Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.Heute ist die Hedschas Eisenbahn zerstört, eine Ruine.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.그러나 지금 히자즈철로는 상당히 훼손되었습니다.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.Maar vandaag ligt de Hijaz-spoorlijn in duigen, in ruïnes.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.Mais aujourd'hui, le chemin de fer Hijaz est en ruines.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.Ma oggi la linea Hijaz è a pezzi, in rovina.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.Namun, rel kereta Hejaz kini tinggal puing.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.Nhưng ngày nay tuyến Hijaz chỉ còn là đống đổ nát.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.Pero hoy el ferrocarril de Hijaz yace en ruinas.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.Αλλά σήμερα ο Σιδηρόδρομος Χιτζάζ είναι υπό κατάρρευση, ερειπωμένος.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.Но в наше время, Хиджаззская ж/д лежит в клочьях, руинах.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.Но днес железопътната линия Хиджаз е занемарена, в руини.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.אבל היום רכבת היג'אס מרופטת, נחה לה בחורבות.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.لكن اليوم خط الحجاز في حالة عجز و فساد .
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.もし 私たちがこの地図上にあるこれらの曲線 -
Araçları artık topçu ateşinden binalar yerine harabeler koruyor. Bitki örtüsü daha az sığınacak yer sağlıyor.L'allée comporte également une quantité réduite d'abris.
Araçları artık topçu ateşinden binalar yerine harabeler koruyor.Vozidla nyní před dělostřelectvem chrání namísto budov všudypřítomné ruiny.
Biz harabelerden korkmuyoruz.Δεν φοβόμαστε τα ερείπια.
Biz harabelerden korkmuyoruz.Ние не се страхуваме от руините.
Bu cadı hayaletleri çağırıp, köyü harabeye çevirdi.Cette sorcière a invoqué les démons, et causé la perte du village.
Bu cadı hayaletleri çağırıp, köyü harabeye çevirdi.Con phù thủy đó đã triệu hồi ma quỷ và đã tàn phá làng của chúng ta.
Bu cadı hayaletleri çağırıp, köyü harabeye çevirdi.Die heks heeft de geesten opgeroepen en maakt een zooi in het dorp.
Bu cadı hayaletleri çağırıp, köyü harabeye çevirdi.Esa bruja invocó a los fantasmas, y sumió a la aldea en el caos.
Bu cadı hayaletleri çağırıp, köyü harabeye çevirdi.Penyihir itu memanggil iblis, dan membawa malapateka di desa ini.
Bu cadı hayaletleri çağırıp, köyü harabeye çevirdi.Ta čarodějnice vyvolala duchy a pohromu na vesnici.
Bu cadı hayaletleri çağırıp, köyü harabeye çevirdi.Ta wiedźma wezwała duchy i doprowadziła do zniszczenia wioski.
Bu cadı hayaletleri çağırıp, köyü harabeye çevirdi.Tista čarovnica je priklicala duhove in prekletstvo nad vas.
Bu cadı hayaletleri çağırıp, köyü harabeye çevirdi.Vrăjitoarea aia a invocat fantomele şi a semănat dezastrul în acest sat.
Bu cadı hayaletleri çağırıp, köyü harabeye çevirdi.Тази вещица призова духовете, и донесе разрушение на селото.
Bu cadı hayaletleri çağırıp, köyü harabeye çevirdi.,המכשפה הזאת זימנה את השדים .והטילה הרס על הכפר שלנו
Burada harabelerin gösterilmesinin sebebi, Aziz Yuhanna'nın Vahiy kitabında da belirtildiği gibiTo, co se nám obraz snaží říci, je to, že přichází nový křesťanský řád, který bude věčný.
Burada harabelerin gösterilmesinin sebebi,الفكرة هنا من خلال إظهار تلك الآثار هو إظهار أن
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.가까운 파타고니아, 1836년 11월 1일 떨어져 폐허의 섬.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Aproape de Isle of Desolation, off Patagonia, 1 noiembrie 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Cerca de la Isla de la Desolación, de la Patagonia, 1 de noviembre de 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.De buurt van de Isle of Desolation, off Patagonië, 01 november 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Dekat Isle of Desolation, dari Patagonia, 1 November 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Gần đảo hoang vu, ngoài khơi Patagonia, 1 tháng 11, 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.I nærheden af Isle of Desolation, off Patagonia, 1 November 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.In der Nähe der Isle of Desolation, aus Patagonien, 1. November 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Közel a sziget pusztító, off Patagonia, november 1., 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Lähellä Isle of Desolation, off Patagonia, 01 marraskuu 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Nära Isle of Desolation, utanför Patagonien, 1 November 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Perto da Ilha da Desolação, off Patagônia, 1 de novembro de 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Poblíž ostrova Desolation, off Patagonia, 01.11.1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Près de l'île de la Désolation, au large de la Patagonie 1er Novembre 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.V bližini Isle of Desolation, off Patagonia, 1. november 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.V blízkosti ostrova Desolation, off Patagonia, 01.11.1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Vicino l'isola della Desolazione, al largo Patagonia, 1 NOVEMBRE 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.W pobliżu Isle of Desolation, off Patagonia, 01 listopada 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Κοντά στο Isle of Desolation, από Παταγονία, πρώτης του Νοεμβρίου του 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Біля острова Розруха, від Патагонії, 1 листопада 1836 року.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Близо до остров на запустението, на разстояние от Патагония, 1 ноември, 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Возле острова Опустошение, от Патагонии, 1 ноября 1836 года.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.ליד האי של שממה, את פטגוניה, 1 נובמבר 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.بالقرب من جزيرة والخراب ، قبالة باتاغونيا ، 1 نوفمبر 1836.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.この錠剤は、彼の妹によって彼のメモリに建立されています。
Çünkü Xerxes'in harabelerini görmek istedim.Bo chciałem zobaczyć ruiny Xerxes.
Çünkü Xerxes'in harabelerini görmek istedim.Jag ville se Xerxes ruiner.
Çünkü Xerxes'in harabelerini görmek istedim.Jeg ville se Xerxes ruiner.
Çünkü Xerxes'in harabelerini görmek istedim.Koska halusin nähdä Xerxesin rauniot.