Derek hapishaneye kapatılır.Rui é condenado a prisão.
Avatar'ı kaçırmaya çalışırken yakalanmış ve yanardağlardaki bir hapishaneye atılmıştır.Eles tentam seqüestrar Louis e levá-lo para a prisão durante um baile de máscaras.
Grubun pek çok üyesi Japon askeri hapishanelerinde tutuklu kalmıştır.Ultimamente, vários membros do Exército Vermelho têm sido presos no Peru.
İtalya'nın maksimum güvenlikli hapishanelerinden biri Velletri'de kuruldu.Uma das maiores prisões de segurança máxima no país, a Prisão Welikada, está situada na cidade.
Çünkü, o sene içerisinde hapisteydi.A instalação houve no mesmo ano.
Yargılamaların sonucunda gıyabında toplam 3 yıl 9 ay ağır hapis cezasına çarptırıldı.Um recurso reduziu sua sentença para sete meses e nove dias.
14 Temmuz- Paris hapishanesi Bastille düştü.14 de julho - Bicentenário da Tomada da Bastilha na França.
O da topraktan uzak bir hapishanededir.Veio o Largo da Cadeia.
Cinayet suçundan mahkum edildi ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.Ele foi condenado por assassinato e sentenciado à prisão perpétua.
Hapisten kaçmayı başararak Bakü'ye geldi ve burada devrimci faaliyetlere devam etti.Consegue sair da prisão e retorna à atividade revolucionária.
Michael Scofield ve diğer yedi mahkûm Fox River Eyalet Hapishanesi'nden kaçarlar.Porém, tanto Sucre quanto Manche vão para a mesma penitenciária, Fox River.
Suçluların başı müebbet hapis cezasından sonra en ağır ceza olan 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Se condenado, o ex-governador poderá pegar até 20 anos de prisão pelas acusações mais sérias.
San Quentin Eyalet Hapisanesi (İngilizce San Quentin State Prison)(SQ).San Quentin State Prison (SQ) Página oficial em língua inglesa
1997'de 18 ay hapis cezası aldı ve Paris, La Santé hapishanesinde 6 ay boyunca yattı.Ele passou seis meses na prisão La Santé em Paris em 1997 depois de ter sido condenado a 18 anos.
45 günlük hapis cezasının ardından, 28 Ekim günü serbest bırakıldı.Quatro dias após a prisão ela foi liberada em 29 de março.
Hapis cezası, 10 bin 100 lira adli para cezasına çevrildi.A pena de cada injustiça era paga dez vezes.
Ancak bozulan sağlık durumu nedeniyle hapis cezası ev hapsine çevrildi.Devido a uma grave doença, foi concedida a prisão domiciliar a Lorenzo.
Henry Clay Finch suikast girişiminden yaralanarak kurtuldu, Berkman 22 yıllık hapis cezasına mahkûm edildi.Embora Frick tenha sobrevivido ao atentado, Berkman foi sentenciado a vinte e dois anos na cadeia.
Ancak hapisten kaçtı ve ABD'ye gitti.Ele fugiu da cadeia e retornou para o exército.
Bunu şu sözleriyle açıkça belirtmiştir; “Kural insan için bir hapishanedir.Estes valores são: Verdade: "O homem tende naturalmente para a verdade.
Doc Mccoy şartlı tahliye ile hapisten çıkmıştır.José Diogo é libertado sob caução.
1946'da hapishanede öldü.Ele morreu na prisão em 1940.
Hapishane Kitabı.Cadernos do Cárcere.
Ömrünün son 4 yılını hapiste geçirdi.Passou seus últimos dias de vida em prisão domiciliar.
Burası kaçması imkânsız bir hapishanedir.Trata-se de uma dimensão de onde é impossível se escapar.
1700'de bir hapishane yapıldı.Foi fundada em 1700.
Tutuklu yargılanan Demirtaş bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.O suspeito preso no Chipre pagou uma fiança um dia após sua prisão.
Daha sonra hapis cezası aldı ve 10 yıl cezaevinde kaldı.Depois ele foi condenado por porte de drogas e serviu dez meses de prisão.
Hapishaneden yazdığı mektuplar önce bir gazetede yayımlandı, daha sonra kitap haline getirildi.Escreveu um diário de campanha que foi depois transformado em livro.
Hapishanede pedofillere acımasızca davranılır.Pedófilos são tratados cruelmente na prisão.
Hayatının geri kalanını hapiste mi geçirmek istiyorsun?Você quer passar o resto da sua vida na prisão?
O zaman, dinlenenlerin %57,9'u Lula'nın hapis cezasını lehinde, %33,10'u ise aleyhinde olduğunu söyledi.Outros 17,2% deixaram de responder a essa pergunta.
