Yantikovsky harabelerinde söz konusu büyük yangına dair bir iz bulunmadı.[1]There weren't scents of the mentioned great fire in Yantikovsky ruins.[1]
Macau Merkezi'nin Na Tcha Tapınağı , St. Paul Harabeleri'nin arkasında.The Na Tcha Temple of the Centre of Macau, behind the Ruins of St. Paul's.
Peygamber, harabenin kazılması emrini verdi ve hazinenin bir kısmı bulundu.The apostle gave orders that the ruin was to be excavated and some of the treasure was found.
Harabeye dönüşFall into ruin
1668'de Fransızlar, daha sonra giderek harabeye dönen kaleye saldırdı.In 1668, the French attacked the castle which subsequently fell increasingly into ruin.
Harabe her gün sabah 9 ile akşam 5 arasında halka açıktır.The ruin is accessible to the public, between 9 am and 5 pm every day.
1898'de harabelerin üzerine İskoç tarzı bir kır evi inşa edildi.[1][2]In 1898, a Scottish-style country house was built on the ruins.[1] [2]
Yeniden yapılandırılmış model İç görünüm Şehir merkezinden harabeler Doğu tarafıReconstructed model Interior Ruins from town centre East side
15. yüzyıl külliyesi bugün harabe halindedir.The 15th century complex is in ruins today.
Villa rustica harabeleriThe farmhouse and ruins of the complex
Reichstag Harabeleri.Ruins of Reichstag
Fırat Nehri üzerindeki Balis Harabeleri (2005).Ruins of Balis (pictured in 2005) on the Euphrates River.
El-Rahba bugün erozyon nedeniyle büyük ölçüde harabe halindedir.Al-Rahba is largely in ruins today as a result of erosion.
Ayrıca Babil harabelerini (birçok önemli eskizini yaptı), Bağdat, Musul ve Halep'i ziyaret etti.He also visited the ruins of Babylon (making many important sketches), Baghdad, Mosul and Aleppo.
Tarihi başkentin kalıntıları Büyük Zimbabve harabelerinde bulunur.Remnants of the historical capital are found in the ruins of Great Zimbabwe.
Kırım'ı dolaşarak, doğayı, harabeleri ve etnik gelenekleri resmetti.Many of these sketches later became paintings.
Subaşı Budist Tapınağı Harabeleri - Doğu BölgesiSubashi Buddhist Temple Ruins - East Area
Subaşı Budist Tapınağı Harabeleri - Batı BölgesiSubashi Buddhist Temple Ruins - West Area
Weaver'da harabelerA ruin in Weaver.
Harabe halindeki orijinal taş işçiliğinin yaklaşık dörtte üçü New York'a taşındı.[141]About three-quarters of its original stonework was moved to New York.[141]
Sinagog, Altı Gün Savaşı'nda Eski Şehir'in yeniden ele geçirilmesinden sonra bir harabe halindeydi.The synagogue was left as ruins after the recapture of the Old City in the Six-Day War.
Savaştan sonra, Harabe çerçevesinde Ukrayna iç savaşı başladı.After the battle, the Ukrainian civil war of the Ruin ensued.
Buchwald'daki (Bukowiec) park, 19. yüzyıl, manastırın harabe görseli, 1945'ten sonra yıkıldı.Park in Buchwald (Bukowiec),19th century, artificial ruin of abbey, decayed after 1945
Daha sonra terk edildi ve harabeye döndü.Later it was abandoned and fell into ruin.
Alberti'nin Roma'da antik yerleri, harabeleri ve nesneleri incelemek için bolca zamanı vardı.In Rome, Alberti had plenty of time to study its ancient sites, ruins, and objects.
Bina şimdi bölgedeki kasabaya bakan heybetli bir harabedir.The building is now an imposing ruin overlooking the lower town.
Harabe dönemi sırasında sol yakadan ayrılmıştır.It was separated from the left bank during the Ruin.
19. yüzyılın ortalarında, tahıl ambarları ve diğer binaların çoğu harabe halindeydi.By the mid 19th century, many of the granaries and other buildings lay in ruins.
Günümüzde Bağdat'ın yaklaşık 90 kilometre güneyinde bulunan harabelerden oluşmaktadır.It now exists only in ruins, located about 90 kilometres (56 mi) south of Baghdad, Iraq.
14. yüzyılda Memlûk döneminde yenilenmiş, ancak yeniden harabeye dönmüştür. [1] [2]It was renovated during the Mamluk era in the 14th-century, but again fell into ruin.[1][2]
Brak Tepesi harabeleri, Suriye.Ruins of Tell Brak, Syria.
