Clary sonunda eve geri döner ve yeni keşfettiği güçlerini kullanarak harabeye dönmüş evi eski haline çevirir.Clary trở về nhà và dùng năng lực mới của mình đề sửa sang lại căn hộ.
Bu seferler sonucu ülke harabeye dönmüştür.Những đặc điểm đó làm đất nước mình ngày càng tụt lùi.
Şehir harabeye döndürülmüştü.久留里町は消滅。
Afrika kıtasındaki en etkileyici Roma dönemi harabelerine sahiptir.ここにはアフリカで最も印象的なローマ遺跡が眠る。
18. yüzyılda önemini kaybetmiş olan kale harabe durumuna düştü.18世紀に廃れていた城はすっかりぼろぼろだった。
Neredeyse 900 yıl boyunca heykel harabe halinde kaldı.約900年間、仮死状態だった。
Bu Harabelerin Ermenilere ait olduğu söylenmektedir.これは彼がエリート階層に属したことを意味している。
29 Ocak 1996'de tiyatro binası bir kundakcılık sonucu yangın geçirip tümü ile harabeye döndü.1996年1月29日、修復工事中のフェニーチェ劇場は再び火災で全焼する。
1906 - Vezüv Yanardağı, lav püskürttü ve Napoli şehri harabeye döndü.1906年 - ヴェスヴィオ火山が噴火し、ナポリに大損害を与える。
Her ikisinde de küçük geleneksel köyler ve çok sayıda eski harabe mevcuttur.これらは西美濃でも旧板取村や美濃市などにはあるが少ない。
Günümüzde bomboş harabeler kenti haline geldi.現在の糸満市にあたる。
10 km mesafedeki bir köy de aynı şekilde bu tapınak harabenin adını taşır.その東方10キロメートルにあるPamūšis村も、古戦場という主張を行っている。
Harabeler artık yok olmaya yüz tutmuştur.已離欲者即不現起。
İnsanlar onlardan korktukları için harabelerde ve kalıntılarda gezmeye çekinirler.但同時也有不擅長應付動物，害怕妖怪和昆蟲（蟑螂）的一面。
Harabe gibi bir evde yaşamaktadır.家里是没落的豪门。
Ancak hala harabe halindedir.此樂諫之難也。
Savaş sonrası bu bölgedeki harabelerden kalanlar temizlendi.此后，出于安全原因，该地区的所有垃圾箱已被撤除。
29 Ocak 1996'de tiyatro binası bir kundakcılık sonucu yangın geçirip tümü ile harabeye döndü.1996年1月29日劇院再遇大火，事後發現是人為事件。
Harabeler 1947 senesinden beri Rus ve Ermeni arkeologlar tarafından araştırılmıştır.그곳은 러시아와 아르메니아 고고학자들에 의해 1947년부터 발굴되어 왔다.
Yörede bulunan Kevgir Kalesinin harabeleri de bunu desteklemektedir.내괘(아래)가 손 , 외괘(위)가 태 (으)로 구성된다.
Sonra ise terk edildi ve harabeye döndü.그 후, 백제는 남하하여 충청남도 부여로 후퇴하였다.
Harabelerden dört dünya yaratıldı.ארבעה עולמות נבראו מההריסות.
1906 - Vezüv Yanardağı, lav püskürttü ve Napoli şehri harabeye döndü.7 באפריל 1906 - הר הגעש וזוב מתפרץ ומחריב את נאפולי.
Eski ilkokul harabe durumdadır.המקור העברי הקדום אבד.
Bina 1938'de Kristal Gece olaylarıyla harabeye çevrildi.בית הכנסת נחרב באירועי ליל הבדולח ב-1938.
Yahudilerin malları yağmalandı ve 900 Yahudi evi harabeye çevrildi.Имуществото на местната еврейска собственост е разграбено, а 900 еврейски домове са разрушени.
Yahudilere ait dükkânlar yakıldı ve sinagog harabeye çevrildi.По време на погрома всички еврейски магазини са опожарени, а синагогите са разрушени.
II. Dünya Savaşı'nda harabeye döndü, müttefik devletler tarafından işgal edildi.Той преживява Втората световна война, но е арестуван от Съюзниците.
1587'de İngiliz kâşif Thomas Cavendish yerleşimin harabelerini bulur.През 1587 г. англичанинът Томас Кавендиш се опитва да завладее града, но безуспешно.
Yıkılmış harabelere ve yerleşim yerlerine sahiptir.Обитава затънтени горски кътища и запустели места.
