Tom işte daha da fazla zaman harcıyora benziyor.Tom seems to be spending more and more time at work.
Evimizin şeklini değiştirmek için çokça para harcadık.We spent a lot of money remodeling our home.
Tom odasında resim çizerek saatler harcar.Tom spends hours in his room drawing pictures.
Eskiden Fransızca çalışmaya saatlerce zaman harcardı.He used to spend hours studying French.
Bunu içmek her babayiğidin harcı değildir.It'll take courage to drink that.
Patronuna hediye almak için bu kadar para harcamak gerçekten doğru mu?Is it really OK to spend that much money on a gift for your boss?
Anne-babam bana gereksiz para harcamamayı öğretti.My parents taught me not to waste money.
Saçma şeylere zaman harcamayı kes.Stop spending time on stupid things.
Robert, sınavları için çalışmaya çok zaman harcadı.Robert spent a lot of time studying for his exams.
Karl, Rima'ya çok para harcadı.Karl spent a lot of money on Rima.
"Gülşen albüm çıkmadan servet harcadı"."Gülşen albüm çıkmadan servet harcadı".
"Eurovision'a 800 dolarlık harcırahla gittik"."Eurovision'a 800 dolarlık harcırahla gittik".
En az 30 gün boyunca harcanmamış olan paralar bir sonraki blok için yarışmaya başlar.Coins that have been unspent for at least 30 days begin competing for the next block.
Kullanıcılar platformda 12.9 milyon saat harcamışlar .Users spent 12.9 millions of hours on the platform.
Sağlık ya da eğitim gibi sosyal harcamalar OECD ortalamasındadır.Social spending such as health or education is around OECD median.
Bazı sanatçılar yıllarını harcarlar.Some artists take years.
Ertesi iki yılını hazırlıklara harcayıp, 14 Nisan 1202 tarihinde sonunda yola çıktı.He spent the next two years preparing, finally leaving on 14 April 1202.
Modern aviyonik askerî uçak harcamalarının önemli bir kısmıdır.Modern avionics is a substantial portion of military aircraft spending.
Yerel yönetimlerin harcamaları Çin'in mali sisteminde kritik bir rol oynamaktadır.Local government's spending plays a critical role in China's fiscal system.
1992’den sonraki beş yıl Polonya’nın yeni karakteri üzerine görüşmelerle harcandı.The five years after 1992 were spent in dialogue about the new character of Poland.
Rusya Merkez Bankası, 2014 yılında rublenin düşüşünü durdurmak için $ 88 milyar dolar harcamıştır.The Russian Central Bank spent $88 billion in order to stem the fall of the ruble in 2014.
Ancak Alman savaş gemileri, ellerindeki mühimmatın %40'ını harcamıştı.However, the German ships had expended over 40% of their ammunition supply.
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.Unlike other trading companies, Würth spends much on research and development.
Ordu şimdi gereksiz bir harcama ve siyasî bir risk olarak görülüyordu.The army was now seen as both an unnecessary expense and a political threat.
Çin İKB'leri %50 üzeri hızla büyümek için kullanıldı ve sermaye harcamak istemiyorlardı.Chinese CEOs has been used to growing at 50%+ speed and do not want to spend capital.
Avrupa'da KOAH sağlık harcamalarının %3'ünü oluşturur.In Europe, COPD represents 3% of healthcare spending.
A Long Fourth and Other Stories, Robert Penn Warren, Harcourt, 1948'in tanıtımı.A Long Fourth and Other Stories, introduction by Robert Penn Warren, Harcourt, 1948.
Zamanın çoğunu amcasıyla birlikte öğrenmeye harcadı ve kasabadaki tek okulda öğretmenliğe başladı.He spent much of his time with his uncle learning and began to teach at the only school in town.
NOS, projeye yalnızca 725.000 ABD Doları harcamıştır.NOS spent just US$725,000 on the project.
Harcamayacağım günleri, onları uzatmaya çabalayarak.I shall not waste my days in trying to prolong them.
Hertz aylarını bu araştırmaya harcadı ve gözlemlediği sonuçları raporladı.Hertz concluded his months of investigation and reported the results obtained.
Dönemin harcamaları büyüktü, ancak Hazine tarafından yönetilebiliyordu.The expenditures of the period were large, but manageable by the treasury.
Bunlar uygun öğretmen bulma yoluyla harcanmaktadır.They are spent by finding the appropriate teacher.
2,5 milyon £ harcandıktan sonra kolej, 1962 yılında erkek öğrencilere eğitim vermeye başlamıştır.After a total cost of £2.5 million, the college opened in 1962 to male students.
