Lot-et-Garonne bölümünü temsil etti, ve bir Halk Hareketi Birliği üyesiydi.He represented the Lot-et-Garonne department, and was a member of the Union for a Popular Movement.
İki durumda da herhangi bir madde, enerji ya da bilgi ışıktan hızlı hareket etmez.In neither case does any matter, energy, or information travel faster than light.
Keşişler, bunu stratejik hareket olarak değerlendirerek reddeder.The Monks still disintegrate them, considering it a strategic move.
867 ilkbaharına kadar Ludwig, emirliğe karşı harekete geçti.It was not until the spring of 867 that Louis took action against the emirate.
Beckett karakterlerin hareketlerinin "katı, yavaş, kukla gibi" olması gerektiğini söylemiştir.Beckett said the action should be: "Stiff, slow, puppet-like."
Hızlı hareketler, büyük bir kütleye kuvvetli bir biçimde işaret eder.Fast motions strongly indicate a large mass.
Nebraska'ya varmalarından kısa bir süre sonra hükümet harekete geçti.Word of their arrival in Nebraska soon reached the government.
Çin medeniyeti, binlerce yıldır çeşitli dini hareketlerden etkilenmiştir.Over the millennia, Chinese civilization has been influenced by various religious movements.
Örneğin fare hareketleri ve tıklamaları menü seçimleri gibi yorumlanmıştır.For example, mouse movements and clicks are interpreted as menu selections.
Buna rağmen bugün bu delilik hareketlerinin kendi lehine işlemesine kararlıdır.Nevertheless, he is resolved to make madness work for him today.
Mart 2015'te WWE, el hareketi için ticarî marka başvurusu yaptı.In March 2015, WWE filed a trademark application for the hand gesture.
Türkiye direkt antisemit hareketleri cezalandırmaktadır.Direct antisemitic actions in Turkey are prosecuted by the government.
Bu ilkeden yola çıkarak, klasik mekanikteki bütün hareket denklemleri çıkarılabilir.From this principle, all equations of motion in classical mechanics can be derived.
Vakumda hareket eden bağımsız elektronlara serbest elektronlar denir.Independent electrons moving in vacuum are termed free electrons.
Aşağıda, Magic Mouse kullanarak yapılabilecek hareketler verilmektedir.The following are the gestures which can be done using the magic mouse.
Borularda akan gazların hareketi, tek başına küçük miktarda statik elektrik oluşturur.The flowing movement of gases in pipes alone creates little, if any, static electricity.
İki önemli parti, İlerici Liberal Parti ve Özgür Ulusal Hareket’tir.The two principal parties are the Progressive Liberal Party and the Free National Movement..
26 Haziran 632 günü Usama harekete geçer ve Tebük üzerine yürür.On June 26, 632 the army of Usama broke camp and moved out.
Her iki iPad Pro modelinde Apple A9X yongası ve Apple M9 hareket co-işlemcisi bulunmaktadır.Both iPad Pro models include the A9X chip and the Apple M9 motion co-processor.
Gerçeklik Hatası: Beyzbolda yapılan hareketin görülmesine izin verilmez.Gray: You're not allowed in baseball.
Bu yerin gerçekte var olduğunu öğrenince de oraya doğru harekete geçer.And truly they find it because they love themselves and find it in themselves.
Rava-Ruska'ya yönelen kuzey taarruz ekseni, 13 Temmuz 1944 tarihinde harekete geçti.The northern attack towards Rava-Ruska began on 13 July 1944.
MST - Topraksız İşçiler Hareketi, Brezilya'da.Another large movement is the Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, or MST in Brazil.
Faşist tanklar vuruldu ve piyade devriyeleri harekete geçti.Nationalist tanks were shot at and infantry patrols came into action.
Meslektaşları ile birlikte Demokratik Sosyalist Hareketi başlatıldı.With his colleagues, he initiated the Democratic Socialist Movement.
Fetus düzenli olarak hareket eder ve gebe bunu hisseder.The fetus moves regularly, and is felt by the woman.
Kediler birçok bilgiyi iletmek için vücut posisyonlarını ve hareketlerini kullanırlar.Cats use postures and movement to communicate a wide range of information.
Hareket halindeki bir araçta iki kişi seyahat etmektedir.In the meantime, two men travel in a train.
1947 yılında iki hareket birleşti ve tek bir Arap Baas Partisi olarak şekillendi.In 1947, the two movements merged, forming a single Arab Ba'ath Party.
Şarkısı "Day Like This", Kuzey İrlanda'daki barış hareketinin simgelerinden biri oldu.His song "Days Like This" had become the official anthem for the Northern Irish peace movement.
1961'deki Bağlantısızlar Hareketi konferansı Tito önderliğinde Belgrad'da yapılmıştır.In 1961, the conference of Non-Aligned Countries was held in Belgrade under Tito's chairmanship.
