Sonradan biz zamanlar hapishane olarak da kullanılmıştır.Згодом замок на деякий час використовувався як в'язниця.
Ömrünün son 4 yılını hapiste geçirdi.Останній провів в ув'язненні чотири роки.
River, hapishanesinde günlüğünü okumaktadır.Так писав Рей у своєму щоденнику.
Willow ise onun hapiste güvende olduğunu sandıklarını söyler.Магоні розуміє, що він по суті у в'язниці.
12 Eylül 2015'te Adra Hapishanesine saldırı başlatmış ve iki binayı ele geçirmiştir.12 вересня 2015 Jaysh al-Islam обстріляли і штурмували в'язницю, взявши під контроль дві будівлі.
St. Lazare hapisanesinin avlusu.Шпиталь святого Лазаря.
1946 yılında (20 yaşındayken), hırsızlık ve hâneye tecavüz suçlarından hapishaneye girdi.У 1946, у віці 20 років, він був ув'язнений за злом і проникнення.
El-Kaide üyesi El Sakka hakkında müebbet hapis istemiyle dava açtı.Капи-кулу одержували жалування із ханської казни.
Hapishane olarak kullanıldı.Нині використовується як в'язниця.
Freeman suçlu bulundu ve yalnızca bir gün hapis yattı.Фріман був визнаний винним, але поміщений у в'язницю на один день.
Doc Mccoy şartlı tahliye ile hapisten çıkmıştır.Грабіжник банків Док МакКой, перебуває у в'язниці.
Müttefikler onu özel bir hapishanede mahkûm eder.Відбував покарання в Соловецької в'язниці особливого призначення.
Hapis cezası, 10 bin 100 lira adli para cezasına çevrildi.Порушення закону карається штрафом у розмірі до 10 тисяч євро.
14 Temmuz- Paris hapishanesi Bastille düştü.14 липня — повсталі парижани взяли штурмом фортецю-в'язницю Бастилію.
9 aylık hapis cezasının ardından yeniden cepheye gönderildi.Через 9 років він знову потрапить до тієї ж в'язниці.
Bunun için Lino'yu hapisten çıkarması gerekmektedir.Щоб уникнути арешту йому довелося покинути Львів.
Nisan 2008'e kadar burada hapis kaldı.На цій посаді перебував до серпня 2008 року.
Müebbet hapis, kişinin cezasının ömür boyu süreceği hapis cezası türüdür.Максимальне покарання, яке може винести трибунал — довічне ув'язнення.
Carol ayrıca saldırgan kocası Ed'in hapishaneye gelmesi durumunda buna nasıl karşılık vereceğini de söyler.Керол також розмірковує про те, як би вона відреагувала, якби таке вчинив її жорстокий чоловік Ед.
Bütün İtalya'da bu hapishane dolayısıyla şehrin adı kötüye çıktı.Від назви цього міста дістала назву вся держава.
Güven hapiste yatmaktadır.Упокоївся в затворі.
Takım hapishane işkollarındayken deponun zeminini kazmaya devam ederler.Щоб ув'язнені не сідали, підлогу постійно поливали водою.
Ayrıca hapishaneyi basıp siyasi tutukluları serbest bırakıldı.Він також закликав звільнити затриманих політиків.
Kornilov Olayına dek hapiste kalacaklardır.Перебував у в'язниці Кордоби.
Eşcinsel bireyler istismar ediliyor, hapis ve hatta ölüm cezasına çarptırılıyordu.Для спійманого на цьому загрожувало покарання або навіть смерть.
Hemen ardında hapishanede kalan bir grup mahkûmla karşılaşırlar.Пізніше Рік разом з групою людей, які вижили поселяється у в'язниці.
Ensestten suçlu bulunma en fazla 10 yıllık hapisle cezalandırılabilir.У разі засудження Екклстоуну загрожувало до десяти років в'язниці.
Suçlananlardan en az beş kişi hapishanede ölmüştür.П'ятеро підозрюваних були забиті насмерть.
Almanlar toplama kampları ve hapishanelerde tutsak edildi.Політв'язень німецьких тюрем і таборів.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Близько половини ув'язнених використовують повторно нестерильні засоби для татуювання.
Hapisten çıkar.Розібрати затвор.
Günümüzde İmralı Cezaevi'nde hapis yatmaktadır.Проте сам Колоссус перебуванням у тюрмі дуже пишається.
MS 62 yıllarında Pavlus Roma'da hapisteyken yazıldığı tahmin edilmektedir.Послання до ефесян написане під час ув'язнення Павла в Римі в 62 — 63 роках.
