Bu dillerin yazımında kullanılan değişik yazı sistemlerinin standartlaşması üzerine çaba harcar.It has expended particular efforts on standardising the various writing systems used.
Tumblr, 2012 yılı faaliyetlerine fon sağlamak için 25 milyon dolar harcadı.Tumblr reportedly spent $25 million to fund operations in 2012.
253,5 milyon dolar da farklı kapsamda özel sanat sergilerine harcanacak.An additional US$253.5 million will be paid for various special art exhibitions.
Damıtma sonrasında kalan durgun dipler, bir LFTR'nin fisyon ürünlerinin boşa harcanmasıdır.The still bottoms left after the distillation are the fission products waste of a LFTR.
Ben harcamam.I don't fuck.
Çocuk Oyunu 9,000,000 dolar bütçe harcanarak yapıldı.Child's Play was produced on a budget of $9,000,000.
İnsanların içine girerek veya musallat olarak tüm servetini harcamasına neden olurlar.People came to him seeking blessings or cures for their illness, in distress or just to meet him.
Gardiyanlardan biri Randy'nin geriye kalan azıcık interneti de harcadığını açığa çıkarır.A guard discovers that Randy has used up the little amount of connection they had left.
Kızıl Ordu, kent nüfusun gıda gereksinimini karşılamak için büyük bir çaba harcadı.The Red Army made a major effort to feed the residents of the city.
Birlerşik devletlerde, sağlık harcamaları iflas nedenlerinin başında gelmektedir.In the United States, community health is rooted within primary healthcare achievements.
Károlyi büyük tasarruf paketleriyle devlet harcamalarını azalttı.Károlyi reduced state expenses with large-scale economies.
Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company (İngilizce)Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
İlk filmin çekimleri için 250,000 dolar harcamışlardı.They spent $250,000 storing the sets from the first film.
Servetini sonra İslam'a harcadı.Thereafter, I invite you to accept Islam.
TCP oturumu başarılı kurulmuş ise BGP bu durumda çok zaman harcamaz.BGP does not spend much time in this state if the TCP session has been successfully established.
Sadece yılda 100 milyon doların üzerinde harcama yapmış ülkeler dahil edilmiştir.Only those nations which annually spend more than 50 million dollars have been included.
Japonya'nın yollardaki harcamaları fazla kabul edildi.Japan's road spending has been extensive.
Genel olarak film, 42 milyon dolar bütçe harcayarak 46,221,189 dolar hasılat elde etmiştir.Overall, the film grossed $46,221,189 from its $42 million budget.
Sharks FC, merkezi Nijerya'nın Rivers eyaletinin Port Harcourt şehrinde bulunan futbol kulübü.Sharks F.C. is a former Nigerian football club based in Port Harcourt, Rivers State.
Daha sonra, anılarını geliştirmenin yanı sıra araştırma yapmaya zaman harcadı.He then spent his time researching, along with developing his memoirs.
Olaydan sonra, borsa 20.000 dolarını, galeriyi kurşun geçirmeyen camla kaplamaya harcadı.After that incident, the stock exchange spent $20,000 to enclose the gallery with bulletproof glass.
Bu hesaplarda kayıp ücretler, verimlilik ve diğer harcamalar dikkate alınmamıştır.None of these figures take into account lost wages and productivity or other costs.
Çocuklar ise bir araya toplanarak evleri dolaşır,bayramlaşarak şeker ve harçlık toplarlar.The devotees then break their fast, by sharing food and sweets.
Yapılan harcamalar bakımından da Avrupa üçüncüsü."Uyuşturucudan kurtulup Avrupa üçüncüsü oldular".
Adada toplanan verginin ada için harcanması kararlaştırıldı.Permission is required to land on the island .
Bunun %46 seviyesindeki 712 milyar doları ABD tarafından yapılan harcamadır.46.5% of this total, roughly $712 billion U.S. dollars, was spent by the United States.
En sonunda devlet, ülkenin gayri safi yurtiçi hasılasının yarısından fazlasını harcadı.Eventually government spent over half of the country's gross domestic product.
Gün geçtikçe daha fazla para harcamaya başladı.During this time he began spending money excessively.
Hiç kimse kamu hazinesinden harcama yapmasın.None have succeeded in finding the treasure.
Bütün servetini îlim müesseselerine harcadı.He devoted all his income to the poor.