Birçok ev yıkılmış ve Doğubayazıt'ta bir kale harabeye dönmüştür.Many homes collapsed and a castle was left in ruins at Doğubayazıt.
Mezarın harabeye dönmeden önce, Bizans dönemine kadar ayakta kaldığı düşünülmektedir.The tomb is thought to have stood until the Byzantine era before falling into ruin.
Büyük Marib Barajı HarabeleriRuins of The Great Dam of Marib
Şehir harabeye döndürülmüştü.Die Ortschaft wurde umbenannt.
Şehrin altını üstüne getirerek şehri yakıp yıktılar ve şehri harabeye döndürdüler.So verwüstete er das Land und rückte zur Stadt vor.
UNESCO harabelerin zarar görmememesi için bu sayının en fazla 800 olmasını talep etmektedir.Die UNESCO fordert eine Reduktion auf höchstens 800 Besucher, um das Kulturerbe nicht zu gefährden.
Zirvenin az aşağısında, inka harabelerine inşa edilmiş olan teraslar bulunur.Kurz unter dem Gipfel befinden sich die Terrassen, die zu den Inkaruinen hin gebaut wurden.
Böylece harabe öylece bırakıldı ve 1956'da kilise yıkılmaya başlandı.Die Kirche wurde dadurch baufällig und musste 1956 abgerissen werden.
Yahudilere ait dükkânlar yakıldı ve sinagog harabeye çevrildi.Es fanden Plünderungen von jüdischen Geschäften statt und in der Synagoge wurde Feuer gelegt.
1587'de İngiliz kâşif Thomas Cavendish yerleşimin harabelerini bulur.Der englische Pirat Thomas Cavendish fand 1587 die Ruinen der Siedlung.
Harabeler 1947 senesinden beri Rus ve Ermeni arkeologlar tarafından araştırılmıştır.Seit 1975 wurden die Ruinen von französischen Archäologen untersucht.
Burada harabe kent Machu Picchu bulunur.An dieser Stelle befindet sich hoch oben die Ruinenstadt Machu Picchu.
Bir kısmının harabeleri hala mevcuttur.Die Kulissen stehen zum Teil noch.
Eski köydeki evler yıkılarak harabe olmuştur.Einige alte Häuser müssen abgerissen werden.
Yahudilere ait dükkânlar yakıldı ve sinagog harabeye çevrildi.Les magasins appartenant aux Juifs sont pillés et une synagogue brûlée.
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.En 1904, le grand incendie de Toronto détruit une partie importante du centre de Toronto.
1587'de İngiliz kâşif Thomas Cavendish yerleşimin harabelerini bulur.En 1587, le navigateur anglais Thomas Cavendish tomba sur les ruines de celle-ci.
Harabeleri çok eski olmakta ve Roma yollarından kalmaktadır.La rue est très ancienne et remonte à l'époque romaine.
Sinagogun tarihi kemeri de harabeden sağlam çıkarıldı.L'Arche Sainte historique de la synagogue est aussi retirée des décombres.
Savaştan sonra harabe olarak kaldı.Il est désarmé après la guerre.
1988'deki depremden sonra yapı komple harabeye dönmüştür.En 1988 Back Of My Mind connait le même sort.
Etraf yangın harabeleri halindeydi.Nous nous fusillâmes à brûle-pourpoint.
Bir kısmının harabeleri hala mevcuttur.Certaines des stalles subsistent.
Otuz Yıl Savaşları sırasında yıkılıp yüzyıllarca harabe halinde kalmıştır.Détruit au cours de la guerre de Trente Ans, resta longtemps inhabité.
Film bu felaketin tamamen harabeye çevirdiği İngiltere'de geçer.Cette crise que traverse le cinéaste va profondément le transformer.
29 Ocak 1996'de tiyatro binası bir kundakcılık sonucu yangın geçirip tümü ile harabeye döndü.El 29 de enero de 1996 otro incendio destruyó completamente el teatro.
Yahudilere ait dükkânlar yakıldı ve sinagog harabeye çevrildi.Se expulsa a judíos y convierte a moríscos.
Manastır 1922'de tamamen yıkıldı, günümüzde harabe halindedir.En 1922 fue totalmente destruido, dejándolo en su estado actual de ruinas.
Chazelle harabe olmuş ya da belki de yıkılmış ''eski L.A.'' yerleri için keşfe çıktı.Chazelle exploró "viejos lugares", especialmente lugares que estaban en ruinas, o quizá fueron arrasados.