2013'te çeşitli suçlardan hüküm giydi ve 7 yıl hapis ve 600 kırbaç ceza aldı.2013 року Бадаві був засуджений до 7 років позбавлення волі та 600 ударів батогом.
Valinin ailesine hakları geri verilmiş olsa da kendisi hapiste öldü.По поверненню на батьківщину був засуджений до тюремного ув'язнення і помер у в'язниці.
16 yaşında silahlı soygun suçundan ilk kez hapise girdi.У перший раз Джеймс був заарештований у віці 14 років за крадіжку.
Burası kaçması imkânsız bir hapishanedir.Тюрма, з якої неможливо втекти.
Savcı, İskilipli Âtıf için 3 yıl hapis cezası istedi.Владимирський суд призначив покарання 3 роки тюремного ув'язнення.
Yasadışı çok eşliliğin cezası 2 yıla kadar hapis cezasıdır.За зберігання нелегальної літератури був засуджений до 2 років ув'язнення.
Liu Xiaobo, Nobel Barış Ödülü'nü hapishanedeyken kazanmıştır.У 2010 році Лю Сяобо присудили Нобелівську премію миру.
Hawkins, Silver ve diğer arkadaşları artık hapishanededirler.Хілдерік, Хоамер і їх родичі були кинуті у в'язницю.
Yurtdışına kaçmaya teşebbüs etmenin cezası 1 ila 3 yıl arasında hapis idi.Спроба незаконної втечі за кордон каралася позбавленням волі на 1-3 роки.
4 Eylül'de 1944'te Berlin'de Plötzensee Hapishanesinde idam edildi.4 вересня повішений в берлінській в'язниці Плетцензее.
Bölüm, neredeyse tümüyle hapishane dışında olan olaylara odaklanmaktadır.Історія Тужилова, безперечно, тісно пов’язана з подіями, які відбувалися в краї в цілому.
Evliya Çelebi kalenin bir ara hapishane olarak kullanıldığını yazar.Замок Клоутер він використовував як в’язниця для полонених.
Mahkeme Anna Dubkova'yı İdari Suçlar Kanunu'nun 19.3. maddesi uyarınca 15 gün hapis cezasına çarptırdı.[1]Анну Дубкову суд засудив до арешту на 15 діб за статтею 19.3 КУпАП.[16]
2. Sahne: Bir Hapishane Don Carlos hapishanede tutukludur.Scéna 2: Ve vězení Don Carlos byl uvězněn.
Hapishanede sorgulamalardan sorumlu olan Klaus Barbie tarafından sorguya çekildi.Vyslýchal ho Klaus Barbie, který měl v tomto vězení výslechy na starosti.
Tüm işlemlerin yaklaşık 90%'ı ölüm ya da ömür boyu hapis kararları ile sona erdi.Devadesát procent jeho rozsudků končilo trestem smrti nebo doživotím.
Asami, babasını hapiste ziyarete gider.Achim ho jede do věznice navštívit.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Téměř polovina vězňů sdílí nesterilizované tetovací nástroje.
Dahmer hapishanede iki kez saldırıya uğradı.Dahmer byl ve věznici několikrát napaden spoluvězni.
1960'lara kadar Birleşik Devletler'deki hapisanelerin büyük çoğunluğu ırksal olarak ayrılıyordu.Do šedesátých let byla většina vězňů ve Spojených státech ve věznicích rasově oddělená.
Sonra, Singapur'da Changi hapishanesine transfer edildi.Později byl přemístěn do nechvalně proslulého vězení Changi v Singapuru.
Fransa’ya vardığında ise hapishanede ölecektir.Po návratu do Francie je držena v domácím vězení.
Gramsci, milletvekili dokunulmazlığına rağmen tutuklandı ve ünlü Roma hapishanesi Regina Coeli'ye götürüldü.I přes parlamentní imunitu byl Gramsci zatčen a uvězněn v známé římské věznici Regina Coeli.
Ray, 99 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Ray byl konečným rozsudkem odsouzen k trestu odnětí svobody na 99 let.
Bunun üzerine iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.Následně dostal dvouletý trest.
Hapishane anlamına da gelir.Může to znamenat i vězení.
2013'te çeşitli suçlardan hüküm giydi ve 7 yıl hapis ve 600 kırbaç ceza aldı.Odsouzen byl v červenci 2013, a to k sedmiletému vězení a 600 ran bičem.