Onun bu hareketi, oğlu Manasseh döneminde geri alınmıştır.His reforms were reversed in the reign of his son Manasseh.
Yavaş hareket ederler.They are slow-moving.
Üyeler onu neşelendirmek için serbest hareketlerle dans ediyor.The sisters perform indecent dances to make him laugh.
Başkent Ekspresi her gün iki şehirden karşılıklı olarak hareket etmektedir. .The train operates daily from both the cities.
Bu Matt Hughes tarzı bir hareketti.Tim Hughes himself said.
Bu yüzden yatırgaçlar ters bir sapma hareketine sebep olurlar.This causes the insurgents to engage in a standoff.
Aktüatör, ortama bağlı olarak kontrol sistemini hareket ettiren bir mekanizmadır.Actuator – is the mechanism by which a control system acts upon an environment.
Rakowski, Dayanışma hareketini bastırırken Komünist hükümete karıştı.Rakowski was involved in the Communist government during suppression of the Solidarity movement.
Hareket, Portekizli millî futbolcu Ricardo Quaresma ile özdeşleşmiştir.A teardrop tattoo has been worn by a Portuguese footballer Ricardo Quaresma.
Sonra harekete geçerler.Then they proceed to act.
Bu yüklü parçacıkların herhangi birinin hareketi elektrik akımı oluşturur.The movement of any of these charged particles constitutes an electric current.
"Teamplay": Free For All'dakine benzer bir oyun modudur ancak takım olarak hareket edilir."Teamplay": Like Free For All, only allied with those whose team variable is the same as yours.
Baltık; Lavrentiya'nın doğusuna, Sibirya ise Lavrentiya'nın kuzeydoğusuna hareket etti.Baltica moved to the east of Laurentia, and Siberia moved northeast of Laurentia.
Buyüzden bir milli hareket başlatılır.A nationwide search goes underway.
Fakat, Newton'un hareket kanunu, tutarlı parçacık yörüngeleri sağlaması için düzeltilmeliydi.Newton's law of motion, however, had to be modified to provide consistent particle trajectories.
Yalının cephesi çıkmalarla hareketlendirilmiştir.His corner lip is seen moving.
2005 yılında O, Beş Yıldız Hareketine katıldı.In 2012 she joined the nascent Five Star Movement.
Fakat Totila bu sefer yeni bir şaşırtıcı harekette bulundu.However, this new tune had a surprising origin.
Bütün bu bozuklukların şeriate aykırı hareketlerin sonucu olduğunu söyler.He told that all of these disorders were the result of acting against Sharia.
Leh süvarileri Türk ordusunun kampına doğru harekete geçtiler.My Cavalry are now in rear of the Turkish Army ...
Geleneksel inançlara göre hareket etme.Don’t look for traditional motifs.
Kaynaklar harekete geçmeye yeterli mi?Old enough to drive?
Hayvanlar bazı hayat evreleri hariç hareketlidirler.All animals are motile, if only at certain life stages.
Böyle ayrık hareket Feynman yol integralini olası yolların toplamına düşürür.For such a discrete motion, the Feynman path integral reduces to a sum over the possible paths.
Hareketli Brillouin saçılımı sürecinde ilk olarak Chiao 1964 yılında gözlemlenmiştir.The process of stimulated Brillouin scattering (SBS) was first observed by Chiao et al. in 1964.
Diğer direkt yöntem hareketli küme metodu olarak adlandırılır.The other direct method is the so-called moving cluster method.
2012 yılında Makedonya Türk Hareket Partisi'ne katıldı.In 2012, he joined the Turkish Movement Party.
Ana madde: Olimpiyat sembolleri Olimpik hareketin ideallerinin temsili için semboller kullanılır.The Olympic Movement uses symbols to represent the ideals embodied in the Olympic Charter.
İleri unsurları kentin doğusuna doğru hareket etti.The rebels appeared to be moving towards the city center.
Bu muhalif hareket “sonnō jōi” hareketinde cisimleşecektir.This strengthened the sonnō jōi movement.
Bu nokta hareketin ekseni üzerindedir.We stand on the threshold of this event.
