İlk devrimcilere ve anti-kilise hareketlerine katıldı.He was involved in early revolutionary and anti-clerical activity.
Onun bakışları, hareketleri, idareciliği ve yeteneği vardı.She had looks, talent and drive.
'Yerçekimi' davranışıyla birleşince gerçekçi bir hareket yayını taklit eder.Combined with the 'gravity' behavior, it will simulate a realistic arc of motion.
Önce hareket üyeleri sonrasında da kalabalığın geri kalanı sessizce dağıldı.Nation members silently left, after which the rest of the crowd also dispersed.
Kalabalık Mouzalon kardeşleri öldürmek amacı ile kiliseye doğru hareketlendiler.Joined by a large mob, they stormed the church aiming to kill the Mouzalon brothers.
5 Kasım Hareketi tarafından önerilmişti.He was was activated on November 5.
Eratik blokların bulundukları düzen, geçmişteki buzul hareketleri hakkında ipuçları verir.Patterns of glacial erratics hint at past glacial motions.
Belirli bir hareket tarzı vardır.You’ve got to have some sort of drive.
Nikolai Volkoff, Junkyard Dog'u Bearhug hareketiyle pes ettirdi.Nikolai Volkoff beat Junkyard Dog by submission to a Bearhug.
2003 yılından itibaren Norveç Avrupa Birliği Hareketi genel sekreterliğini yapıyordu.From 2003 she was secretary general of the Norwegian European Movement.
Ben, halkımın/insanlarımın isteklerine karşı hareket etmedim.I have never acted against the will of my people.
Fanon’un kolonicilik-karşıtı hareketlere ve özgürlük hareketlerine esin verici bir etkisi olmuştur.Fanon has had an influence on anti-colonial and national liberation movements.
Bu hareket ciddi mali sıkıntılar yaşayan şirkete 51 milyon £ kazandırdı.This move raised £51 million for the company, which had been facing severe financial difficulties.
Sistem son derece hareketli olacak ve hızlı konuşlandırılabilirliğe sahip olacaktır.The system will be highly mobile and will have rapid deployability.
Maç sırasında Cena, Ambrose'a Attitude Adjustment hareketini gerçekleştirdi.During the match, Cena executed an Attitude Adjustment on Ambrose for a near-fall.
Theodore hemen Selanik’e karşı hareketini hızlandırdı.Theodore now hastened his move against Thessalonica.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.It also affirmed that political change must take place through non-violent means.
Birçok buzulun, buzul dalgası adı verilen çok hızlı hareket ettikleri dönemler vardır.A few glaciers have periods of very rapid advancement called surges.
"Çok güzel hareketler bunlar"."Çok Filim Hareketler Bunlar".
Rüzgar enerjisi hareket halindeki havanın kinetik enerjisidir.Wind energy is the kinetic energy of the air in motion.
"Gezegenlerin Hareketi"."Planetary Motion".
Volkanik hareketler sonucu oluşmuş adalarda sık sık depremler olmaktadır.Volcanic eruptions are frequently accompanied by earthquakes.
Dans öncelikle hızlı ve karmaşık ayak hareketlerinden oluşur.The dance is primarily an act of performing quick and intricate footwork.
Dolayısıyla, hortumun içindeki bir karınca iki boyutta hareket edecektir.Thus, an ant crawling inside it would move in two dimensions.
14 Mayıs'ta oluşan alçak basınç Balkanlar'a doğru hareket etti.On 14 May, the low moved over the Balkans, becoming stationary.
Hatta daha sonra bu ham kanatları hareket ettirmek için yeni kaslar belirecek.Even later would appear the muscles to move these crude wings.
Şehem'e yapılan askeri hareket, arkeolojik verilere göre MÖ 111-110 yıllarında gerçekleşmiştir.This military action against Schechem has been dated archaeologically around 111–110 BCE.
Hareketlerinden ahlaki olarak kendileri sorumludurlar.They are certain that they themselves have done their deeds.
Nesneleri hareket ettirmek için, iş/zaman niceliği mesafe/zaman ya da sürat olarak hesaplanır.Accordingly, it should be eaten on the day of capture, unless properly refrigerated or cured.
Sonraki yüzyıllarda, Fransa Rönesans ve Reform hareketlerine sahne olmuştur.During the next centuries, France experienced the Renaissance and the Protestant Reformation.
