Harap edilmiş, kirli ve kuru bir dünyada hikâye başlar.그러나 자욱한 안개와 지진 그리고 불결함으로 덮힌 이면세계의 미스터리는 점차 밝혀지기 시작한다.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.הרים ונהרות שינו את מקומם ודרכים נהרסו.
1541 yılında çıkan büyük bir yangın sonucunda kalenin büyük bir kısmı harap olmuştur.ב-1541 נהרסו חלקים גדולים של המצודה בשרפה.
Daha sonra harap olan Karallia, Viranşehir adını almıştır.הפוך כל דבר לקראטה, שם טמון הפלא.
Şehir tamamen harap oldu ve bir daha inşa edilmedi.העיר הכנענית נחרבה ולא נבנתה מחדש.
Zamanla harap olan cami, 1973 yılında yeniden yapılmıştır.שובו של הארי המזוהם ב-1973.
835 kilometre (520 mil) genişliğinde bir alan harap olmuştur ve bazı ilçelerde nüfusun %60'ı ölmüştür.הרס רב נגרם בשטח ברוחב של 800 קילומטר, ובחלק מהמחוזות נהרגו 60% מהתושבים.
O sıralarda Ayasofya harap bir haldeydi.מעמדו של בוצר באותה עת היה בכי רע.
Bu köşk uzun yıllar harap halde kaldı.האתר נשאר שומם במשך שנים רבות.
1923'te yaşanan Büyük Kanto Depremi'nin sonrasında, Tokyo harap olmuştu.רעידת האדמה הגדולה בקאנטו בשנת 1923 נהרסה מרבית העיר טוקיו.
Ayaklarından yaralandıktan ve silahı bir mermiyle harap edildikten sonra teslim oldu.След като то беше предадено, стреляха по него с пищов и куршумът му одраска окото.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Въздействието върху търговска организация вероятно може да бъде особено вредно.
Günümüzde ise medreselerin çoğu harap durumdadır.Днес повечето са в окаяно състояние.
Bu köşk uzun yıllar harap halde kaldı.Мъртвецът е лежал там от доста време.
Sivil halk harap edildi.Населението е депортирано.
835 kilometre (520 mil) genişliğinde bir alan harap olmuştur ve bazı ilçelerde nüfusun %60'ı ölmüştür.Prostor u okrugu od 840 km je bio uništen, a u nekim okruzima 60 % stanovništva je poginulo.
Birkaç işgalden sonra 1387'de Timur, şehri ve bölgeyi talan ederek harap etti.Nakon više valova napada, 1387., Tamerlan opostušuje grad i cijelo okolno područje..
Bunun üzerine, Alman ülkesini harap eden Otuz Yıl Savaşları (1618-1648) başladı.Došlo je to pogubnog tridesetogodišnjeg rata (1618-1648).
O sıralarda Ayasofya harap bir haldeydi.U to vrijeme avion je već bio zastario.
Özellikle 1782 yılında çıkan yangında harap hale gelmiş, ardından da tekrar tamir edilmiştir.Gotovo je potpuno uništena u požaru 1742. godine, a kasnije je obnovljena.
Eskiden harap durumda olan yapı 20. yüzyılın sonlarında restore edilmiştir.Stavba bola obnovovaná koncom 20. storočia.
Ve cihan durdukça lanete siper olup, ocağımızın temeli yıkılıp, harap olmaya sebep ve illet mi olalım?Ako to chceme zmáknuť, keď to máme odomleté, ako to leží a beží?
Carlos harap olmuştur.Carlos je zaprt.
24 Aralık ,1974 tarihinde, Avustralya'da Cyclone Tracy adlı Darwin Siklon'u şehri harap etmiştir.24. – 25. december - ciklon Tracy skoraj popolnoma uniči avstralsko mesto Darwin.
Günümüzde bazı medreseler harap durumdadır.Danes so vsi osmerokotniki v razsulu.
Carlos harap olmuştur.Pasirodė Karlosas!
Savaşlarda harap olan kanalları ve çiftlikleri tamir etti.Jis atstatė kanalus ir aprūpino fermas, kurias sugriovė karas.
Ancak, Haçlılar istilası ile şehir harap oldu.Per kryžiuočių antpuolius miestas buvo sunaikintas.
Şehir tamamen harap oldu ve bir daha inşa edilmedi.Vėliau miestas sugriautas žemės drebėjimo ir nebe atkurtas.