1906 - Vezüv Yanardağı, lav püskürttü ve Napoli şehri harabeye döndü.1906 г. – Вулканът Везувий изригва и разрушава Неапол.
Etraf yangın harabeleri halindeydi.Преследваше го пожарен маркуч.
Volkanın tepesinde İnka harabeleri görülebilir.По склоновете на вулкана могат да се видят голямо количество пещери.
Günümüzde harabe halinde bulunan antik kent, 11. yüzyılda Hammadid hanedanının ilk başkenti oldu.Сега в руини, през 11 век, той е служил като първа столица на династията Хамадид.
Eski köydeki evler yıkılarak harabe olmuştur.Непокътнати остават къщите в Стария град.
Harabeler içerisinde I. Ardeşir'in ünlü ateş tapınağı da yer almaktadır.С огъня се свързва и патрона на храма Свети Илия.
Kudüs'ün büyük bir kısmı ve Tapınak harabeye döndü.Velika pažnja je posvećena jeruzalemskom Hramu i njegovoj obnovi.
Bir hükûmet binasından çok bir harabeye benziyordu.Bio je dijelom sklopa vlastelinskih zgrada.
Manzara resimleri ile klasik harabeler ve küçük figürler üzerinde çalıştı.Slikao je lutke, svijećnjake i stare satove.
1587'de İngiliz kâşif Thomas Cavendish yerleşimin harabelerini bulur.Januarja 1587 je v koloniji prispel angleški pirat Thomas Cavendish.
Sonuçta, Fatih Sultan Mehmed, 1453 yılında şehri fethettiğinde, Saray terk edilmiş ve harabe hâlindeydi.Ko je leta 1453 mesto osvojil sultan Mehmed II., je bila palača večinoma porušena in opuščena.
Volkanın tepesinde İnka harabeleri görülebilir.Na površini lune lahko opazimo kraterje .
Nehri bugün harabe durumundadır.Grad je danes v ruševinah.
Cusco yakınlarında efsanevi İnka şehir harabesi Machu Picchu bulunur.V bližini Cusca se nahajajo ruševine inkovskega Machu Picchuja.
Burada büyük harabeler bulunmaktadır.Čia jų laukia didžiosios permainos.
Yahudilere ait dükkânlar yakıldı ve sinagog harabeye çevrildi.Tai labai papiktino vietinę žydų bendruomenę ir jie patys padegė sinagogą.
Cusco yakınlarında efsanevi İnka şehir harabesi Machu Picchu bulunur.Šalia Kusko yra ir legendinis inkų miestas Maču Pikču.
Daha sonra 25 Ekim'de Konstantinopolis çok büyük bir depreme uğradı ve şehir harabeye döndü.Kitą dieną, vasario 25 d., La Fauvette priplaukė arčiau ir bandymas išsilaipinti buvo kartojamas.
1874 yılında ise harabe halde bulunuyordu.1774 m. dėl prastos būklės cerkvė sugriuvo.
Her ikisinde de küçük geleneksel köyler ve çok sayıda eski harabe mevcuttur.Ümbruskonna orgudes on arvukalt väikeseid külasid ja iidseid budistlikke kloostreid.
Harabe halindeki Suriye tekrar Memluklular eline gecti.Parteris läks aga vigastatud õlg uuesti paigast.
Harabe gibi bir evde yaşamaktadır.Kodu oli hävinud sõjatules.
Van şehri eteklerindeki bu yapının harabeleri onun duvarlarının Orta Çağda yapıldığını destekler.On arvatud, et selle massiivsete müüridega keldriruumid pärinevad keskajast.
Ama amaçlarının "şehrin harabe olduğunu ama güzel bir harabe olduğunu" göstermek olduğunu da ekliyorlar.Ils ajoutent que leur objectif est « une ville qui, bien qu'une ruine, est une belle ruine » :
Ama amaçlarının "şehrin harabe olduğunu ama güzel bir harabe olduğunu" göstermek olduğunu da ekliyorlar.Spiegano poi che il loro principale obiettivo è " una città che nonostante tutto è una meravigliosa rovina":
Amerika yeni bir ulus, ve Avrupalılar gibi antik dönemden kalma harabeleri yok.Tato nová kultura nového amerického národa neměla to, co Evropa. Neměla starověké ruiny.
Amerika yeni bir ulus, ve Avrupalılar gibi antik dönemden kalma harabeleri yok.У нової культури американської нації не було того, що було у Європи. У неї не було старовинних руїн.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.Ale dziś linia kolejowa Hejaz jest w ruinie.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.Dar acum calea Hijaz e în ruine.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.De mára a Hejaz vasútvonal romokban hever.