Aynı dönemlerde Pan-German Community Movement(Pan-Cermen Topluluğu Hareketi)'ni kurmuştur.Significantly, they succeed Pan-German Association.
Castro'nun planlarını dinledikten sonra 26 Temmuz Hareketine üye olarak katılır.He listens to Castro's plans and signs on as a member of the July 26th Movement.
Dalga hareketinin gerçekleşebildiği iki bağımsız doğrultu vardır.There are two independent directions in which wave motion can occur.
Bu, Bağlantısızlar Hareketi'nin kurulduğu konferans olarak kabul edilir.This is considered to be the founding conference of the Non-Aligned Movement.
1941 yılında Eflak, "Arap İhya Hareketi" adıyla yayınlar yapmaya başladı.In 1941 the movement began publishing documents under the name the "Arab Ihya Movement".
Liberal harekete dahil bağımsız bir beyin takımı olan Liberalesin üyesidir.He is a member of Liberales, an independent think tank within the liberal movement.
Bu, Moğol güçlerinin % 90'ından fazlasının sefer için harekete geçirildiği anlamına geliyordu.This meant that well over 90% of the Mongol forces had been mobilised for the campaign.
Şeyh Abdullah'ın yönettiği başka bir ayaklanma kolu da Varto üzerinden Muş'a doğru harekete geçti.Another uprising, directed by Sheikh Abdullah, also moved towards Muş via Varto.
Saat 07.00 itibarıyla Ulusal Muhafız Üst Komutası tarafından plan harekete geçirildi.Realization of this plan was thus ordered by the National Guard High Command (GEEF) at 07.00.
Nasır rejiminin çöküşü, Mısır'daki feminist hareketin başka bir döneme girmesine neden oldu.The decline of the Nasserist regime signified another era in the feminist movement in Egypt.
Hızı ve hareketliliği sağlamak için hafif zırhlar giyerler.Their vehicles combine light armour and speed.
Bu çok ince tozla doldurulmuş bir tüptür yani normal bileşenin hareketi engellenmiştir.This is a tube, filled with a very fine powder, so the flow of the normal component is blocked.
Maçtan sonra Cass, Bryan'a big boot hareketiyle saldırdı.After the match, Cass attacked Bryan with a big boot.
Newton mekaniği gezegenlerin gözlemlenen hareketlerini ve gazların mekaniğini içeriyordu.Newtonian mechanics' reach included the observed motion of the planets and the mechanics of gases.
Harekete geçenler Amerikalılardır."Hell, they're Americans."
Ledger sadece Ennis'in nasıl hareket ettiğini, konuştuğunu ve dinlediğini bilmiyor.Ledger doesn't just know how Ennis moves, speaks and listens; he knows how he breathes.
Bu yüzden ısı, atomik ve moleküler seviyelerdeki harekettir.Thus, heat is motion at the atomic and molecular levels.
Arapçada hareket edemeyen demektir.It is not translated into Arabic.
Eskiden Rakim'in yaptığı gibi Madonna hâlâ kalabalıkları harekete geçirebiliyor." yorumunu yaptı.Like Rakim back in the day, Madonna can still move the crowd."
Sgouros'un direnişi hareketliydi, kuşatanları hücumları ile yordu.Sgouros's resistance was energetic, with sorties that harassed the besiegers.
Hareket kabiliyetini geri kazandı, fakat bir bacağı iyileşmedi.He regained mobility, but one leg remained affected.
Art pop'un gelişimi üzerindeki bir diğer başat ilham kaynağı Pop art hareketiydi.Another chief influence on the development of art pop was the Pop art movement.
Malzeme bilimde araştırma hareketlidir ve birçok farklı yoldan oluşur.Research in materials science is vibrant and consists of many avenues.
Eski Trova hareketinin bolerolar ve milliyetçi şarkılar üzerine uzmanlaşmış bir üyesiydi.He was a member of the old trova movement who specialized in boleros and nationalistic songs.
Sovyetler Birliği'nin 1991'deki çöküşünden sonra hareket Orta Asya'ya doğru yayılmaya başladı.After the collapse of the Soviet Union in 1991, the movement made inroads into Central Asia.
Oda sıcaklığında bu elektronların rastgele hareketinin ortalama hızı saniyede 106 metredir.At room temperature, the average speed of these random motions is 106 metres per second.
Toplama, duran veya hareket eden kuş tarafından yapılan avlanma manevrasıdır.Gleaning is described as a hunting maneuver made by a standing or moving bird.
Otto motorunu henüz harekete geçirmeden sattı.Otto only sold his engine as a stationary motor.
Hareketli bir yaşam tarzı, riski yarıya indirebilir.Intensive lifestyle measures may reduce the risk by over half.