Onun emekliliğinden sonra Hristiyan Demokrat Hareketi'nin yeni başkanı Pavol Hrušovský oldu.Pavol Hrušovský became the new chairman of the Christian Democratic Movement.
Avusturya ise 19. yüzyıl sonlarında hareketlenen Ukrayna ulusalcılığından yana tavır almıştı.Austria on the contrary supported the late-19th century rise in Ukrainian Nationalism.
Yarygin PYa, çift hareketli, kısa geri tepmeli, yarı otomatik tabancadır.The PYa is a high-capacity, double-action, short-recoil semi-automatic pistol.
İlk harekette Allah tarafından verilmiş olan özgür ve fakat akli bir iradenin fiilini görür.And only a former Seerdomin appears to stand in that god's path.
28 Ocak 2011 tarihinde Milliyetçi Hareket Partisi'ne katılmıştır.He later went and joined the Nationalist Movement Party on 28 January 2011.
Hareket Dhaka'nin merkezi bölgesinde bulunan Shahbag kavşağında başladı.A major protest started at the Shahbag intersection in central Dhaka.
Bu yıldızların uzaydaki hızları, Alpha Centauri'nin 10 km/sn'lik kendine özgü hareketi arasındadır.The space velocities of these stars are all within 10 km/s of Alpha Centauri's peculiar motion.
Hipparkos bu durumun sabit yıldızlar küresinin hareketlerinden kaynaklandığını düşünüyordu.Hipparchus thought it was caused by the motion of the sphere of fixed stars.
Kullanıcı ekrana yukarı veya aşağı hareket etmek için dokunabilir ve kayabilir.The user can touch and slide to move up or down on the screen.
Taşlar yalnızca iki ya da üç yılda bir kez hareket eder.It blooms only once every two to four years.
Küreler, meleklerin yardımı ile hareket eder.Putri was then undergo adventures with the help of Angels.
Tanrı Namtar, Ereşkigal'in sukkal'ı veya ilahi görevlisi olarak hareket eder.The god Namtar acts as Ereshkigal's sukkal, or divine attendant.
Anzak örtü kuvvetlerinin ilk kademesi kıyılara indikten sonra ileri hareketlenmiştir.After the first thunder, they return to their rivers or rise to the skies.
Sunucu Nikolaj Koppel hareketi, "Tıraş zamanı mı?Host Nikolaj Koppel replied to that by saying, "Time to shave?
Singapur'da Halk Hareketi Partisi'nde siyaset yapmıştır.The political situation in Singapore continues to be dominated by the People's Action Party.
Dublin’de hareketli bir gece hayatı vardır.But could they forget one evening in Paris?
Bu hareket sonucunda ilk Filipin Cumhuriyeti kurulmuştur.This gave birth to the First Philippine Republic.
Daha fazla hareketlilik için, sık sık atlı arabaları kullanıyordu.He was frequently running stock cars.
Çekirdekler böylece hareket etmeye başlarlar ve yeniden denge noktasına gelirler.Drivers will go back to their starting positions and line up for another start.
Çoğu sosyolog Karl Marx'dan hareketle üretim ilişkileri perspektifinden olaya yaklaşır.Many sociologists start from a perspective of production-determining relation from Karl Marx.
Fabyancılık, İngiliz işçi hareketinde önemli bir etki oluşturdu.Fabianism would become a major influence on the British labour movement.
İlk anlar hareket için pek iyi geçmemişti.The early signs were not good for the movement.
Bu hareket, 1920'lerde kuruldu, on yıllar boyunca ortadan kaldırılması için zorlanıldılar.These areas existed for over 20 years before they were successfully shut down.
İzci, fikir, söz ve hareketlerinde açık ve dürüsttür.I acknowledge that it is my obligation to be truthful, fair, and honest in all my actions.
Çok hızlı hareket yeteneğine sahiptirler.They are capable of rapid movement.
Hızlı hareket ettiklerinden haber getirip götürmekteydiler.They immediately knew that they had to move quickly.
Asla geri ya da ileri hareket yapmazlar.They sin and sin again.
Buz akışlarının yavaş hareket eden buzlardan sınırlandırmış.It had become surrounded by slow-moving ice.
