Gereksiz harcama olduğunu da hiç sanmıyorum.I don't think this is a waste of money at all.
Bu problemi çözmek için büyük çaba harcanıyordu ve aslında bir çözümü de vardı.Now, there was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution.
Çünkü 1 galonla kaç mil gittiği değil, 1 milde kaç galon harcadığı önemli.Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile.
Şu anda yakıt pillerine çok zaman harcıyoruz.This is about energy efficiency. We're spending a lot of time on fuel cells right now.
Peki, İyi benzetmeler bulmak için çok zaman harcadık.Well, we had a long time to come up with good analogies.
Aslında bu slaytta gerçekten zamanınızı harcadım.University of Michigan logo on this course, it's not University of Michigan course.
Mütevazi bir patates. Bunları hazırlamak için epey zaman harcadım ben --25 yıl--The humble potato -- and I've spent a long time, 25 years, preparing these.
Bir şeyleri boşa harcamaktan hiç hoşlanmam, özellikle de duvarları.I hate waste, especially walls.
1930'larda çıkarmak için harcadığımız her bir ünite için 100 ünite enerji elde ediyorduk.In the 1930s we got 100 units of energy back for every one that we put in to extract it.
Neyse, bu konuya çok zaman harcamak istemiyorum.Anyway, I don't want to focus too much on that.
Ama tüm anarşistlerin yaptığı emek harcamaktır.But all anarchists DO is put in work
Kraliçe Myseong Seong'un kesesini bulmak için... ...Kraliyet Vakfı çok çaba harcadı.All this while, in order to locate this sachet, the foundation has put in its best effort.
Sanki daha önce zaman harcayıp, o insanı tanımışsınız gibi.It's like they took the time to get to know you before you even met.
Ev mi? Ben olsam dalış alışkanlığına, paletlere harcardım.With your diving habit, I'd spend it on flippers.
Acele edin ,Tüm günü bununla harcayamayız.Hurry up now, we haven't got all day.
Sanırım hepimiz kredi kartı kullanımını biliyoruz, harcama yapıyoruz ve bir bakiyemiz oluşuyor.I think we all have a general sense, I could use it and then I'll build a balance.
Bu zamanı ritim gitarınız üzerinde harcamanızı tavsiye ederim.I would recommend spending it working on your rhythm guitar.
Beni eğitmek için iki yılını harcadın... ...nereye gidiyorsun?You spent the past 2 years training me, where are you going?
Sürecin nasıl işlediğine dair konuşmak için çok zaman harcamadık.And we haven't spent a lot of time talking about what that process is like.
Her iki yerde de aynı parayı harcıyor ve toplamda 17 defter alıyor.He spent the same amount of money in both places and he bought 17 notebooks in total.
Her iki dükkanda da aynı parayı harcadığını biliyoruz.And we also know that he spent the same amount of money in both places.
Rite Aid'de ne kadar para harcadı?So how much did he spend at Rite Aid?
Her iki yerde de aynı parayı harcadı.Spent the same amount of money in both places.
Staples'ta ne kadar harcamış oldu?So at Staples, how much did he spend?
Öyleyse başın büyük dertte dostum, hayatının geri kalanını bu metroda harcayacaksın.You're in big trouble then, mate you'll spend all your life on this metro!
Zamanýný boţa harcama.I'll remind you What I told you
Zamanýný boţa harcama. Sana hatýrlatýrým ne söylediđimi.I'm not gonna waste your time
İşim üzerinde çokca vakit harcarım.I do spend a lot of time on my work.
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.Don't waste your time on such unnecessary things and go do something productive.
Ekonomik dar boğazın getirdiği bütçe kesintisinin yaşandığı ilk yer, her tür kamu harcaması.And one of the first victims of difficult economic times,
Bilimsel harcamaların ne kadar yer tuttuğunu gösteren güzel bir şekil.And it's actually a beautiful demonstration of how much science costs.
Bu Birleşik Krallık kamu harcamları.This is the U.K. government spend.
Turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.The orange slice is what's discretionary.
Diğer zorunlu harcamaların hepsine limit koymalıyız.We've got to limit other mandatory spending.
Onlara verdiğimiz, yıllarca çalışıp emek harcayarak kullanımını öğrenebilecekleri aletler değil.We're not giving them tools that they have to go and study for years and years in order to use.
Yüksek kapasiteli taşımacılık çok çok para harcamak demektir.High-capacity transportation means spending lots and lots of money.
İnsanlar paralarının büyük bir kısmını sağlık sorunları ve içme suyu için harcıyorlardı.People spent so much of their money on health issues and drinking water.
Para harcamak çok kolaydır.It's very easy to spend money.
Bana çok fantastik gelirler.Geliştirmek için çok az para harcanır.They seem fantastic to me. They cost very little to develop.
Bunlardan kazandığı parayı eğitimi için harcayacağını düşünebilirsiniz.And you would think she would take that money and put it back into her education.
Eger başkalarının daha iyi yaşaması için birşeyler yapmıyorsan, Zamanını boşa harcıyorsun.If you're not making someone else's life better, then you're wasting your time.
Ama tecrübeli oyunculara ateş ederek sadece mermilerinizi harcar ve takımınıza zarar verirsiniz.But you'll only waste your shells on shooting at experienced players and harm your team.
Bilirsiniz, fikir oluşturmada ve bazı şeyleri inşa etmede çok zaman harcadık.You know, we spent a lot of time ideating and even building some of these things.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Months were spent in this tiny, cold warehouse.
Ve inanılmaz büyük paralar bilime ve çocukların matematik yeteneklerine harcandı.And a tremendous amount of money went into the funding of science and mathematics skills for kids.
Neden 135 milyar dolar harcıyoruz?Why are we spending $135 billion?
Ve bu Tüketim + Yatırım + Devlet Harcaması + Net İhracat'a eşitIt's equal to ...
Vergi kesintiniz var fakat bunu karşılayan devlet harcamaları kesintisi yok,So maybe you have a ... something like a tax cut.
Eğer devlet harcamaları artarsa, bu da talep eğrisinin sağa kaymasına sebep olur."We're going to incur even more ... even more "debt to ... to spend more money."
Diğer her şey eşitken, eğer devlet harcamaları azalırsa,So if government spending were to go up,
Devamında, sonrasındaki 4 yılı tüm yanlışları düzeltmek için harcıyorlar.Then they have to spend the next 4 years to undo all the errors.
Malavi'de, ortaokulda, okul harcı ödersiniz.In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees.
Bu parayı senin için harcayarak niye israf edelim.Why would we waste this money on you?"
Yoksulluğun ikinci sebebi, harcamayla alakalı.The second reason is it has to do with spending.
"Onun için niye para harcayalım ki?"Why should we spend the money on her?
Ve bir buçuk megawatt güç harcıyor.And they consume one and a half megawatts of power.
Toplamda ne kadar harcayacağım?So how much am I going to spend?
3 lira çarpı çileğin kilosu kadar harcayacağım, çünkü kilosu 3 lira. .I'm going to spend $3.00 times the number of strawberries because they're $3.00.
İkisine toplam 10 lira harcayacağım.And they say I have $10.00 to spend on both.
Bu sürenin bir sebep için harcandığını ve ailem ve arkadaşlarım için geçtiğini düşünüyordum.I thought that time had stood still for some reason and moved on for family and friends.