Dışarıda daha fazla zaman ve içeride daha az zaman harcamalısın.Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.
Japonya'nın yollardaki harcamaları fazla kabul edildi.Οι δαπάνες για τους δρόμους της Ιαπωνίας υπήρξαν εκτεταμένες.
İlk filmin çekimleri için 250,000 dolar harcamışlardı.Ξόδεψαν 250.000 δολάρια για την αποθήκευση των σκηνικών της πρώτης ταινίας.
NOS, projeye yalnızca 725.000 ABD Doları harcamıştır.Το κανάλι NOS ξόδεψε μόνο 725.000 δολάρια ΗΠΑ.
Amerikalılar, reçetesiz satın alınabilen (OTC) ilaçlara yılda 2,9 milyar $ harcamaktadır.Οι Αμερικανοί δαπανούν 2,9 δισεκατομμύρια δολάρια σε μη συνταγογραφούμενα φάρμακα.
Ülke GSYİH'sinin %1,8'ini askerî harcamalara ayırmaktadır.Η κυβέρνηση σήμερα χρησιμοποιεί περίπου 1.8% του ΑΕΠ για στρατιωτικές δαπάνες.
Devlet, kayda değer hükümet harcamalarıyla ekonomiyi bir ölçüde kontrol eder.Το κράτος ελέγχει μέρος της οικονομίας με σημαντικές δημόσιες δαπάνες.
Binalar enerji harcar.Άρα, τα έπιπλα ενέχουν ενέργεια.
Bu yüzden orduya gider harcanmaz.Για την ίδια αιτία δεν πήγε στο στρατό.
Okaliptus ağaçları ise günde ortalama 400 litre su harcadıklarından bataklıkları kurutmada faydalıdırlar.Οι Καταριανοί καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες νερού την ημέρα, χρησιμοποιώντας περίπου 400 λίτρα.
Şaklabanlara harcama.Μη μασάς το παραμύθι.
Fakat nadiren bu hayvanlar için zaman harcarlar.Υπάρχουν πολλά σπάνια ζώα σε αυτό.
Fakat bu yüksek harcamaları devlet hazinesini boşalttı.Οι δαπάνες του όμως ζημίωσαν το δημόσιο θησαυροφυλάκιο.
Bütün servetini îlim müesseselerine harcadı.Το σφουγγάρι έφερνε πλούτο στα νησιά.
Bu da bol para harcamak demektir.Αυτό είναι πλατιά εκμεταλλεύσιμο.
İçinde bulundukları tarihin de desteğinden güç alan bu gençler, kuracakları takımın ilk fikir harcını attılar.Βρίσκει το σπαθί που αυτοί χρησιμοποιούσαν για να ανοίγουν τις πύλες στην αρχή του παιχνιδιού.
Başka bir ifadeyle, gıdaya harcanan gelirin talep esnekliği 0 ile 1 arasında bir değer alır.Συνοψίζοντας, η ελαστικότητα εισοδήματος για ένα αναγκαίο αγαθό είναι μεταξύ μηδέν και ένα.
(Bir dallanmanın çalışırken harcayacağı güç, diğer bir dallanmanın güç tüketiminden fazla olabilir.)(Οτι δε σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό) There are a thousand ways to raise your adrenaline.
Pek çok insana mutfakta daha fazla zaman harcama ve daha fazla keyif alma ilhamını vermiştir.Ως αποτέλεσμα περισσότεροι άνθρωποι είχαν χρήματα και χρόνο γα να ταξιδεύουν.
Onu, Corinthians'tan almak için önemli paralar harcamıştık.Διέθεσε μεγάλα ποσά για τον αγώνα του Έθνους.
Bu da saray harcamalarının artmasına yol açtı.Ο Φραγκίσκος περιόρισε τα έξοδα της Αυλής.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.Το κόστος κατασκευής υπερέβη τον προϋπολογισμό.
Sadece boşa zaman harcıyoruz.Απλώς σπαταλούμε χρόνο.
Günde 500 dolar harcarım.Ξοδεύω 500 δολάρια την ημέρα.
Kuruluşundan beri İsrail GSYİH'nin önemli miktarını savunmaya harcadı.Helt fra statens oprettelse har Israel måtte investere en betydelig del af sit BNP i forsvaret.
5. sezon boyunca Lucifer'ın ve kıyametin durdurulması için çaba harcamıştır.Den femte sæson kredser om kampen for at stoppe Lucifer og redde verden fra Dommedagen.
Kendi servetini kültür yatırımlarına harcamak istiyordu.Havde tjent sin formue på sit skønhedsprodukt.
Onu, Corinthians'tan almak için önemli paralar harcamıştık.Han forsøgte at indkræve ubetalt kopskat i Brentwood.
