Bölümün sonunda Jack ve Diğerleri, tekneyle esas adaya doğru hareket ederler.At the end of the episode, Jack and the Others travel back to the main island on a boat.
Kellogg'un tarihi zeminini oluşturan da bu harekettir.It is this movement that forms the historical background of Kellogg.
Mesela; Söz bilgisi, hareket sözüne –siz eki getirilerek yeni bir kelime oluşturulan alandır.And now ye know what detaineth, that he might be revealed in his time.
Bir lukson ışık hızında hareket eder ve durgun kütlesi yoktur.A luxon travels at the speed of light and has no rest mass.
Almanya, Avrupa ekonomik ve siyasi bütünleşme hareketinin sıkı bir savunucusudur.Germany is an advocate of closer European economic and political integration.
Ayrıca Dinyeper Savaşı, Sovyet partizan hareketinin gücünü gösterdi.Additionally, the Battle of the Dnieper demonstrated the strength of the Soviet partisan movement.
Premier League, üye kulüplerin hissedar olarak hareket ettiği bir şirkettir.The Premier League is a corporation in which the member clubs act as shareholders.
RAF'ın şehir gerillası hareketi artık tarih oldu.')The urban guerrilla in the shape of the RAF is now history."
Modern zamanlarda, hareket hem ilham hem de finansal desteği Suudi Arabistan'dan almaktadır.The movement draws both inspiration and financial support from Saudi Arabia.
Bir titreşim, bir referans değeri etrafındaki ileri-geri hareket olarak tanımlanabilir.A vibration can be defined as a back-and-forth motion around a reference value.
Hareket Lucius Sergius Catilina adlı bir soylunun önderliği altında birleşti.The movement coalesced under an aristocrat named Lucius Sergius Catilina.
1926'da Bode-Tauchretter boğulan yüzücüleri kurtarmak için harekete geçti.In 1926 the Bade-Tauchretter was brought into action for rescuing drowning swimmers.
Mektuplar, Rus devrimci hareketinde büyük etkiler yarattı.The letters greatly influenced the revolutionary activity in Russia.
Harekette daha etkin olur iken Wicker, kendi faaliyetleri konusunda ailesine açıldı.As he became more active in the movement, Wicker apprised his family of his activities.
Bir golfcü vuruş hazırlığına başladıktan sonra vuruşu bitene kadar hareket etmeyiniz, konuşmayınız.Do not begin firing in battle until you are ordered.
Newser, protesto hareketini "zorbalığa karşı online hareketler" kısmında kategorize etti.Newser categorized the protest movement among, "online movements against tyranny".
Sistem beş temel bileşene dayanıyor: Işık, Derinlik, Hareket, Malzeme ve Ölçek.The system is based on five key components: Light, Depth, Motion, Material, and Scale.
Ve onların hareketlerinden memnun olursan, onlar seni seveceklerdir.If you love them, they will love you.
Düzensiz dairesel harekette normal kuvvet ve ağırlık aynı yöne doğru olabilir.In non-uniform circular motion, normal force and weight may point in the same direction.
Uygulayıcı testileri ağızlarından kavrayarak, belli bir duruşta hareketler yapar.As they train, they are tested to determine their rank.
Yurttaş Hareketi (İspanyolca: Movimiento Ciudadano), Meksika'da politik bir partidir.Citizens' Movement (Spanish: Movimiento Ciudadano) is a political party in Mexico.
1998'de Tüm-Rusya komünist hareketinin Genel Sekreteri idi.He was Secretary General of All-Russian communist movement in 1998.
Ve hattaki son tren 14 Ağustos 1998'de hareket etti.The last train ran on August 14, 1998.
Erratikler, buz hareketinden kaynaklanan buzul buz erozyonuyla oluşur.Erratics are formed by glacial ice erosion resulting from the movement of ice.
Büyüme faktörleri genellikle hücreler arası sinyal molekülleri olarak hareket ederler.Growth factors typically act as signaling molecules between cells.
İrlanda Cumhuriyet hareketine ilgi duysa da politik olarak aktif değildi.He was sympathetic to the Irish Republican cause, but not politically active.
Yavaş Hareketi'nin bir parçası olarak bilinmektedir.It is known for its slow movement.
1986 yılında şimdileri demoscene olarak bilinen hareket doğmuş oldu.In the following year the movement now known as the demoscene was born.
Önce Ermenilerin başına geldi, ardından da Hitler harekete geçti."It happened to the Armenians, then after the Armenians, Hitler took action."
