Kollarınız vücudunuza yakın olsun ve hareketin bu bölümünde sırtınızı sıkıştırınKeep your arms close to your torso and squeeze your back at the top of the movement.
Engeller hareket ediyor olabilir.And the obstacles can be moving.
Bunlardan en önemlisi eylemsizlik ya da harekete karşı gelmedir.The one that's most important is the inertia, or the resistance to motion.
Sonuçta, açısal hareketi idame eden eylemsizlik R'nin beşinci kuvveti (R üzeri 5) olarak hesaplanır.So it turns out the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
Etkin olarak yaptığı şey pürüzsüz ve ince hareket oluşturmasıdır.So what that effectively does, is produce a smooth and graceful motion.
Yavaş yavaş düşünceler ideolojiye yön verir, hareketlere yön veren politikalara yol açar.Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
Yürek, bizi harekete geçirir ve yazgımızı belirler.Heart is what drives us and determines our fate.
Zaman geçtikçe gök meridyeninin gök çizgileri doğuya hareket edecekler.Repeating as the sky looped, it's about the loop, first visible celestial pole.
Ve aynı anda Azimuth çizgileri hareket etmeyecekler.Stars close to whatever pole you can see never set.
Yani doğuya olan yirmi metrelik bu hareket yıldız zamanınızı küçük bir miktar değiştirir.So that's the next thing we have to take on.
Hareketli köprü veya köpek olarak adlandırılan kısmı harekete geçirir.It activates what's called the buzzing bridge, or the dog.
Yoga ya da yogada kullanılan hareketler de bu süreci hızlandıracaktır.Yoga or positions used in yoga can be really great for speeding along the labor process.
Bu sonra kamyona çarpar ve birlikte hareket ederler.Then it smacks the truck and they move together.
Diğer bir ihtiyaç da hareket edebilen bir sistem olması.One of the other things is this is designed to be moveable.
Telafi edilemez ve feci sonuçlarla yüzleşirsek harekete geçmeliyiz ve kararlı davranmalıyız.If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.
Harekete geçtik.So, we mobilized.
Bütün bunları umursayan bizler, bunların gerçek maliyetini bilirsek daha iyi hareket edebiliriz.Those of us who care about all this would act better if we knew what the real costs were.
Ve onları hareket ederken görmek hiç bıkmayacağım bir dans.And to see them move is a dance I'll never get tired of.
Takmaya başladıktan bir süre sonra, hareket ve isabet kabiliyetimde büyük gelişme fark ettim.After I start putting it on for a while, I notice great improvement in mobility and accuracy.
Golf hareketlerim daha güçlü ve hızlı.My golf swing is stronger and faster.
Onların şekillerindeki, fonksiyonlarındaki ve bitmeyen hareketlerindeki güzelliği görebiliyorsunuzWe can see in their beauty of form and function, their ceaseless activity.
Sonunda bu hareketli okyanusta yırtıcıların nerede olduklarını görebiliyoruz.So what we can see on this moving ocean is we can finally see where the predators are.
Bu nasıl olur, bu çeşit bir hareketliliği herhangi bir yere alabilirmiyiz?How is it that we can actually take this type of activity elsewhere?
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.My Ph.D. was to move electrons around, one at a time.
Fark ettim ki hemen hemen aynı şeyi yapıyordum, koyunları hareket ettirmek gibiydi gerçekten.I realize now that it was pretty much the same as moving sheep around. It really is.
Birleştirici bir kelime uğruna çabalıyoruz, fakat iyi haber şu: birleştirici bir hareket içindeyiz.We are struggling for a uniting word, but the good news is that we have a uniting movement.
Beatrix, Navona meydanına doğru hareket ediyor.She continues on her way over Piazza Navona.
Hareketten bağımsız idealizm bir hayalden öte değildir.You see, idealism detached from action is just a dream.
Hareketler büyümeye başladı.Movements are springing up.
Bir kaç dakika önce halk hareketlerinin filizlendiğinden bahsediyordum.A few minutes ago, I talked about all the citizens' campaigns that are springing up.
Biliyoruz ki bu hareketi ateşlemek için olması gerekenden fazla enerji mevcut.We know there's more than enough energy to power this movement.
Herkes hareketin içinde olmak istiyor.Everyone wants in on the action.
Ve dahası kasaba kızıymış gibi hareket ettim.And then I was trying to pretend I was like a Valley girl.
Hareket hızı.Easing.
Aptalca bir hareket oldu.That was such a bonehead move.
Küçük hareketler sayesinde bir değişiklik yaratıyoruzWe can make a difference through a small act
Ve o bir yatağın onun tüm vücut uzunluğu rock sonra bir çaba üniform hareketi.And he made an effort then to rock his entire body length out of the bed with a uniform motion.
Burada ve orada Gregor dönme hareketi.Gregor's rotating movement here and there.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.But the extensive dampness made Gregor sick and he lay supine, embittered and immobile on the couch.
Baba ve anne, her biri bir tarafta, dikkatle onun hareketlerini takip eller.The father and mother, one on each side, followed attentively the movements of her hands.
Gregor pansiyonerler çekmişti spot tüm süre hareketsiz yatan onu.Gregor had lain motionless the entire time in the spot where the lodgers had caught him.
O annesi onları sildi ellerini mekanik hareketler.She wiped them off her mother with mechanical motions of her hands.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.He soon made the discovery that he could no longer move at all.
O rahatsız oynamak istedim çünkü orada çok hareketsiz yatıyordu parti.She thought he lay so immobile there because he wanted to play the offended party.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Mrs. Samsa made a movement as if she wished to restrain the broom, but didn't do it.
Temizlik kadın hala isteksiz hareket ettiğinde, aramak yaptı öfkeyle.Only when the cleaning woman was still unwilling to depart, did they look up angrily.
O zaman kendimizi yeniden yarattık ve birlikte hareket edeceğimize yemin ettik.We made ourselves anew, and vowed to move forward together
Harekete geçmemiz gerekli.We must act.
Bizler, yaptığımız işlerin mükemmellikten uzak olacağını bilmemize rağmen harekete geçmeliyiz.We must act knowing that our work will be imperfect.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.They are pedaling really hard, they're sweaty, they're bouncing around a lot.
Bu keseciklerse proteinler tarafından tutulduğu için hareketsizlerdir.They bond to proteins that were docking vesicles.
Benim için her obje, başkası için ne kadar statik olursa olsun, hareket halindedir.line that we call skin to me this line is just a certain point of density
Bu hareketlenmeye başka bir örnek de Zynga'nin yükselişi.Another quick example of these types of movements is the rise of Zynga.
Ayrıca büyük ölçekli bir 'Kendin Yap' hareketi görüyoruz.We also see a big DlY movement.
Devasa bir küçük esnaf hareketi söz konusu.The artisanal movement is huge.
Bu hareketleri kontröl edip karşı gelemeyeceğinizi kabul etmeniz gerekiyor.You have to realize that you can't fight and control this.
Aslında bu hareketleri organize etmeniz gerekiyor.You actually need to organize it.
Bu hareketlere bir yön, bir mana vermeniz gerekiyor.You need to harness it. You need to give it meaning.
Bunların hareketini görmek istiyorum.So, I want to see how these things have moved.
Hareket biçimleri, dirençle dolu.The way they move, full of strength.