hapis ile cümle
hapis kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Mahkeme Anna Dubkova'yı İdari Suçlar Kanunu'nun 19.3. maddesi uyarınca 15 gün hapis cezasına çarptırdı.[1]Анну Дубкову суд засудив до арешту на 15 діб за статтею 19.3 КУпАП.[16]
2. Sahne: Bir Hapishane Don Carlos hapishanede tutukludur.Scéna 2: Ve vězení Don Carlos byl uvězněn.
Hapishanede sorgulamalardan sorumlu olan Klaus Barbie tarafından sorguya çekildi.Vyslýchal ho Klaus Barbie, který měl v tomto vězení výslechy na starosti.
Tüm işlemlerin yaklaşık 90%'ı ölüm ya da ömür boyu hapis kararları ile sona erdi.Devadesát procent jeho rozsudků končilo trestem smrti nebo doživotím.
Asami, babasını hapiste ziyarete gider.Achim ho jede do věznice navštívit.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Téměř polovina vězňů sdílí nesterilizované tetovací nástroje.
Dahmer hapishanede iki kez saldırıya uğradı.Dahmer byl ve věznici několikrát napaden spoluvězni.
1960'lara kadar Birleşik Devletler'deki hapisanelerin büyük çoğunluğu ırksal olarak ayrılıyordu.Do šedesátých let byla většina vězňů ve Spojených státech ve věznicích rasově oddělená.
Sonra, Singapur'da Changi hapishanesine transfer edildi.Později byl přemístěn do nechvalně proslulého vězení Changi v Singapuru.
Fransa’ya vardığında ise hapishanede ölecektir.Po návratu do Francie je držena v domácím vězení.
Gramsci, milletvekili dokunulmazlığına rağmen tutuklandı ve ünlü Roma hapishanesi Regina Coeli'ye götürüldü.I přes parlamentní imunitu byl Gramsci zatčen a uvězněn v známé římské věznici Regina Coeli.
Ray, 99 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Ray byl konečným rozsudkem odsouzen k trestu odnětí svobody na 99 let.
Bunun üzerine iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.Následně dostal dvouletý trest.
Hapishane anlamına da gelir.Může to znamenat i vězení.
2013'te çeşitli suçlardan hüküm giydi ve 7 yıl hapis ve 600 kırbaç ceza aldı.Odsouzen byl v červenci 2013, a to k sedmiletému vězení a 600 ran bičem.
Son yüzyıl içinde hapishane olarak kullanıldı.V 15. století byl používán jako vězení.
İki hırsız, 15 aylık hapis cezasına çarptırıldı.Dva viníci byli odsouzeni na 15 měsíců vězení.
İyileştikten sonra tekrar hapishaneye dönecekti).Avšak jeho štěstí (nebo osud) se obrátilo na zpáteční cestě.
2,5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Byl odsouzen na 2,5 roku do vězení.
Claude şans eseri hapishane arabasından kurtulunca Catalina'yı intikamını almak için aramaya başlar.Claude však uteče z vězení a pátrá po Catalině, aby se jí pomstil.
Bu adamın hapishaneden kaçan biri olduğu anlaşılmaktadır.Jednalo se o jedince, který unikl ze zajetí.
Eşcinsel bireyler istismar ediliyor, hapis ve hatta ölüm cezasına çarptırılıyordu.Samice se nesměly vyvážet, a to dokonce pod trestem smrti.
Halder'in karısı Gertrud'un hapis hayatı süresinde kocasına eşlik etmesine izin verildi.Spolu s ním byla dobrovolně uvězněna i jeho žena Gertruda.
Oğlu Hürmüz, karısının yardımıyla 323 yılında hapisten kaçtı.Z vězení uprchl s pomocí své manželky v roce 1610.
1991'de hapishanede kanserden öldü.V roce 1991 zemřel ve vězeňské nemocnici na rakovinu.
1961 yılında hapisten kaçmayı başarır ve Suriye’ye iltica eder.V roce 1961 se mu podařilo uprchnout do Sýrie.
1992 - Kolombiyalı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellin yakınlarındaki lüks hapishaneden kaçtı.1992 – Drogový obchodník Pablo Escobar uprchl z kolumbijského vězení z obavy před vydáním do USA.
Dört buçuk yıl hapis cezasına çarptırıldı.Byl odsouzen ke čtyřem a půl roku vězení.
2014'te cezası 10 yıl hapis ve 1000 kırbaca çıkarıldı.V květnu 2014 mu byl trest zvýšen na 10 let a počet ran bičem na 1000.