1860 - 1864 Yahudiler Polonya millî hareketine katılıp Ocak Ayaklanması'nda aktif rol aldılar.1860–1864 Jews are taking part in Polish national movement, that was followed by January rising.
Apt-get içerisinde bulunan "Süper İnek Güçleri" apt-get moo komutuyla harekete geçirilebilinir.In apt-get "super cow powers" can be found by issuing the command apt-get moo.
2002 yılında Yurttaş ve Cumhuriyetçi Hareket'ten 4 milletvekili gruba katıldı.In 2002, four MEPs from the French Citizen and Republican Movement also joined the group.
Ahlaken doğru veya yanlış hareketler (veya değerler, veya kurumlar) arasında bir fark var mıdır?So does He know whether a particular person will be righteous or wicked, or not?
Bu etki, Einstein tarafından “uzaktan garip hareket” olarak adlandırılmıştır.This effect was referred to as "spooky action at a distance" by Einstein.
Bazı modellerde öznenin hareketi tarafından aktive edilir.Some models are activated by the subject's movement.
Frost ve diğer iki hareket önderi (Jones and Williams) ülkeden sürgün edildiler.Frost and two other Newport leaders, Jones and Williams, were transported.
Bakınız "Castro Bağlantısızlar Hareketi Başkanı seçildi".See "Castro elected President of Non-Aligned Movement Nations".
Böylelikle dünya sendikal hareketini içerisinde büyük iç savaş başladı.The great civil war within the world trade union movement had begun.
Eğer tüm hareketler göreceli ise ,nasıl bir cisim eylemsizliğini ölçeriz ?If all motion is relative, how can we measure the inertia of a body?
Riyaz Paşa, bu hareketin başlangıcını hiçbir şekilde önemsemedi.Riyad treated the beginnings of this movement as of no consequence.
1877'de Paris'e gider; burada sosyalist hareketin başlatılmasına katkıda bulunur.In 1877, he moved to Paris, where he helped start the socialist movement.
Triolet ve Aragon Fransız anti-faşist hareketinde görev aldı.Triolet and Aragon fought in the French Resistance.
Ayrıca Amal Hareketi'nin lideridir.He heads the Amal Movement.
Heinrich Graetz ve Wissenschaft des Judentums hareketi özellikle onu büyüledi.He was particularly fascinated by Heinrich Graetz and the Wissenschaft des Judentums movement.
Kadın hareketinden dolayı mecburen gizli kalmaktan sıkıldım" diye bağırdım.I'm tired of being in the closet because of the women's movement."
Lavrov, 1862 yılında devrimci harekete katıldı.Lavrov joined the revolutionary movement as a radical in 1862.
Peygambersi hareketler sadece Yeremya kitabına has değildir.The caster of the evil spell is not revealed until the end of the book.
IOC başkanı Jacques Rogge de Jamaikalının hareketini saygıdan uzak bulduğunu söyledi.IOC president Jacques Rogge also condemned the Jamaican's actions as disrespectful.
Sonra, Sergius Montecassino'nun başkeşişine karşı harekete geçmiştir.Next, Sergius moved against the abbot of Montecassino.
Bence çok aptalca bir hareket.I think it's a pretty foolish move.
Vücudu hareketsiz, ve yüzü yoğun dikkat dışında başka bir şeyi nadiren yansıtmıştır.His body was immobile, and his face seldom reflected anything other than intense concentration.
Böylece yatma hareketi meydana gelir.How Sleep Occurs.
Hareket sürmektedir.It moves.
Bu devri hareketler günümüzde "Kondratiev dalgaları" olarak adlandırılır.These business cycles are now called "Kondratiev waves".
Hooke, Newton’un cismin hareket etmeye devam ettiği hakkındaki fikrine katılmıyordu.Hooke disagreed with Newton's idea of how the body would continue to move.
İtalyan gazetesi Corriere della Sera, bu hareketi beklenmeyen bir kışkırtma olarak değerlendirdi.Italian newspaper Corriere della Sera called the dedication a surprising provocation.
1970'lerden beri Suriye muhalefet hareketinde siyasi olarak faaliyet göstermektedir.Sabra has been politically active in the Syrian opposition movement since the 1970s.
Onlar arada sırada hareketsiz kaldıkları anlarda gözlemlenmişlerdir.They watched them for a while until they were overcome by drowsiness.
İklim çeşitlilikleri, Sabka’nın çok hareketli bir tabiata sahip olmasına sebep olur.The climate variations lead to the very dynamic nature of a sabkha.
1970'lerin başında Jugnauth, Mauritius Militan Hareketine katıldı.In the beginning of the 1970s, Jugnauth joined the Mauritian Militant Movement.