Kanada gayri safi yurt içi hasılasının (GDP) %5.3'ünü eğitime harcar.Canada spends about 5.3% of its GDP on education.
Tek başına yaşadı ve ot ve meşe palamudu yiyerek bütün vakti ibadet için harcadı.He lived alone, ate grass and acorns, all the time spent in prayer.
Bu uygulamalar, askeri harcamaların terk edilmesine ek olarak olağanüstü bir şekilde çalıştı.These policies, in addition to an abandonment of military spending, worked phenomenally well.
Askeri harcamalarda yapılacak kısıtlamayla sağlanacak kaynaklar sivil ekonomiye aktarılabilincekti.He said money saved on education spending could instead be spent on the people's economy.
Böylece gereksiz zaman harcanmamış olur.It is useless to waste our time.
Yani hayatımı oraya harcadım.I've devoted my life to it.
Bütçenin büyük kısmı teknik işlere harcandı.Much of their budget is spent on engineering staff.
Yaklaşık 1 milyar dolar bu görev için harcandı.More than US$1 million was raised for these operations.
Yiyecekler hesaplı ve kanılı harcanırdı.Wind had to be estimated and calculated by hand.
Yani aynı enerji için daha çok su harcanır.This results in spending a greater amount of energy as well.
Arnavutlar tütün ürünlerine yılda yaklaşık 300.000.000 Euro'dan fazla para harcamaktadır.Syrians collectively spend about $600 million per year on tobacco consumption.
Ancak daha güçlü binalar daha çok enerji harcarlar.More powerful units take more time to construct.
Bundan sonra devlet harcamalarını gittikçe artması gerekmiştir.Since then government expenditures has shown an increasing trend.
HAARP'ın 2008 yılı itibarıyla vergi ile finanse edilmiş 250 milyon $ harcaması gerçekleşmiştir.As of 2008, HAARP had incurred around $250 million in tax-funded construction and operating costs.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.The cost constraint refers to the budgeted amount available for the project.
Muamele vergisi, gelirin harcanması sırasında alınan vergidir.For example, the obligation to pay a tax on income takes place when income is earned.
Yosun maceralarını çoğunu Flapjack'le Şeker Adası'nı bulmaya çalışarak harcamıştır.K'nuckles spends most of the adventures with Flapjack trying to find Candied Island.
Hem Falcon 9 v1.0 hem deFalcon 9 v1.1 harcanabilir fırlatma araçlarıdır (ELV).Both Falcon 9 v1.0 and Falcon 9 v1.1 were expendable launch vehicles (ELVs).
Piyasayı canlandırmak için vergileri düşürmeyi ya da kamu harcamalarını artırmayı reddetti.However, he refused to raise income tax or to cut defense spending.
Soruşturmada bulunan harcama miktarı tartışmalıdır.What is the amount of the claim in dispute.
Kasım 2008’den beri banka borcu harcamaları devlet tarafından garanti altına alınmaktadır.Since January 2008, the political parties have been directly funded by the state.
Harcanabilir fırlatma araçları (İng:Expendable launch vehicle) tek-kullanımlık tasarlanmışlardır.Expendable launch vehicles are designed for one-time use.
Dar anlamda yatırım, yatırım mallarının satın alınması şeklindeki yatırım harcamasıdır.However, this article focuses specifically on investment in financial assets.
Ülke GSYİH'sinin %1,8'ini askerî harcamalara ayırmaktadır.Israel devoted 17.1% of its GDP to military expenditure in 1988.
Bütün günümü İspanyolca öğrenmek için harcamaya başladım.I've spent all my spare time this past week learning your language.
Kadınların yaşam koşullarını düzeltmek için çaba harcadı.He highlighted efforts to improve living conditions for Afghan women.
Yakıt kaynağı (örn;su) harcanmamış olur."油公"浦鐵엔 안진다"" (in Korean).
Yani, Aktif cihazın dışarıya harcadığı güç en düşük seviyede olur, ve verimlilik artar.By this means, power dissipation in the active device is minimised, and efficiency increased.
Kesimleri görünmez, dikkat çekmeyen yapmak için çok çaba harcanır.They are highly vigilant and not easy to observe.
Harcamaları federal devletin maddi kaynaklarından karşılanmaktadır.It has the right to receive federal budget funds.