Sami karanlıkta hareket eden bir şey gördü.Sami saw something moving in the dark.
Sami hareketliliğini kaybetti.Sami lost his mobility.
Sami kötü bir hareket yaptı.Sami did an evil act.
Ondan sonra Sami tekrar hareket etmedi.Sami didn't move again after that.
Sami bu hareketsiz kasabanın dışında yaşıyordu.Sami lived in the outskirts of this sleepy town.
Tom sağ kolunu hareket ettiremiyor.Tom can't move his right arm.
Sami hareket edemez.Sami can't move.
Tom ve arkadaşları ellerinden geldiğince ittiler, ama araba hareket etmedi.Tom and his friends pushed as hard as they could, but the car wouldn't budge.
Tom çocukça hareketler yapıyor.Tom acts like a child.
Tom imleci hareket ettirdi.Tom moved his cursor.
Tom fareyi hareket ettirdi.Tom moved his cursor.
Tom ahmakça hareket etti.Tom behaved foolishly.
Tom bir süre için hareketsiz durdu.Tom stood still for a moment.
Niye böyle çocukça hareketler yapıyorsun?Why are you acting so childish?
Başkalarının niyet ve hareketlerini yorumlamakta yanlışa düşmek kolaydır.It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.
Tom "bana yâr olmayan başkasına da yâr olmasın" mantığıyla hareket ediyor.Tom acts like a dog in the manger.
Tom uyanıktı ama hareket edemedi.Tom was awake, but he couldn't move.
Hemen harekete geçebilirsiniz.You can start right away.
Bu akıllıca bir hareket olmaz.That wouldn't be a smart move.
Bağırsak hareketleriniz düzenli mi?Do you have regular bowel movements?
Lütfen kafanızı hareket ettirmeden gözünüzle parmağımı takip edin.Please follow my finger without moving your head.
Bu hareketi yapmak ağrı veriyor mu?Is it painful to move like this?
Bu şekilde hareket edince ağrı oluyor mu?Is it painful to move like this?
Omuzunuzu yukarı aşağı hareket ettirin.Shrug your shoulders.
Sanki hareket eden bir şey gördüm.I think that I saw something moving.
Tanrı oyuncuyu, oyuncu da taşı hareket ettirir.God moves the player, and the player moves the piece.
Ergen ergen hareketler yapmayı bırak.Quit acting like a teenager.
Hemen harekete geçmelisin.You must act now.
Çok geç harekete geçmişiz.We acted too late.
Sürekli hareket halindeler.They are constantly on the move.
Tom öyle saf biri ki dangalakça hareketleri kolay kolay kimseyi kızdırmaz.Tom is so naive that his gauche manners can hardly offend anyone.
Tom'un hâl ve hareketleri değişti.Tom's demeanor changed.
Kimse harekete geçmedi.Nobody acted off.
Çoğu zaman düşünmeden hareket eder.He often acts without thinking.
Yelkenli tekneler rüzgarın gücü altında su üzerinde hareket eder.Sailing boats move across the water under the strength of wind.
Dansçılar müziğin ritmine göre hareket ediyorlar.The dancers are moving to the rhythm of the music.
Erken hareket etmeliydi, ki o zaman uçağı kaçırmazdı.He should have left early, then he wouldn't have missed the plane.
Karl odada hareket eden bir yaratık gördü.Karl spotted a creature moving in the room.
Lukas zar zor hareket edebiliyordu.Lukas could barely move.
Duman, Lukas’ın yönünde hareket ediyor.The smoke is moving in Lukas’s direction.
Stefan hareket bile edemeyecek kadar korkmuştu.Stefan was too scared to even move.
Stefan panjurların hareket ettiğini fark etti.Stefan noticed the blinds moving.
Stefan jaluzilerin hareket ettiğini fark etti.Stefan noticed the blinds moving.
"Diva hareketlerini artık azalttım"."Diva hareketlerini artık azalttım".
Sonuç olarak, tüm bağımsız kadın hareketleri yasaklandı.As a result, all independent women's movements were banned.
(2007), Alevi Hareketinin Siyasallaşması.(2007), Alevi Hareketinin Siyasallaşması.
Ortadoğu'da Maduniyet: Toplumsal Hareketler ve Siyaset. .Ortadoğu'da Maduniyet: Toplumsal Hareketler ve Siyaset. .
Şimdi harekete geçme zamanı, çünkü yarın çok geç olabilir...Now is the time to act, because tomorrow will be too late. ...
Bir fetüs diğerine doğru parazit olarak hareket eder.One fetus acts as a parasite towards the other.
Yine de hareket başarılı oldu ve bugün Rastafari inancı tüm dünyaya yayıldı.This movement prospered, and today the Rastafari faith exists worldwide.
İmparatorun Almanya'ya en çok uzun süreli katkısı onun kuzey ve doğudaki hareketlerinden geldi.The emperor's most long-lasting contribution to Germany came from his actions in the north and east.
Ruh hareket etmeye başladı ve bu onun sonsuz mantıksal yaşamının başlangıcı oldu (36e).The soul began to rotate and this was the beginning of its eternal and rational life (36e).
(Miller, bu son hareketi, "imparatorluk diplomasisinin olağan aracı" olarak adlandırır.)(Miller calls this last gesture, "the usual device of Imperial diplomacy".)
Dünya'dan bakıldığında, kendi yörüngesi etrafında 116 günde hareket ettiği görünür.Seen from Earth, it appears to move around its orbit in about 116 days.
Yavaş Hareketi'nin organize ve tek bir organizasyon tarafından kontrol edilen bir hareket değildir.The slow movement is not organised and controlled by a single organisation.
Zincir sanki ideal zincirmiş gibi hareket eder.The chain behaves as if it were an ideal chain.
1962'de İran Özgürlük Hareketi'ne üye oldu ve o zaman evlendi.He became a member of Freedom Movement of Iran in 1962 and married at that time.
2006 yılında Straubing, yaklaşık 950 üyeyle hareketli bir Yahudi cemaatine sahipti.In 2006, Straubing had a lively Jewish community with around 950 members.
Tikhonov'un bu hareketi, Tretiak'ın emekli olma kararına katkıda bulundu.This move by Tikhonov contributed to Tretiak's decision to retire.
Bu hareketle Rated-RKO resmî olarak dağıldı.With this move, Rated-RKO was officially disbanded.