Bu yüzden daima bir gözlemci onunla hareket etmek üzere yerleştirilebilir.Thus, an observer can always be placed to move along with it.
Şövalyeler daha sonra onların operasyon merkezi Malta'ya hareket edeceklerdi.The knights would later move their base of operations to Malta.
Tespit edilen hareket her zaman gözlemsel hatadan daha azdı.The detected motion was always less than the observational error.
Bu, kadın hakları hareketinde odak noktasıdır.It is a focal point in the movement for women's rights.
Kleintank'ın annesi onu 5 yaşındayken harekete geçirdi.Kleintank's mother introduced him to acting when he was 5.
Konu gündemde olduğunda, İsveç sendika hareketi çok bölünmüştü.When the issue was at the agenda, the Swedish union movement was very split.
Keşif: Devriye hareketi daha yakından idare edilebilir.Reconnaissance: Patrol movement can be managed more closely.
1930'da Kurt Schumacher iki hareketin birbirlerinin varolmasını olanaklı kıldığını söylemiştir.In 1930, Kurt Schumacher said that the two movements enabled each other.
Sultan İbrahim'i çılgınca harekete teşvik (etmekte idi).Muhammad Ibn Ibrâhîm al-Mubârak al-Mâlikî.
Önceki günkü süvari hareketi Romalılara güven verdi.The cavalry action of the preceding day had inspired the Romans with confidence.
İki aylık hareketsizlikten sonra, Wight'ın sözleşmesi 8 Şubat 2007'de sona ermişti.After two months of inactivity, Wight's contract expired on February 8, 2007.
Gandi önemli liderleri ve siyasi hareketleri etkilemiştir.Gandhi influenced important leaders and political movements.
Neue Deutsche Welle müzikal hareketinin bir parçası olarak kabul edilir.It is considered part of the Neue Deutsche Welle musical movement.
Hareketin yönünü değiştirebilir ama hiçbir zaman hızı değiştiremez.It can change the direction of motion but never change the speed.
Termal hareket kavramı iki yüzyıl sonra geldi.The concept of thermal motion came two centuries later.
1988-1991: Pan-Ermeni Ulusal Hareketi, Sovyet yönetiminden Ermenistan boşaltır.1988–1991: The Pan-Armenian National Movement frees Armenia from Soviet rule.
Tek umudum, kurul üyelerinin de kendi vicdanlarına göre aynı şekilde hareket etmesi...My only hope is that members of my board act equally according to their conscience ...
Şehirde Yugoslav Partizan hareketi temsil edildi.The Yugoslav Partisan movement was represented in the city.
Ruge'nin elinde zor bir görevi vardı: kısmen harekete geçirilmiş bir ordunun komutanıydı.Ruge had a hard task on his hands: he received command over an only partly mobilised army.
Eğer bir kuvvetin, bir yol boyu hareket etmesine izin verilirse, mekanik iş yapmış olur.If a force is allowed to act through a distance, it is doing mechanical work.
2003 yılından beri Yoga Bharati Hareketinin Başkanlığını yürütmektedir..He is the Chairman of Yoga Bharati Movement since 2003.
Marksist fikirler Çin'de 1919 4 Mayıs Hareketi sonrasında yayılmaya başladı.Marxist ideas started to spread widely in China after the 1919 May Fourth Movement.
26 Nisan'da Wellington, kendisinin de hareketten ayrıldığını açıkladı.Wellington announced on April 26 that he, too, was dropping out of the movement.
Daha genel olarak, bilginin ya da enerjinin c'den daha hızlı hareket etmesi imkansızdır.More generally, it is normally impossible for information or energy to travel faster than c.
Bethe’nin bu hareketi Franck ve Bohr’u şok etti.Bethe's action shocked Franck and Bohr.
Daha sonra 1981'de 8 Ekim Devrimci Hareketi ile birleşmiştir, ama 1995'te ayrılmıştır.It later merged with the October 8th Revolutionary Movement in 1981, but split in 1995.
Glaspie'nin kendisi yıllarca Irak'taki hareketleri hakkında sessiz kaldı.Glaspie herself for years remained silent on the subject of her actions in Iraq.
Ama hareket eden ne görürseniz öldürün." der.That which you consider worth killing is (like) yourself.
Değersiz hareketler birinin yaşamını kısaltmaya eşittir.Valueless motions are equal to shortening one's life.
Ayrıca Iraklılara PKK'ya karşı harekete geçmek konusunda baskı uygulayacağını söyledi.He also added that he will continue to pressure Iraqis to take action against the PKK.
Koordinatlar kötü seçilirse, hareket yasaları gereğinden fazla karmaşık olabilir.If the coordinates are chosen badly, the laws of motion may be more complex than necessary.