26 Temmuz Hareketi kurucularındandır.All of them belonged to the Movimiento 26 de Julio.
Herhangi bir hareket yapılmaz.There's no action.
Banks, Fox'ı Bank Statement hareketiyle pes ettirerek maçı kazandı.Banks forced Fox to submit to the Bank Statement to win the match.
Ancak devrim hareketi yenilgiye uğradı.The revolutionary movement was decimated.
Ocak 1254'te de büyük Moğol ordusu harekete geçmiştir.The Mongols agreed to a ceasefire in January 1254.
Bu sensörler milimetrik hareketleri algılayabilirler.These sensors would generate seismological time series.
Kimlik doğrulama, korumalı ağda güvenlik görevlisi gibi hareket eder.The authenticator acts like a security guard to a protected network.
Hareket ederken de üretim yapabilir.They may instead produce .
1747 den 1758 e Dresden'e Polonya kralı III. August (Polonya)'nın daveti üzerine hareket etti.From 1747 to 1758 he moved to Dresden, following an invitation from King August III of Poland.
Montresor'un hareketi anlayamadığını gören Fortunato, ona mason olup olmadığı sorar.When Montresor appears not to recognize the gesture, Fortunato asks, "You are not of the masons?"
Derinlik algısı ve hareket algılanması bir dizi duyusal illüzyondan sorumludur.Like depth perception, motion perception is responsible for a number of sensory illusions.
Ardından grup, en yavaş askerin hızında hareket eder.The tempo matches the pace of soldiers walking in step.
Bu birçok kürtaj karşıtını harekete geçirmiş ve büyük tartışmalara sebep olmuştur.This caused multiple drownings and was very controversial because of this.
1974 yılında bu grup, Kürt hakları adına bir hareket oluşturma kararı almışlardır.The group decided in 1974 to start a campaign for Kurdish rights.
Doktor, Bağımsızlık hareketinin liderlerinden.He was one of the leaders of independence movement.
Az miktarda, çok hareketli oyunlar da vardır.He uses very few actual fighting moves.
Newton'ın hareket yasaları tutmak gerekiyordu.Newton's Laws of Television.
İran Reform hareketi seçimlere tek bir adayla katılmak istedi.Iran tries to put a lid on election protests.
Fardier kendi kendine hareket eden ilk otomobildir .This would be the only car that Konrad would build themselves.
Onların hareketi Chicago'da da karşılık buldu.He auditioned in Chicago as well.
Bu açıdan Dada hareketinin öncülerinden Marcel Duchamp ile bağlantılı olduğu söylenebilir.Notable in this respect are the Readymades of Marcel Duchamp.
MÖ 217 baharında Hasdrubal Romalılara saldırmak için kuzeye hareket eder.In the spring of 217 BC, Hasdrubal led a joint expedition north to fight the Romans.
Fakat harekete geçmek için gece yarısını beklediler.They are awoken at midnight to continue marching.
Polis, 14 Kasım tarihinde Çikatilo'yu evi yakınlarında, her hareketi için gözetim altına aldı.Police placed Chikatilo under surveillance on 14 November.
Hücreler nasıl hareket eder?How Do Cell Phones Work?.
Önkol için pronasyon hareketini pronator quadratus ve pronator teres kasları sağlar.In the forearm, this action is performed by pronator quadratus and pronator teres muscle.
Bu değerlendirme içerisinde hareket eden kuruluşlara teşekkürler.""이 계절에 주목할 신간들".
Hareketin Avustralya'ya sürgün edilen liderleri, bu ülkede düşüncelerini yaymaya başladılar.The Uniting Church in Australia is still formulating its views on the subject.
Doğuştan bağışıklık sistemi ve adaptif immün sistem arasında haberci olarak hareket ederler.They act as messengers between the innate and the adaptive immune systems.
Procopius, hiç vakit kaybetmeden kendini imparator ilan etmek için harekete geçti.Procopius immediately moved to declare himself Emperor.
Sesto kentiİtalya'nın işçi hareketlerinin merkezlerinde biri oldu.Hence it was one of the birth places of the worker movement in Spain.
1960'larda "Off-off-Broadway" hareketinin önde gelen isimlerindendir."OFF-BROADWAY'S HIGHEST HONOR.