Grup üyesi Lance Bass, Out of Sync adlı anı kitabında Timberlake'in hareketlerini açıkça eleştirdi.Band member Lance Bass was openly critical of Timberlake's actions in his memoir Out of Sync.
Antarktika'ya giden gezi gemileri de buradan hareket eder ya da uğrarlar. ^ isp.)To set upon the West Indian ships as they came or went."
Çabuk harekete geçerler.We must act quickly.
Hitler iktidara geldikten sonra, vergiden muaf olmak için harekete geçmiştir.After coming to power, Hitler moved to make himself tax-exempt.
Secde sadece namazda değil, dua ederken de yapılan bir harekettir.Within the prayer place, there should not be any noise during prayer except the sound of the hymns.
Sahnede ilk hareket onlardı.It was her first appearance on stage.
Jamil başlattığı bu hareket sayesinde 2018'de BBC's 100 Women listesinde yer aldı.In part due to this work, Jamil was listed as one of BBC's 100 Women during 2018.
Beta Aurigae sisteminin Büyük Ayı Hareketli Grubu'nun üyesi olduğu düşünülmektedir.The Beta Aurigae system is believed to be a stream member of the Ursa Major Moving Group.
Hükûmet, 1947'de kabul edilen Japonya Anayasası çerçevesinde hareket eder.The Government runs under the framework established by the Constitution of Japan, adopted in 1947.
Boccioni Fütürist hareketin baş teorisyeni oldu.Boccioni became the main theorist of the artistic movement.
Bu akıllıca bir hareketti.It was a wise decision.
Güneş yörüngesinin dışmerkezliğini ve apsis'in yıllık hareketini hesapladı.He calculated the eccentricity of the Sun's orbit and the annual motion of the apogee.
1967: Naksalit Hareketi AICCCR liderliğindeki Hindistan başlar.1967: The Naxalite Movement begins in India, led by the AICCCR.
Büyük adımlar atarak ağır ağır hareket eder.We make big steps.
Her zaman sinirlendiği zaman bağırarak Bruce Lee benzer hareketler yapar.He usually shouts like Bruce Lee when afraid or angered.
Kadın hareketinden de sorumluydu.She also became involved in the women's movement.
Yurtsever Birlik Hareketi: Kıbrıs'ta siyasi bir hareket.The Shipwrecked Mind: On Political Reaction.
Bir Ağ Ağları için bir Hareket Hareketleri".A Network of Networks for a Movement of Movements".
Eğer durum böyle değil ise, akışkan sonuçta oluşan kuvvete doğru hareket edecektir.If this were not the case, the fluid would move in the direction of the resulting force.
İşçi Partisi'nin kökeni 1960'ların sonlarındaki öğrenci hareketine dayanır.The Workers' Party of Belgium originated in the student movement at the end of the 1960s.
Kuruluşundan bu yana Kızıl Ordu her zaman, yüksek hareketli savaş gücüne önem vermiştir.From its conception, the Red Army committed itself to emphasizing highly mobile warfare.
Interferometreyi boydan boya geçerek, nötronun bir dalga gibi hareket ettiği görülmektedir.By passing through the interferometer, the neutron appears to act as a wave.
1960'ta İran Özgürlük Hareketi'ne katıldı.In 1960, he also joined Freedom Movement of Iran.
Galaksilerin hareket bileşenleri karışıktır ancak genellikle bir dönüş bileşeni barındırır.The motion of the components of galaxies is complex, but it usually includes a rotation component.
Hareketli gruptaki üyelik kriterleri yıldızların uzaydaki hareketine dayanmaktadır.Current criteria for membership in the moving group is based on the stars' motion in space.
İzlanda Kristali hakkında konuştular ve daha sonra hareket direnci hakkında yazıştılar.They spoke about Iceland spar, and subsequently corresponded about resisted motion.
70 gemilik bir donanma ile Kıbrıs'ı geri almak için harekete geçti.He raised a fleet of 70 ships to take back Cyprus.
Bunun yanı sıra, hareket kuvvet yüzeyleri üzerinde daha fazla baskı oluşturur.As well, a given amount of actuating force creates more pressure on the mating surfaces.
Müspet hareket etmek ve olumsuz hareket etmemek.Rush to do good deeds and avoiding sin.
Bu, uzayda jeodeziklerin birlikte hareket etmenin neden atalet olarak kabul edildiğini açıklar.This explains why moving along the geodesics in spacetime is considered inertial.