Yapılan reform Gorbaçov’un beklemediği bazı güçleri de harekete geçirecektir.The reforms also unleashed some forces and movements that Gorbachev did not expect.
19. yüzyılda, Slovak ulusal hareketinin merkezlerinden biriydi.In the 19th century, it was one of the centres of Slovak national movement.
Bir bilgisayar, bu bileşenlerin üçünün bir veya tümü gibi aynı anda hareket edebilir.A computer can act as one or all three of these components at the same time.
26 Eylül'de Pikotaro, dansın ve hareketlerin nasıl yapılacağı üzerine bir video yayınladı.On 26 September, Pikotaro released a video on how to do the dance and the gestures.
Böylece müteakkip trene bu noktaya kadar bir hareket yetkisi verilebilir.The following train can already be granted another movement authority up to this point.
Delhi yakınlarındaki Nizamuddin'e taşınıp bu hareketi 1926 veya 1927 yılında resmen başlattı.He relocated to Nizamuddin near Delhi, where this movement was formally launched in 1926, or 1927.
Diyarlar arası olan bu hareket bazen gökyüzü ile yeryüzü arasında bir yolculuk olarak tanımlanır.This movement between realms was sometimes described as a journey between the sky and the earth.
Diğer etkilerde Art Deco hareketi ve Alman Dışavurumculuk'tan geldi.Other influences came from the Art Deco movement and German Expressionism.
Oyuncuların hareketlerini yakalamak için rotoskop tekniği kullanılmıştır.Rotoscope technique was used to capture the actors' movements.
Neo-pop 1980'lerin postmodern sanat hareketlerinden biridir.Neo-pop is a postmodern art movement of the 1980s.
Kalpleri yaratılış gayesine uygun hareket etme hususunda tenvir eder.They let their hearts run away with their heads.
Bu yüzden polimer tesadüfi rastgele hareket ve ideal zincir ile tarif edilebilir.The polymer can therefore be described by a simple random walk and ideal chain.
1609 yılında Kepler gezegensel hareketin üç yasasından ilk ikisini yayınladı.In 1609, Kepler published the first two of his three laws of planetary motion.
Hayat felsefesi hakkındaki çalışmaları Alman gençlik hareketini etkiledi.His early works on the philosophy of life had an influence on the German youth movement.
Bu hareket, hem Caldicott hem de icra direktörü Julie R. Enszer tarafından yürütülmüştür.It was led by both Caldicott and Executive Director Julie R. Enszer.
İngiltere'deki büro Ulusal Azınlık Hareketi ile yakından çalıştı.In Britain, the Bureau worked closely with the National Minority Movement.
Doğrudan karşılaşmalarda, en iyisi sessiz ve hareketsiz beklemektir.When dealing with direct encounters it is best to remain silent and motionless.
Pasedena’ya taşındıktan sonra Gilman sosyal reform hareketlerini organize etmede aktif oldu.After moving to Pasadena, Gilman became active in organizing social reform movements.
Frente Amplio, PIT-CNT sendika ve kooperatif konut hareketi ile yakın bağları vardır.Frente Amplio has close ties with PIT-CNT trade union and the cooperative housing movement.
Sanat ve Feminizm: Temalar ve Hareketler.Art and Feminism: Themes and Movements.
Ayaklanma, yerel LGBT hareketi için bir dönüm noktası idi.The riot marked a turning point in the local LGBT movement.
Diğer yakın gökadaların çoğu, evrenin genişlemesiyle birlikte hareket ediyor gibi gözükmektedir.Most of the other nearby galaxies appear to be moving with the expansion of the universe.
Immanuel Kant ilerlemeyi barbarlıktan uzaklaşarak medeniyete ulaşan bir hareket olarak tanımlar.Immanuel Kant identified progress as being a movement away from barbarism towards civilization.
Diğer stil kılavuzları 1990'larda aynı şekilde hareket etti.Other style guides followed suit in the 1990s.
Aya yapılan bir yolculuğu ve oradan dünyanın hareketinin nasıl göründüğünü anlatır.It depicts a journey to the Moon and how the Earth's motion is seen from there.
McOndo, Latin Amerika edebiyatı hareketidir.McOndo – A Latin American literary movement.
1940'ta harekete geçerek, 18 günlük Kampanyaya katıldı.Mobilized in 1940, he took part in the 18 days Campaign.
Hareket ve değişim Aristo fiziğiyle yakından ilgiliydi.Motion and change are closely related in Aristotelian physics.
Zamanda geriye hareket eden elektronlar pozitif elektrik yüke sahip olabilirlerdi.Electrons moving backward in time would have a positive electric charge.