Sefer başlangıcında Venedik donanmasında hareket başladı.As of the beginning of 1980, she was still active with the Venezuelan Navy.
Bu hareketlilik ise kısa sürdü ve 1949 yılına kadar Türkiye Şampiyonası düzenlenemedi.Political troubles at the time meant that the championship was not completed until 1919.
Örneğin bir arabanın 60 km/sa hızla hareket ettiği söylenirse bu arabanın süratidir.If a car is said to travel at 60 km/h, its speed has been specified.
Bu hareketi gerçekten de ilgi çekmeyi başarmıştı.I think that really pigeonholed us.
Ukrayna’da Sidor Kovpak ile beraber partizan hareketinin önderliğinde çok önemli rol oynamıştır.Together with Sydir Kovpak he played a key role in the leadership of partisan movement in Ukraine.
Mayıs 2015'te Demokratik Hareket Partisi genel başkanlığına seçildi.In May 2015, he was elected as president of the Party of Democratic Action.
Yükler birbirlerine göre hareketsiz olmak zorundadır.The charges must be stationary with respect to each other.
Nazi Almanyası tarafından Norveç'in işgali sırasında Norveç direniş hareketine katıldı.He joined the Norwegian resistance movement during the occupation of Norway by Nazi Germany.
Malcolm X, sivil haklar hareketini sık sık eleştirirdi.Malcolm X urged a demand for human rights By any means necessary.
Oysa bu gençlik hareketleri için söz konusu değildir.It was, however, still not a Party youth movement as such.
Kozmik ışınlar yüksek enerjiyle uzayda hareket eden parçacıklardır.Cosmic rays are particles traveling through space with high energies.
Hareket hızı yüksektir.Extremely high speed.
Ayrıca oyunun eski anti-Semitik mitlerden hareketle çağdaş bir kan iftirası olduğunu eklemiştir.He added that the play is a modern blood libel drawing on old anti-Semitic myths.
1970'lerde Davidson, Chicago merkezli soyutlama hareketine bağlıydı.During the ‘70s Davidson became affiliated with the Chicago-based abstraction movement.
Sıvı hareketi iki yönlüdür ve siller tarafından başlatılır.Fluid movement is bidirectional and initiated by cilia.
Yerkabuğu Manto Yerçekirdek Levha hareketleriMaski Hatti Mudgal Raichur Jaladurga
Eğer akım ters yönde hareket ediyorsa I değişkeni negatif bir değere sahip olur.If the actual current is in the opposite direction, the variable i will have a negative value.
Robertson bir toz kaynağından kaynaklanan ışın demetindeki toz hareketini değerlendirdi.Robertson considered dust motion in a beam of radiation emanating from a point source.
Hareket Jamaika'da tartışma yarattı.It made port in Jamaica.
Ama Foé yerden kalkmadığı gibi hareket de etmiyordu.Dev behaves as if nothing happened.
Cena, Punk'ın Go to Sleep hareketini de karşılayıp STF ile pes ettirmeye çalıştı.Cena then reversed Punk's attempted Go to Sleep into the STF submission.
Eğer cezâlar uygun şekilde taktîr edilmezse insanlar nasıl hareket edeceklerini bilmezler.When punishments are not properly awarded, the people do not know how to move hand or foot.
Böylece sistemin nasıl hareket edeceği tahmîn edilebilecektir."This is a question of whether the system should be allowed to function.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki feminist sanat hareketi.Women Artists in the United States.
Böylece isteğe bağlı hareketi sağlar.We hope it will move you to action.
Reform hareketiyle (1529-30) birlikte, şehir yönetimi önemli değişikliklere uğradı.During the Reformation (1525–1529) the municipality converted to the new faith.
"Özgür Gazze Hareketi'ni İsrail neden engelledi?"."Free Gaza Movements".
Cer Motoru lokomotifin hareketini sağlayan motordur.Development of the Locomotive Engine.
Yüzü dağılmıştı ve boynunu hareket ettiremiyordu.This broke his neck and he was not able to move.
Maç sırasında ısınma hareketleri yaparken attığı gollerle ünlüdür.As a result, he was able to draw massive heat during his matches.