Savunma harcamalarının 2022 yılına kadar 620 milyar dolara çıkması bekleniyor.Defence spending is expected to rise to US$62 billion by 2022.
A Woman of Means, Harcourt, 1950; Yeniden basılmıştır, Frederic C. Beil, 1983, Picador, 1996.A Woman of Means, Harcourt, 1950; reprinted, Frederic C. Beil, 1983, Picador, 1996.
GAA üyeleri kendi enerjilerini sadece gey hakları sorunlarına harcamak istediler.GAA members wanted to concentrate their energies exclusively on gay rights issues.
İnsanlar çanta gibi çılgın şeylere $300 harcıyor.People spend $300 on crazy things all the time, things like handbags.
Medyayı oynat Filler problemler üzerinede önemli miktarda zaman harcayabilmektedir.Play media Elephants are able to spend substantial time working on problems.
Eylül 2012 itibarıyla Shazam, 32 milyon dolar kaynak harcamıştı.As of September 2012, Shazam had raised US$32 million in funding.
Dünyanın toplam gerçek ve nominal değer Ar-Ge harcaması 2010'da yaklaşık bir trilyon dolardı. ^The world's total nominal R&D spending was approximately one trillion dollars in 2010.
Los Angeles Times'a göre yapım sürecinde 60 milyon dolar para harcandı.According to the Los Angeles Times, $60 million was spent on marketing.
Tolkien 1946'da büyük bir çaba harcadı ve el yazmalarını 1947'de yayımcılarına gösterdi.Tolkien made another concerted effort in 1946, and showed the manuscript to his publishers in 1947.
Aristagoras kış boyunca ayaklanmayı alevlendirmek için çaba harcamıştır.Over the winter, Aristagoras continued to foment rebellion.
Bir mücadeleye harcanan tüm o saatleri ve enerjiyi telafi eden bir varoluş hissini gördüm.I found a sense of being that makes up for all the hours and energy placed in a fight.
Ancak eğitim harcamaları konusunda yine eşitsizlikler mevcuttur.However, there remains an inequality in education spending.
Maçın tüm geliri Marina Dalglish'e harcanmıştır.All the proceeds from the match went to the Marina Dalglish appeal.
Newell Half-Life 2'nin yapımı sürecinde birkaç ayını Steam projesi üzerine yoğunlaşarak harcadı.During production on Half-Life 2, he spent several months focusing on the Steam project.
Hanehalkı harcamaları prim payı %1.39 yükselmiştir.The share of premiums in household spending increased to 1.39%.
Hücreler metabolik etkinliklerini azaltır ve gerekli olmayan hücresel proteinlerini harcarlar.The cells reduce their metabolic activity and consume non-essential cellular proteins.
Poźniak Warren Raporunun 26 cildi inceledi ve Marina Oswald'la yaşamak için harcanmıştı.Beata Poźniak studied 26 volumes of the Warren Report and spent time living with Marina Oswald.
Şehri 2011'de ziyaret eden 1,8 milyon turist 1,3 milyar dolardan fazla harcama yapmıştır.Roughly 1.8 million tourists visited Amman in 2011 and spent over $1.3 billion in the city.
Yaz eğitimini, adamlarının yeteneklerini ve kendi generalliğini geliştirmek için harcadı.He spent the summer training so as to improve the skills of his men and his own generalship.
Harcanan malzemeler ve çöpler toplanmalı ve yok edilmek üzere müsait bir uzay aracına yüklenmelidir.Spent packaging and trash must be collected to load into an available spacecraft for disposal.
Resmi ve diplomatik pasaportlar harçtan muaf tutulur.However, the Official and the Diplomatic passports are exempted from fees.
Pek çok insan gazeteciye, yayıncıya ve yönetmene bağlı olarak daha fazla vakit harcıyor."More people spend more time dependent on the journalist, the publisher, and the program director.
Dönemin harcamaları, yıllık cirolara kıyasla oldukça büyüktü.The expenditures of the period were quite large when compared to the annual revenues.
Fort Worth, TX: Harcourt Brace College yayımcıs.Fort Worth, TX: Harcourt Brace College.
2007'de hane gelirinin % 62'si yiyeceğe harcanmaktadır bu oran 2004'te % 37'idi.In 2007, households spent an average of 62% of their total income on food, compared to 37% in 2004.
Ancak ne için harcandığı açıklanırsa devlet sıkıntıya düşer.” dedi.To disclose for what reason the funds were spent, might bring the state in difficulties".