Adada toplanan verginin ada için harcanması kararlaştırıldı.Dette bliver gjort efter at sysselmanden i øen har givet sin tilladelse.
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.Det mindskede kravene til ledningernes kvalitet.
Bütçenin büyük kısmı teknik işlere harcandı.De fleste af hans penge gik til materialer.
Bu maliyet işlemcide kullandığı yer, harcadığı enerji vs. olabilir.Derved har de kunnet spare energi, som de kunne bruge på afkom.
Bu havuz için 163,000 TL harcandı.164.000 kroner blev bevilliget til bygningsværket.
Bu olaydan sonra hayatını Kızılderili haklarını savunmak için harcamıştır.Selv om han måtte bøje sig, så vedblev han at arbejde for indianernes rettigheder.
Tüketim harcamaları öncelikle, o ekonomideki harcanabilir gelire bağlıdır.Men først må man altså have noget at spare op af – heraf opsparingens indkomstafhængighed.
Oysaki bereket var insanın içine harcanan her şeyde.Det er det onde, som findes i mennesker, der vil gå fortabt.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.Jeg øver mig i at blive mere glad for livet.
Yaz eğitimini, adamlarının yeteneklerini ve kendi generalliğini geliştirmek için harcadı.Han opfordrede også sine studerende til at udvikle deres egne talenter og deres egen stil.
Orada bir senesini Fransızca öğrenimine harcadı.Han havde i de sidste dage af sit liv studeret fransk.
Ertesi iki yılını hazırlıklara harcayıp, 14 Nisan 1202 tarihinde sonunda yola çıktı.Han tilbrakte de neste to årene i forberedelser og dro endelig den 14. april 1202.
2006 Nijerya nüfus sayımına göre Port Harcourt 1.382.592 nüfusa sahiptir.I henhold til folketelling av 2006 hadde Port Harcourt en befolkning på 1 382 592.
Bütün partiler ve hatta SPD bile savaş harcamalarını onayladı.Til slutt stemte alle partiene, unntatt SPD, for loven.
Heinrich, sonraki pek çok yıllarını ve politik gücünü Alman sınırlarını sağlamlaştırma yönünde harcadı.Henrik II tilbrakte flere år med å konsolidere sin politiske makt og rikets grenser.
Eski Mısırlılar kil harcını piramitlerin yapımında kullanmışlardır.Egypterne brukte gips og kalk da de bygde pyramidene.
Hiç kimse kamu hazinesinden harcama yapmasın.Ingen må vilkårlig fratas sin eiendom.
Kesimleri görünmez, dikkat çekmeyen yapmak için çok çaba harcanır.Desperat ønske om å være usynlig.
Böylece gereksiz zaman harcanmamış olur.Man hadde ikke tid til unødig byråkrati.
Adada toplanan verginin ada için harcanması kararlaştırıldı.Plikten til forsvare øya er fortsatt opprettholdt.
Böylece toplamda 13 milyon Reichsmark harcandı.Hun kostet 13,4 millioner Reichsmark å bygge.
Güzelliğin yüzünden için kibirle doldu ve bilgeliğini kendi ünün için harcadın.Din skjønnhet gjorde deg hovmodig, og fordi du var så strålende, forspilte du din visdom.
Bu harcayacakları güç de kondansatörler tarafından sağlanabilir.Kapasiteten kan også være gitt med fargekoder.
Savunma harcamalarının 2022 yılına kadar 620 milyar dolara çıkması bekleniyor.Landets forsvarsutgifter vil være rundt 112 milliarder USD innen 2016.
TCP oturumu başarılı kurulmuş ise BGP bu durumda çok zaman harcamaz.Dette er nå bortgått, og BMW bruker nå en komplett lyktenhet i stedet.
Roosevelt’in devlet harcamaları politikası ise bir denge politikasıydı.Wallenius var tilhenger av randstatspolitikken og var politisk engasjert.
Binalar enerji harcar.Gruvetjenesteselskapet Energoremont.
Ancak parasını son zamanlarda vara yoka, gereksizce harcamaktadır.Ulik Parker har imidlertid Spenser nesten ikke blitt eldre.
Orada bir senesini Fransızca öğrenimine harcadı.I de påfølgende årene studerte han fransk i Tokyo.
Cebine harçlık konur.Kjøpe katta i sekken.
Bu durumun farkında olan İngilizler muhtemel bir savaşı engellemek için çaba harcadılar.Tyskerne gjennomførte kraftige forholdsregler for å forhindre den truende katastrofen.
Babası bütün parasını oğlu Horatius'un eğitimine harcamıştı ve ilköğretimini alması için onu Roma'ya gönderdi.Plinus' far tok ham med til Roma for at han skulle få en utdannelse.