Milliyetçi Hareket Partisi ve Halkların Demokratik Partisi 1'er milletvekili artırmıştır.Self-Government Party and Progress Party had 2 members each.
Üniversitedeki ilk yılında Ermeni Kurtuluş Hareketi'ne katıldı.In his first year at the university, Tatul joined the Armenian-liberation movement.
Bunların davranışları birlikte dönen iyonların hareketlerine benzemektedir.They regain their true, virtuous selves and are ashamed of their former conduct.
Ayrıca sürücünün hareket sırasında cep telefonu kullanması yasaktır.Drivers are not categorically prohibited from using phones while driving.
Lampis (Beylerli) Dinar yolu ile hareket üssü olan Siblia'ya (Homa - Gümüşsu) gelmiştir.It has a metal door which opens in the direction of the qibla.
Bizim vazifemiz müspet hareket etmektir.Therefore, it is our duty to pour out ourselves.
Sadece hareket yönü değişir.There is only movement.
Her iki ülke de Bağlantısızlar Hareketi ve İslam İşbirliği Teşkilatı üyesidir.Both nations are full member of Non-Aligned Movement and Organisation of Islamic Cooperation.
Bu kanat çırpma hareketleri basit yarım çırpışlar boyunca olur.These flapping wings move through two basic half-strokes.
Engerek oldukları için zaten fazla hareketli değildirler ve kaçmak yerine savaşmayı tercih ederler.Contrary to their courageous appearance, they are tender hearted and prefer not to fight.
Daha sonra ise, İsrail Diyarı'nda çok sayıda yerleşim kuran "Bilu" hareketi ortaya çıkmıştır.Later on, the "Bilu" movement established many other settlements in the land of Israel.
Bu nedenle çok yavaş ve dikkatli hareket etmekte idi.He produced works slowly and carefully.
Bir filin penisi çok hareketlidir ve pelvisten bağımsız olarak hareket edebilir.The penis is very mobile, being able to move independently of the pelvis.
Hareket, ayrıca Avrupa Sosyal Forumu'nda Yunan Sosyal Forumu'nun oluşmasını sağladı.He has also been involved in organising the Social Forum movement in Europe.
Rollins, yorumcu masası üzerine Wyatt'a Frog Splash hareketini gerçekleştirdi.Rollins performed a frog splash on Wyatt through an announce table.
Hareket sırasında bir uç sabit kalırken, diğer uç kaldırılır.Instead of taking place in a room, the action has moved outside.
M24’lerin torsion-bar süspansiyonları, 75 mm.lik topu ve yüksek hareketlilik yetenekleri vardı.The M24 had torsion-bar suspension, high mobility, and a compact 75 mm gun.
Uluslararası Af Örgütü onun savunması için harekete geçti.There was an international petition in his defence.
Buna Yang-mills hareketi denir.This formulation of the Lagrangian is called a Yang–Mills action.
Hareket etmek, hızla bir yere gitmek, gidiş, yerinde duramamak, kaçarak kurtulmak.He can sit, stand, walk, or move, but avoids food until he dies.
1959'dan beri şarkı, sivil haklar hareketine bağlantılı olmuştur.Since 1989, he has focused on legal mediation.
Bu arada, Rose Daleklerin elindedir ve Dalekler, Dünya'yı yok etmek için harekete geçeceklerdir.Rose agrees, and the Dalek implodes.
Çok hızlı hareket edebilir.They can move very fast.
Konuşamaz, sadece hareketlerle kendini ifade eder.He cannot move, he can just speak with his eyes.
Bu dışarıda bırakma hareketi Çizelge II ile okunan Bölüm 24 ile verildi.This exemption was granted through Section 24 read with Schedule II of the act.
Madde 5 – Hareket Selefi kökene ve Müslüman Kardeşliği’ne bağlıdır .Article 5 Demonstrates its Salafist roots and connections to the Muslim brotherhood.
Bu hareket kapitalizmin en büyük düşmanı haline gelir.In reward for this the Captain has approved himself the greatest Enemy I have in the world.
Bitirici hareketi banzai drop'tur.Operation Dumbo Drop.
Bu sahne Hitchcock filmlerinin en hareketli sahnelerinden biridir.Today it is considered one of Hitchcock's worst films.
Nesneler de hareketsiz olurlardı.Some were too weak to move.