilerine göre, her 4 tren deney sırasında aynı hızda mı hareket ediyordu?According to the data provided, were all 4 trains moving at the same speed during the experiment?
Üzerine çok fazla güç uygulandığından, volkanik güçler sürekli hareket halindedir.It has constant volcanoes because there's so many forces acting on it.
Sıradan bir arabayı hareket ettirmek için harcanan enerjinin 2/3'ü aracın ağırlığından kaynaklanır.Two-thirds of the energy it takes to move a typical car is caused by its weight.
Hareket rahatsızlığı olanlardan özür diliyorum.So now I'm going to take you on a tour of the building.
Evet, son derece biçimsel, ve istemsel bir hareket fakat tamamen kısıtlamalardan türeyen bir şey.Ok, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
O çekme hareketini... ...çok yapmış olmalısın.You must have a lot of experience. The whole pulling thing...
Şimdi kutucukları işaretlemekten bahsettik ve harekete geçmenin zorluğundan.Now we also talked about checking the box and the difficulty of taking action.
Bence bu bahsettiğim sınırı hareket ettirmenin sosyal bir yönü var.I think there is a socializing dimension in, kind of, moving that border.
Böylelikle ayağınızla yaptığınız hareketler ufkunuzun rengini değiştirecek.So the movement with your legs will change the color of your horizon.
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as "threads."
Ya da bisikletin hareket etmesini sağlayan şeyin ne olduğunu düşündünüz mü?Or wondered what causes your bicycle to move?
Hareket halindeki objeler harekete devam eder ve hareketsiz olan objeler de hareketsiz kalır.Objects in motion tend to stay in motion and objects at rest tend to stay at rest.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.It is this inertia that you must overcome to get your bicycle moving.
İşte bu yüzden 4,5 tonluk bir bisikleti hareket ettirmek çok zor olacaktır.This is why it would be really difficult to pedal a 10,000 pound bicycle.
Bisikletiniz hareket ettiğinde neden ileriye gider?When you do get your bike moving, why does it go forward?