"Parayı neye harcadın ve Ne kadar mutlu hissediyorsun?""What'd you spend it on, and how happy do you feel now?"
Parayı neye harcadılar?What did they spend it on?
Parayı başkalarına harcayanlar daha mutlu oldu.People who spent money on other people got happier.
Kendisine harcayanlarsa, hiçbir şey olmadı.People who spent money on themselves, nothing happened.
Aslında ne kadar harcadığınız farketmez.In fact, it doesn't matter how much money you spent.
Önemli olan şey, kendiniz yerine başkasına harcamanızdır.What really matters is that you spent it on somebody else rather than on yourself.
İnsanoğlu.. Parayı başkasına harcıyorsun, ona iyi davranmış oluyorsun.Human universal -- so you spend money on other people, you're being nice to them.
"Başkasına para harcadığın bir zaman seç" dedik.We say, "Name a time you spent money on somebody else."
Diğer takımlar ise, takım arkadaşlarına harcayanlar.Other teams, we give them money to spend on their dodgeball teammates.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.The teams that spend money on themselves are just the same winning percentages as they were before.
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.I felt, oh this is the kind of project that I could spend my whole life doing.
Ve yapmayı düşündükleri şeyle ilgili... ...aileyle konuşmak için bir hafta harcıyor.And he spends that week talking to the family about what do they think great art is.
Amerika, Irak'ta farklı bir savaşta hemen hemen sekiz yıl harcadı.America spent nearly eight years fighting a different war in Iraq.
Hayır.benim... bunları düşünmeyi harcayacak vaktim yok.I don't have time to waste on things like this.
Henüz bunların cevabını bulamadık, ve bulmak için çok fazla zaman harcıyoruz.And we don't have the answer to that yet, and we spend a lot of time trying to figure that out.
Çin'de bir fabrika mı açacaksınız, hepsini satış ve pazarlamada mı harcayacaksınız,And I want to know how the money from me will help you get there.
Bu videoda sizlere Gayrisafi Yurtiçi Hasıla'yı harcama perspektifinden anlatmak istiyorum.What I want to do in this video is take an expenditure view of GDP
Ve hadi harcama perspektifinden değerlendirmeye başlayalım.And so let's think about it from an expenditure point of view.
Ve üretim yapmak için para harcarsınız.The firm's mother spend money on these goods and services
Gerçek tanımıyla, ithalat harcamalarımızı çıkartmamız gerekiyor.or another way of thinking about it, the typical way of thinking about it..we would subtract imports
Sadece firmalar tarafından yapılan harcamaları temsil etmiyor.It really essentially means the spending by firms, so pretty much everything that the firm spends
15 senemi harcayıp kurduğum Future adlı şirketim vardı.I had this company that I'd spent 15 years building.
Birleşmiş Krallık her sene dış yardımlara 12 milyar pound harcıyor.The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.
Bu yüzden, kurbağaları öperek vaktini harcamana hiç gerek yok!So, you don't have to waste any time kissing frogs! [Laughter]
Bu kulağa nasıl bir kağıt parçası harcadık?What paper went into that flap?
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.If I put the flap on the edge, it uses a half circle of paper.
Kulağı kağıdın ortasından yaparsam, tam bir daire harcıyor.And if I make the flap from the middle, it uses a full circle.
Bu Konzo hastalığı, Afrika'da açıklamasını yapmak için yirmi yılımı harcadım.This is the disease, Konzo, I spent 20 years elucidating in Africa.
ASKERİ HARCAMALAR $2 TRILION ÜZERİNDE RAPOR EDİLMİŞ.OVER $2 TRlLION REPORTED IN MlLITARY EXPENDlTURES.
Biz 10.8 milyar dolar harcadık. Intel'in 4'üncü dörtlükte kazandığı, 10.8 milyar.Intel's fourth quarter earnings:
Ve bunun hakkında güzel olan; Bu parayı boşa harcamak değil, burada özgürlük kazancı var.And the great thing about it is that it's not money down a hole, there is a freedom dividend.
Ve burada kalabilir, harcanabiliriz ya da ışığa doğru yolumuzda mücadele ederizAnd we can stay here, get the shit kicked out of us, or we can fight our way back into the light.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.It takes about 10 calories to produce every calorie of food that we consume in the West.
