Tüm gezegenlerin ilk yıldız etrafında S-tipi yörüngesinde hareket ettikleri bulundu.All planets were found to be in S-type orbits around the primary star.
Doğuya bakan kişi için, araba sağa doğru hareket etmektedir.For the person facing east, the car was moving towards the right.
8 Mart 1964'te Malcolm X, İslam Ümmeti hareketinden ayrıldığını açıkladı.On March 8, 1964, Malcolm X announced that he was leaving the Nation of Islam.
Ay teorisi, Ay'ın hareketlerini hesaplamaya çalışır.Lunar theory attempts to account for the motions of the Moon.
Bu durum karşısında Batman ve Robin harekete geçer.Batman and Robin intervene.
Aynı zamanda bu elementler kendi doğal alanlarında hareket edebilme özelliğine de sahipti.They also were able to work at their own natural pace.
Ay’ın ve yörüngesel hareketlerinin açıklaması.Description of the Moon and its orbital motions.
1827 - Robert Brown; polen ve boya parçacıklarının su içinde Brownian hareketini keşfeder.1827 – Robert Brown discovers the Brownian motion of pollen and dye particles in water.
Kullanıcı böylece büyük bir listeyi hızlı hareketle sadece hareket jesti ile hareket ettirebilir.The user can thus move through a large list at high speed with just the flick gesture.
Hastalar kalıcı motor hareketi (ataksi), ve bilişsel eksikliklerden muzdariptir.Patients suffer persistent motor, movement (ataxia), and cognitive deficits.
(Dönerek hareket eder.)Then he drives away.
Elde taşınan kamera ile elde edilecek hareketlilik ya da hareketsizlikler serbesttir.Any movement or immobility attainable in the hand is permitted.
Fry, Roswell That Ends Well'deki hareketlerinden dolayı, kendi kendisinin büyükbabasıdır.Due to a time-travel incident in "Roswell That Ends Well", he is his own grandfather.
Louis bu hareketi iki nedenden ötürü destekliyordu.Powell undertook this task for two reasons.
Oyuncu yukarı, aşağı, sola ve sağa hareket edebilir ve bakabilir.The player can move around and look up, down, left, or right.
At güneye hareket etti.The track was moved south.
Ekip bunun üzerine harekete geçer.The crew manages to do this.
Gotik, Ortaçağ sanat hareketi sayesinde Fransa'da gelişti.Gothic art emerged in France in the mid-12th century.
"İki versiyon yaptım ... biri daha melodili ve hareketli.He explained "I made two versions ... one version is more melodic and euphoric.
Ali el-Ureyd, 1981'den 1990 yılında tutuklanmasından kadar Nahda Hareketi sözcüsü oldu.Laarayedh was the spokesperson for the Ennahda Movement from 1981 until his arrest in 1990.
Birbirleriyle dargın olsalar bile kötü günde hemen kenetlenirler odlukça hareketli topluluklardır.Fearing the hour, they painfully bid each other farewell.
Çark Hindistan Bağımsızlık Hareketi'nin hem bir aracı hem de sembolüydü.The charkha was both a tool and a symbol of the Indian independence movement.
ML-20 nin ana eksikliği ağırlığı ve hareket yetersizliğiydi.The main shortcomings of the ML-20 were its weight and limited mobility.
1971 yılını izleyen dönemlerde OPEC bu değer kaybını telafi edebilmek için ağır hareket etmiştir.After 1971, OPEC was slow to readjust prices to reflect this depreciation.
Güçlü rüzgâr, geniş güçlü dalgaları hareketi yönünde hızlandırır.Powerful wind whips up large, strong waves in the direction of its movement.
"Yoksunlukla dolu ve hareketli olsun" dedi."極樂淨土與兜率淨土說略".
Başka elektriksel motorlarda da, mıknatıs hareket eder, iletkenler etmez.In other electrical generators, the magnets move, while the conductors do not.
Bu çalışmaları aynı zamanda onun hareketin betimlemesindeki ustalığını gösteriyordu.Just to be sure, we ask him what came to mind during that interval of reflection.
Bir yılanın kopmuş kafası ani hareket edip refleks ile ısırması ihtimal dahilindedir.A snake's detached head can immediately act by reflex and potentially bite.
Bu parçalar bir arada tutulur ama hareketleri serbesttir.Its particles are still close together but move freely.
Benguela yunusları hareketli ve sosyal hayvanlardır.Heaviside's dolphins are active and social animals.