[1] Bu kararlar yüzünden Lula da Silva 2018 Cumhurbaşkanlığı seçimine katılamamış ve 550 gün hapis yatmıştır.O cargo seria um reconhecimento para quitar o empréstimo considerado "fraudulento".
2. Sahne: Bir Hapishane Don Carlos hapishanede tutukludur.Scène 2: Een gevangenis Don Carlos is in de gevangenis geworpen.
Aynı dönem 400 gazeteci için toplam 4 bin yıl hapis cezası istendi.400 journalisten hebben in totaal 4.000 jaar gevangenisstraf tegen zich horen eisen.
Gazetecilere 3 bin 315 yıl 6 ay hapis cezası verildi.Journalisten hebben in totaal 3.315 jaar en 6 maanden gevangenisstraf gekregen.
Hitler'in hapishaneden çıkarılmasından sonra Nazi Partisi resmen yeniden kuruldu.Na Hitlers vrijlating werd de nazipartij weer officieel heropgericht.
Hitler hapiste Mein Kampf (Kavgam) kitabını kaleme alır.Zijn gevangenschap benutte Hitler voor het schrijven van Mein Kampf (Mijn strijd).
İyileştikten sonra tekrar hapishaneye dönecekti).De eigenaar kan dan het goed revindiceren (terugeisen).
Tony Yayo'nun hapiste olduğu dönemde Young Buck gruba katıldı.Omdat Tony Yayo vastzat in de gevangenis kwam Nashvillerapper Young Buck bij de groep.
Sanatçıların hamisi Peggy Guggenheim'ın yardımıyla hapisten kaçtı ve ABD'ye sığındı.Hij wist te ontsnappen en met hulp van Peggy Guggenheim naar Amerika te vluchten.
19 Ocak 2007'de 117 gün hapis ve ardından 5 yıl gözaltı cezası aldı.Hij werd op 19 januari 2007 veroordeeld tot 117 dagen celstraf en een proeftijd van vijf jaar.
Alberto Ammann'ın canlandırdığı Juan Oliver karakteri hapishanede işbaşı yapacaktır.Juan Oliver (Alberto Ammann) heeft een nieuwe baan als gevangenisbewaarder.
2004 - İsrail'de Mordehay Vanunu, 18 yıl sonra hapisten çıktı.Israël - Mordechai Vanunu wordt na 18 jaar gevangenisstraf vrijgelaten.
Hapiste olduğu sırada, bir rahip onu ziyaret eder.Bij diens afwezigheid wordt dit door één van de aanwezige priesters gedaan.
16 yaşında silahlı soygun suçundan ilk kez hapise girdi.Op 16-jarige leeftijd werd hij veroordeeld voor een gewapende overval.
Hapisler boşaltılır.De gevangenissen worden opengezet.
Viktor Rydberg, bir hapishane memuru ve bir ebenin oğlu olarak doğdu.Viktor Rydberg was de zoon van een gevangenisbeambte en een vroedvrouw.
O ailesinin onun hapiste olduğunu bilmesini istemediğini vurgular.Zij vermoedt dat hij naar zijn vader wil zonder te weten dat hij in de gevangenis zit.
Fakat sadece 9 ay hapis kaldı ve bu sırada Mein Kampf (Kavgam) adlı kitabını yazdı.Hij zit slechts negen maanden in de gevangenis, waar hij het eerste deel van zijn boek Mein Kampf schrijft.
Hapisten çıkıp işlerinin başına dönd.Ze gaan snel terug naar het gevangeniswerk.
17 Ekim 1931’de, Capone 11 yıl hapis cezasına çarptırıldı ve cezasını çekmeye 1932’de başladı.Op 17 oktober 1931 werd Capone tot elf jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Kavga sırasında hapishane iyice karışır.In de gevangenis hebben ze melaatsheid opgelopen.
Bu sırada Poly Peachum da hapishaneye gelir.Uiteindelijk belandt ook Kichijiro in de gevangenis.
Landsberg Hapishanesi'nde asılarak infaz edildi.Hij werd in de gevangenis van Landsberg opgehangen.
Hapishanede tüberküloz hastalığına yakalandı.Hij overleed in gevangenschap aan tuberculose.
Hapishanede ise onları bekleyen sürpriz bir konuk vardır.In de gevangenis mocht ze bezoek ontvangen.
Ensestten suçlu bulunma en fazla 10 yıllık hapisle cezalandırılabilir.Degene die niet bekent kan minstens tien jaar gevangenisstraf verwachten.
Aynı yıl sonbaharda hapisten çıktı, Fransa'ya gitti.Nog in december van hetzelfde jaar vertrok hij naar Frankrijk.
Kalan yedi kişi ise 10 ila 15 yıl arası hapis cezasına çarptırıldılar.De veroordeelden kregen 10 tot 15 jaar gevangenisstraf.