Hapishane olarak da kullanılmıştır.Sloužila i jako vězení.
Veloso ve Gil 1969 yılında birkaç ay hapis yattılar ve ülkeden sürgün edildiler.V únoru 1969 byli Veloso a Gil zatčeni a uvězněni vojenskou juntou.
Güvenliğin en yüksek seviyeye çıkarıldığı hapishaneden bile kaçmayı başarırlar.Kdo mu pomohl utéct z nejstřeženějšího vězení?
Ama hapisten kaçar.Z vězení ale uprchl.
Gramsci hapiste olduğu sürece 30'dan fazla defter ve toplam 3000 sayfa tarih ve analiz yazısı yazdı.Během svého vězení napsal více než 30 brožur z historie a různých analýz.
Bu tür cezaevlerinde tutuklulara, hapisten çıktıktan sonraki yaşama hazırlayıcı bir eğitim verilir.Ve vězení ho vězni učí základy života.
Fakat bu 99 yıl hapis cezası almasına engel olmadı.Za spáchání atentátu byl odsouzen na 99 let vězení.
Hapishanelerdeki bu ırksal ayrımın sona ermesiyle tutuklular ırklarına göre organize olmaya başladılar.Když se věznice přestaly rozdělovat podle rasy, vězni uvnitř se začali organizovat do rasových oddílů.
10 ay hapis cezasına çarptırıldı.Byl odsouzen na 10 měsíců vězení.
Hapiste kötüleşen sağlık nedenlerinden dolayı serbest bırakıldı.Ze zdravotních důvodů byl propuštěn do domácího vězení.
(Artık Yeter) başlıklı yazısından dolayı hapis yattı.Za svého věznění v Prešpurku psal Prokop verše.
Grup çiftlik evinden ayrılmak zorunda kaldıktan sonra bir hapishaneye ulaşır.Na rodnou farmu se vrací po útěku z vězení.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.7. května byl propuštěn a odešel ke svým rodičům.
Talebi reddedildi ve ek bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.Byl odsouzen a dostal jeden rok vězení.
Kara Bayram, bu olanlardan sonra 5 yıl hapiste kalmıştır.Jahjú Chán pak byl 5 let v domácím vězení.
Haziran 1916 tarihinde hapisten kaçarak Rusya’ya geri dönmeyi başardı.V červnu 1916 však utekl do ruského zajetí.
1948 Şubat'ta ömür boyu hapis cezasına mahkûm edildi.V únoru 2008 byl odsouzen k doživotnímu vězení.
Burada yüksek güvenlik ile korunan bir hapisanedeki esirleri kurtarmaya çalışırlar.Jsou zde umístěny vězeňkyně vyžadující nízkou úroveň zabezpečení.
1934'te hapisten çıktı.Vyšel v roce 1934.
Ömrünün son 4 yılını hapiste geçirdi.Ve vězení strávil poslední léta svého života.
Uzayda tehlikeli bir hapishanede suçlular uyutulmaktadır.Známí vesmírní dobrodruhové si odpykávají trest ve vězení.
Tony Yayo'nun hapis cezası sürerken G-Unit, Beg for Mercy adındaki ilk stüdyo albümünü kaydetti.Díky uvěznění původního člena G-Unit Tonyho Yaya se dostal do skupiny a pomáhal vytvořit album Beg for Mercy.
Gheorghe Popescu, Aralık 2012'de mahkeme tarafından 3 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Carromero byl v říjnu 2012 na Kubě odsouzen ke čtyřem letům vězení.
İsaakios, Konstantinopolis'teki hapisliği sekiz yıl sürmüştür.Jak se ukázalo, věčný mír s Konstantinopolí vydržel přesně osm let.
Hapisten çıkar.Sešity z vězení.
Larry ise hapishane de aşçılık yapmaya başlar.Mike odejde do kuchyně a v přímém přenosu začne vařit.
Artık hapiste olan sosyoloğu ziyaret etme sırası ona gelmiştir.Na první otázku odpovídá sociologickou analýzou tehdejší společnosti.
Hapishaneyi tanımak için bir gün önceden hapishaneye gider.Nezapomeňte, proč jde do vězení.
Ele geçirilen muhalifler, uzun süreli hapis cezalarına çarptırılıyordu.Roubal si pobyt ve vězení zpestřoval neustálými stížnostmi.
İkili, birlikte bu yüzen hapishaneden kurtulmak amacıyla çalışmalara başlarlar.Oběma se společně podaří probít se z nacistického vězení.
1954 yılında Leopoldov'da hapishanede ölmüştür.V 50. letech byl vězněn ve věznici Leopoldov.