En sonunda 1165'te hapishaneden kaçmayı başardı.Depois de sucessivas tentativas, conseguiu finalmente escapar em 1165 .
Bir sonraki gün, Rick ve diğerleri hapishanenin bahçesini aylaklardan temizleyi başarır.No dia seguinte, Rick e os outros conseguem limpar o pátio da prisão, matando todos os zumbis.
Martin Bormann ise bir yıl hapis cezası aldı.No entanto, seu cúmplice Martin Bormann recebeu apenas 1 ano.
Vakili Rad, Aralık 1994'te hapis cezasına çarptırıldı ancak Sarhadi beraat etti.Vakili Rad foi condenado a prisão perpétua em dezembro de 1994, enquanto Zeyal Sarhadi foi absolvido.
11 Ocak: Küba'daki Amerikan üssü Guantanamo'da hapishane açıldı.10 de janeiro: Os Estados Unidos inauguram o centro de detenção especial na Baía de Guantánamo, Cuba.
Landsberg Hapishanesi'nde asılarak infaz edildi.Foi recluso na prisão de Landsberg.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.Em um julgamento pós-guerra, Štefan Tiso foi condenado à prisão.
1 Ekim 1946'da 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Em 1 de outubro de 1946, ele foi sentenciado a 20 anos de prisão.
Sonradan bir hapishane olarak kullanıldı.Posteriormente serviu como prisão.
Mayıs ortasında hükümetten hapisteki altı Yahudinin serbest bırakılması kararı çıktı.Em meados de maio, o governo enviou ordens para libertar os seis restantes prisioneiros judeus.
Maddenin üretimi veya kaçakçılığının cezası $5.000.000 (HKD) para cezası ve ömür boyu hapistir.A pena para o tráfico ou produção da substância é de 5.000.000 dólares de Hong Kong e prisão perpétua.
1894 yılında serseriliği nedeniyle Buffalo'daki Erie County Cezaevi'nde 30 gün hapis yattı.Em 1894, passou 30 dias na penitenciária do condado de Erie, em Buffalo, por vadiagem.
Serbest bırakılıp, rütbesinin geri verildiği Temmuz 886 sonlarına kadar Leon, hapiste üç yıl geçirdi.Leão passou três anos na prisão, até ser liberado e restaurado ao seu posto no final de julho de 886.
1934 - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.1934 Ilha de Alcatraz, na Baía de São Francisco, se torna uma prisão federal dos Estados Unidos.
Ortaya çıkan bu kısımda, hapishane hücreleri, birçok büyük oda, büyük bir ihtimal türbe bulunmuştur.Neste lugar foram encontradas celas de prisão, muitos quartos grandes, e, possivelmente, tumbas.
Muhaliflerin çoğu Goli otok'ta gulag benzeri hapishaneye gönderildi.Muitos deles foram enviados como prisioneiros para a ilha de Goli Otok.
Aynı zamanda annesi de bu süre içinde hapishaneden çıkacaktır.Maga logo se encontraria na prisão também.
Hapisanedeyken Leo Galante adında yaşlı bir Mafia patronu olan Frank Vinci'nin kosiliyeri ile tanışır.Na prisão ele conhece Frank Renda, um assassino de aluguel da máfia.
Sonradan biz zamanlar hapishane olarak da kullanılmıştır.Este espaço, posteriormente, foi utilizado como prisão.
Kamo Lenin'e tutuklanmasını ve hapishanede yaptığı deli taklidinden bahsetti.Kamo disse a Lenin sobre sua prisão e como ele simulara insanidade enquanto estava encarcerado.
Bu adamın hapishaneden kaçan biri olduğu anlaşılmaktadır.Neste era anunciado que uma prisioneira havia fugido da prisão.
Sansür, cezalar, hapis ya da sürgünler eleştirileri durdurmak için yeterli olmadı.A censura, as multas, e as detenções, não tinham, aparentemente, qualquer efeitos contra os críticos.
Fakat Figüran Bob, Krusty ve Simpson ailesinden öç almak için hapishaneden kaçmaktadır.Como na série, Sideshow Bob escapou da prisão para se vingar de Krusty e da família Simpson.
Bilal ise hapisten çıkmıştır.Batman vai embora da prisão.
Bu kez de 3 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Desta vez, foram três meses de prisão.
"Muavin" Süreyya Gürok (İpek Bilgin): Melek'in yattığı hapishanenin müdür muavini.Diz também, que o ato de orar, é como uma invocação aos anjos de Deus.
5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Condenado a cinco anos.
1917 yılındaki Şubat Devrimi'nden sonra ise Kamo hapisten çıkarıldı.Kamo foi libertado da prisão após a Revolução de Fevereiro de 1917.