Zorluklarla kazandığım paralarımı harcamadan önce problemi etraflıca analiz ederim.I wanna make sure I analyze the problem fully before I spend my hard earned dollars.
Akımın manyetik alan oluşturabileceği konusunda epey zaman harcadık.And I think it's enough to ponder right now that a current can actually induce a magnetic field.
Uygundan kastım askeri harcamalar seviyesinde, sağlık harcamaları seviyesinde değil.Cheap meaning sort of the cost of the military, not the cost of medical care.
Bu konudaki tek eksiğimiz bu uygulamaları kullanıma sokmak için gereken parayı harcamak.All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.
Ben tüm hayatımı onu durdurmaya çalışarak harcadım.I've spent my whole life working to stop it.
McDonald's aslında 10 yıl harcadı tavuk gibi ürünleri ile geliyor.McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken-like product.
Jayda onun dağıtım rotasında 189 gazeteyi dağıtmak için 3 saat harcıyor .Jayda takes 3 hours to deliver 189 newspapers on her paper route.
En fazla 3.00 TL harcayabilirsiniz.You have at most $3.00 to spend.
Toplam harcayacağım para miktarı bu, ve bu en fazla 3 TL olabilir. .That's the total amount I'm going to spend, and that can at most be $3.00.
Ama çarpmadan önce sadeleştirdiğimiz zaman, neredeyse hiç vakit harcamamış olduk. .But this way when you divide it ahead of time it simplified things a good bit.
Mirasın çoğunu harcadım.I spent most of my inheritance.
Artık zamanımın çoğunu burada harcıyorum.Now I spend most of my time here.
Yepyeni bir sanat türü yaratmama yardım et. Zamanını boşa harcıyorsun.Help me create a totally new genre of art. you're wasting your time.
Bu stüdyoyu kurmakla, harcadığın enerji ve tutku... ...senin tamamen emsalsiz olduğunu kanıtlıyor.The energy and passion you've shown in building this studio, proves you're truly unique.
Sonsuz biraz abartı ama, harcamak isrediğimden daha fazla zamanımı alır.Not forever, but just more time than I want to spend.
Bahar en büyükleri olduğundan, en fazla harçlığı o alıyor.Nadia's the oldest and gets the greatest allowance.
Fatih, en küçükleri, en az harçlığı alıyor ve tutarın 1/4'ünü ödüyor.Peter, the youngest, gets the smallest allowance and contributes 1/4 of the cost.
'Sen de benim gibi Zaman bilseydiniz, Şapkacı,' hakkında konuşmak olmaz 'dedi BT harcıyorsun.'If you knew Time as well as I do,' said the Hatter, 'you wouldn't talk about wasting IT.
Burası sadece yılda 100 milyon won harcayan VIP müşteriler için değil mi?Isn't this a place only for VVlP's who spend over 100 million won?
Para harcayan biziz fakat kahveyi başkaları içiyor.We spend the money in this department store, and it looks like the wrong person got the coffee.
Ve buraya harcanan her bir dolar 10 ila 15 kat daha daha verimli kullanılacak.And every dollar that flows into that will be spent more efficiently by a factor of 10 to 15.
Bugün Pekin'de ortalama bir sürücü 4-5 saat işe gidip gelirken harcıyor.Today the average driver in Beijing has a five-hour commute.
Bana emek harcadınız.You made it work for me.
Sonradan duvar koymak için gidip 600.000 pound daha harcadılar.They had to go back in and spend 600,000 pounds putting the walls in.
Bütçenin dengelenmesindeki en büyük engellerden biri, harcamaların kilitlenmiş olduğu programlar.The biggest obstacles to balancing the budget are programs where spending is already locked in.
Bu nedenle bunu kullanışlı bir hale sokmak için çaba harcayıp, bir yol bulmalıydık.So we had to try to find a way to form it into useful briquettes.
Ne yapıyor olursanız olun ne kadar çaba harcarsanız o kadar kazanırsınızIlość sił w tobie drzemiących zawsze przewyższa wysiłek jaki wkładasz we wszystko co kurwa robisz.