Çoğu flagella ile hareket eder ama bazıları hareketsizdir veya bakteriyel kayma kullanırlar.Many move about using flagella, but some are nonmotile or rely on bacterial gliding.
Akıl Hastası değildir ama bazı hareketleri çılgındır.It is amazing, but this husband is not crazy.
Fakat, Selçuklu ordusunun daha fazla hareket imkanı vardı.But the Giants had one more chance.
Grubun müziği 1990'lı yılların etkili emo hareketlerinden biri olarak kabul edilmektedir.The band is considered one of the influential acts of the 1990s emo movement.
Bu hareket 1850'lerde hız kazanan Oxford'u özgürlükçüleştirme hareketinden doğmuştu.The movement grew out of a drive to liberalise Oxford which gained momentum in the 1850s.
Alaca yunus oldukça hareketlidir.Its wiki is very inactive.
Kalem etekler gevşek eteklerden farklı olarak, kullanıcının hareketleri ve duruşunu etkilemektedir.The pencil skirt feels different from looser skirts, and impacts the wearer's movements and posture.
İttihatçılar iktidarı tekrar ele geçirmek için harekete geçtiler.Conservatives sought to reassert power.
Komünizm çağdaş formunda 19. yüzyılın işçi hareketiyle birlikte Avrupa’da yükseldi.In its contemporary form, communism grew out of the workers' movement of 19th-century Europe.
Halk bu yıkımdan korktu ve harekete geçti.The people were shocked by the devastation and swung into action.
Uluslararası Ana dili Günü'nün asıl adı Ana dili Hareketi Günü'dür.The idea to celebrate International Mother Language Day was the initiative of Bangladesh.
Bunlardan birini Zümrüdüanka Yoldaşlığı hareketi sırasında Sturgis Podmore'dan ödünç almıştır.One of these was borrowed by Sturgis Podmore in the course of work for the Order of the Phoenix.
Jet uçakları sesten daha hızlı hareket edebilmektedirler.We have airplanes which fly three times faster than sound.
Hem maddi hem bedeni ibâdet; vücut hareketleri ve mal ile yapılan ibadetlerdir.The wealth of the hosts and the guests is shown through their reward to the entertainers.
Hareketsiz yavaş kullanıma müsaittir.Possibility of uninterrupted use.
AM-NIC küresel DNS sistemi ile uyumlu IPv6 adresi uyumluluğu üzerinde hareket etmektedir.The AM-NIC was moved over to IPv6 address compatibility in line with the global DNS system.
Bu harekatında gayet merhametsiz hareket etti.He played way too passively.
Hareket fiziksel atomların yer değiştirmesi olarak açıklanır.Motion is defined in terms of the movement of the physical atoms.
Bu arada görürüz ki düşünce yapıları giderek basitleşmekte ve hareketleri savruklaşmaktadır.Indeed, it seems that behaviorism interest is more recent and growing.
Genevieve, Buffy'i öldürmek için harekete geçer, Faith ise bunları balkondan seyretmektedir.Buffy and Genevieve fight, while Faith watches from a balcony.
Plateau aynı zamanda kılcallık olayının hareketine ve yüzey gerilimine de çalışmıştı.Plateau also studied the phenomena of capillary action and surface tension.
Araştırmalar bu tür seramiklerin güneye doğru hareket ettikçe azaldığını göstermektedir.This shows that this type of ceramics lessened to the south.
Zaten Anthemius'un durumu da harekete geçmesine izin vermiyordu.Even Nakago no longer wanted to work with him.
Toplumsal hareketlerin ruhu da budur.It is the structure of a social movement.
Fakat klip versiyonu için parça hareketli versiyona çevrilmiştir.Ask is the active verb for a direct question.
Yine de, Siyonist hareketin Mısır'da da temsilcileri vardı.Nevertheless, various wings of the Zionist movement had representatives in Egypt.
Milliyetçi Hareket Partisi.Citizen's Movement.
İleri geri hareket ediyor, bir türlü kıyıya rampa edemiyorlardı.Then they had to drive downhill without hitting any cones along the way.
Ki bu durum onun etherin hareketsizliği kuramına göre imkansızdı.But due to her dyslexia this seemed impossible.