III. Andronikos'un ölümü sonrasında yaşanan ve 6 yıl süren iç savaş (1341-1347) imparatorluğu harap etmiştir.Pärast Andronikos III surma haaras riiki laastav kodusõda, mis kestis kuus aastat (1341–1347).
1241 yılında Avrupa'nın Moğollar tarafından istilası sırasında harap oldu.Linn hävitati aastal 1241, mil mongolid olid Euroopasse tunginud.
Harapsili burada bazı çocuklarıyla birlikte ölmüş olabilir.Ühe jutu kohaselt suutis ta magama jääda vaid mõne poisi käte vahel.
Bu gün bakımsız ve harap durumdadır.Praegu on need tühjaks jäänud ja halvas seisukorras.
Surp Giragos Kilisesi, 1881 yılında meydana gelen bir yangında harap olmuştur.Krundi merepoolsesse ossa kerkis tärklisevabrik, mis 1880. aastal põlema süttis.
Günümüzde harap haldedir.Nüüdisajal on see varemeis.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.2005년에는. 뉴올리언즈와 걸프만이 카트리나라는 허리케인으로 초토화되는 것을 세상이 지켜봤습니다.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.Di tahun 2005, dunia melihat New Orleans dan Pantai Teluk dihancurkan oleh Badai Katrina.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.Em 2005, o mundo assistiu à devastação de Nova Orleães e da costa do Golfo pelo furacão Katrina.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.En 2005, el mundo vio como Nueva Orleans y la costa del Golfo fueron devastadas por el huracán Katrina.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.Im Jahr 2005 erlebte die Welt, wie New Orleans und die Golfküste von Hurrikan Katrina verwüstet wurden.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.In 2005 keek de wereld toe toen New Orleans en de Gulf Coast verwoest werden door de orkaan Katrina.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.În 2005, lumea privea cum New Orleans și Coasta Golfului erau devastate de uraganul Katrina.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.Nel 2005, il mondo ha guardato New Orleans e la costa venire devastati dall'uragano Katrina.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.Vào năm 2005, cả thế giới đã chứng kiến New Orleans và bờ biển Gulf bị tàn phá bởi cơn bão Katrina.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.V roku 2005 celý svet sledoval, ako hurikán Katrina zničil New Orleans a pobrežnú časť Mexického zálivu.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.W 2005 r. huragan Katrina zniszczył Nowy Orlean i Zatokę Meksykańską.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.Το 2005, ο κόσμος παρακολουθούσε τη Νέα Ορλεάνη και τις ακτές του Κόλπου να ρημάζονται από τον τυφώνα Κατρίνα.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.В 2005 году, мир наблюдал, как Новый Орлеан и побережье Мексиканского залива были разрушены ураганом Катрина.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.В 2005 році світ спостерігав як Новий Орлеан та Мексиканська затока були знищені ураганом Катріна.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.През 2005 г., светът наблюдаваше, как Ню Орлиънс и Гълф кост бяха опустошени от урагана Катрина.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.בשנת 2005, העולם צפה מן הצד בזמן שניו אורלינס וחופי המפרץ מוטטו על ידי הוריקן קתרינה.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.في 2005، شاهد العالم عندما دُمرت نيو اورلينز والشاطئ الخليجي في الولايات المتحدة من قبل الإعصار "كاترينا".
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.ハリケーンカトリーナの 甚大な被害を受けました 1836人が亡くなり 約30万もの家が失われました
2008 yılında, Nargis Kasırgası Myanmar'ı harap etti.2008-ban a Nargis ciklon elpusztította Myanmart.
2008 yılında, Nargis Kasırgası Myanmar'ı harap etti.2008년에 사이클론 나르기스가 미얀마를 처참하게 파괴했습니다.
2008 yılında, Nargis Kasırgası Myanmar'ı harap etti.2008 ödelades Burma av cyklonen Nargis.
2008 yılında, Nargis Kasırgası Myanmar'ı harap etti.2008 verwüstete der Zyklon Nargis Myanmar.
2008 yılında, Nargis Kasırgası Myanmar'ı harap etti.Em 2008, o ciclone Nargis devastou Mianmar.
2008 yılında, Nargis Kasırgası Myanmar'ı harap etti.En 2008 el ciclón Nargis devastó Myanmar.
2008 yılında, Nargis Kasırgası Myanmar'ı harap etti.En 2008, le cyclone Nargis a dévasté le Myanmar.