1996: Taliban kurulan Taliban yönetiminin liderliğindeki Afganistan İslami hareket.1996: An Islamic movement in Afghanistan led by the Taliban established Taliban rule.
Relativistik olarak hareket eden cisimler birçok fiziksel nedenden dolayı ışıma yapar.Relativistically moving objects are beamed due to a variety of physical effects.
Konstantin'in taht varisi II. Constantius bu hareketi sürdürdü.Constantine's heir to the throne Constantius II continued this movement.
Kasların hareketleri hem birlikte hem de karşılıklı olarak gerçekleşebilmektedir.He and Suppaman dislike each other and play tricks on one another.
Son dönemlerinde ve özellikle “Bozulmuş Dikdörtgenler"de dairesel hareketlerden yararlanmıştır.Especially in recent times she worked with "broken rectangles" affected by circular movements.
Ve tempo: "Yavaşça hareket etmeye başlayın...And then slowly you began to change ...
Bu normalize edilen hareket denklemi Abraham–Lorentz–Dirac hareket denklemi olarak adlandırılır.This renormalized equation of motion is called the Abraham–Lorentz–Dirac equation of motion.
İslam Ümmeti hareketine her ay yüzlerce zencî katılmaya devam etti.Hundreds of African Americans were joining the Nation of Islam every month.
Düşman Fırat'ı geçer geçmez Halid Müslüman kuvvetlere harekete geçmeleri için emir verdi.As soon as the enemy had crossed the Euphrates, Khalid commanded the Muslim force to go into action.
Manzanillo'daki 26 Temmuz Hareketi örgütlenmesini başlatır.She was the founder of the 26th of July Movement in Manzanillo.
İnşaat operasyonları ilerlerken, Sasani ordusu hareketlendi.As the building operations were progressing, the Persian army rose up.
Göçmen değildirler ama bazı mevsimler hareketleri vardır.It is not migratory, but undertakes some seasonal movements.
Big Daddy V ve Henry maça girdikten sonra ikisi takım olarak hareket etmeye başladı.After he entered the ring, Big Daddy V and Henry started to double team him.
Hareket, bir grup hattat ve kütüphaneciyi idare eden bir Themistios tarafından yönetildi.The movement was headed by one Themistios, who commanded a group of calligraphers and librarians.
Ağır topçu ateşine karşın savunma, surlara yönelen her ileri hareketi durdurmayı başardı.Despite heavy artillery fire, its defenders prevented any attempt to approach the walls.
Hareketli parçası yoktur.It has no moving parts.
Zillur Rahman 1952'de Bengali dili hareketine katıldı.She took part in Bengali Language Movement in 1952.
Hep birlikte hareket ederlerse, kimsenin kendilerine bir şey yapamayacağını anlatır.If they talk to each other, no one will be able to divide them.
A sarsak ve dağınık şekilde hareket eder.It is circular and in partial ruin.
Bu, tanenin hareketine teğetsel radyasyon basıncı ile ilgilidir.This is related to radiation pressure tangential to the grain's motion.
Bu eylem, 924 yılında büyük bir misilleme seferi harekete geçirdi.This action provoked a major retaliatory campaign in 924.
Hangi hareketler doğrudur, hangileri yanlıştır?Who is right, who is wrong?
Orada ilk organize çalışmasını işçi sınıfını harekete geçirerek gerçekleştirdi.It was there that he carried out his first organized work in the working-class movement.
Düşük lityum konsantrelerinde U, Pu ve Pa bizmut erime şekline hareket eder.At low lithium concentrations U, Pu and Pa move to the bismuth melt.
Maçı sonuna gelindiğinde Nikki, Carmella'ya Rack Attack 2.0 hareketini yaptı ve maçı kazandı.The end came when Nikki executed a Rack Attack 2.0 on Carmella to win the match.
Estonya'nın performansında Tanja ve Argo Liik dans hareketlerini sergilemişlerdir.The Estonian performance featured Tanja and Argo Liik performing contemporary dance moves.
Devamında kendi çizgisinde devam etti ve Garip hareketine yöneldi.He came to our apartment, and he was acting sort of strange.
Bu da iyonun Orijinal pozisyonundan başka bir yere hareket etmesine neden olur.This causes the ion to move from its original position.
Bu çabalar doğrultusunda yıldızlara ait bir hareket belirtisi elde edilememiştir.No indication of stellar motion was detected by these efforts.