1971 yılında ise hapishane bakımsızlıktan dolayı kapatıldı.Em 1971, devido a deterioração das estruturas, a prisão foi fechada.
Almanlar toplama kampları ve hapishanelerde tutsak edildi.Os outros foram enviados para campos de concentração alemães.
Asil Nadir halen Londra'da bulunan Belmarsh hapishanesinde tutulmakta idi.Lá, foi para a prisão de Belmarsh, em Londres.
Vali, beş yüz Yahudiyi hapise attı.Além disso, o governador ordenou que cinco outros judeus fossem presos.
Onun hapis sonra, Latif Uday nin çift kabul etti.Após sua prisão, Latif concordou em ser o sósia de Uday.
MS 62 yıllarında Pavlus Roma'da hapisteyken yazıldığı tahmin edilmektedir.Geralmente, acredita-se que Paulo escreveu Colossenses na prisão em Roma, provavelmente durante o ano 50.
16 yaşında silahlı soygun suçundan ilk kez hapise girdi.Com 16 anos, praticou assaltos à mão armada.
Hapisteyken kısa hikâyeler yazmaya başladı.Na prisão começou a escrever suas histórias.
Savaş suçları yüzünden savaştan sonraki beş senesini hapishanede geçirdi.Depois do conflito, ele passou cinco anos na prisão acusado de crimes de guerra.
13 Ocak 2006'da hapis cezası sona erdi.Em 13 de Outubro de 1987 a sentença se torna definitiva.
Tommy 11 adamın hepsini öldürür ancak polise yakalanır ve 15 yıl boyunca hapis yatar.Após matar todos os presentes Tommy acaba sendo preso e condenado a quinze anos de prisão.
Wollstonecraft'ın kız kardeşleri onun da hapise atıldığını sanmaktaydılar.Envergonhada, Wollstonecraft apressou-se em terminá-lo.
Bunun üzerine iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.Ele foi posteriormente condenado a dois anos de prisão.
6 ay hapis yattı.Passou 6 meses na prisão.
Fakat bu konuda da hapishane müdürü onu aldatır.Ali, o enganador é castigado.
Belediye Başkanı da hapishaneye gelip Ninetta'yla konuşur.O laureado com a palestra deve apresentar uma palestra na NTNU.
Müebbet hapis, kişinin cezasının ömür boyu süreceği hapis cezası türüdür.A pena máxima que pode impor é a prisão perpétua.
Daha sonra Woodbury halkı hapishaneye taşınır.Os poucos sobreviventes que restavam de Woodbury se mudam para a comunidade da prisão.
Theofanis iki yıl hapishanede kaldı ve sert işkencelere maruz kaldı.Simone viveu quase dois anos no reformatório penal, onde foi submetida a duros trabalhos forçados.
O sırada Andrea (Laurie Holden) hapishaneye giderek Rick'in grubu ile müzakere etmeye karar verir.Enquanto isso, Andrea decide viajar para a prisão para negociar com o grupo de Rick e é tratada com dureza.
Nisan 1998'de Banco Ambrosiano ile ilgili olarak 12 yıllık hapis cezası aldı.Em 1992, foi condenado a mais de 18 anos de prisão por bancarrota fraudulenta no caso do Banco Ambrosiano.
Duman aynasına hapis edildi ve taştan bir heykele çevirildi.Foi derrotada e transformada em uma estátua de pedra.
Clara, hapishaneye girer.Rick leva-a para dentro da prisão.
Almanya'da toplam yaklaşık 5 yılını hapislerde geçirmişti.Na Alemanha ficou preso por mais de três anos nos campos de concentração.
Hamelin Hapishanesi'nde 16 Mayıs 1946 tarihinde Albert Pierrepoint tarafından idam edildi.Ele foi enforcado por Albert Pierrepoint na prisão de Hamelin em 3 de Maio de 1947.
Larry ise hapishane de aşçılık yapmaya başlar.Sarah se tornou a cozinheira e limpadora da prisão.
Suçlu bulunduğu 48 cinayet yüzünden ömür boyu hapis yatmakta.Foi condenado por 48 assassinatos confessados por ele.
Michael Panama hapishanesi "Sona Federal Hapishanesi"ndedir.Penitenciária Estadual de Fox River Prison Break «Penitenciária Federal de Sona (Description)».
İyileştiklerinde ise cezalarını tamamlamak için tekrar hapishaneye gönderildiler.Na sua libertação da prisão, eles voltaram para a casa de detenção.
Eylemi gerçekleştirenler ömür boyu hapis cezasına çarptırıldılar.Os demais envolvidos foram condenados à prisão perpétua.
Oğlu 14 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Ele é condenado a 14 anos de prisão.
Bir yıl sonra hapisten çıkan Eyüp de olanları fark eder.É simplesmente emocionante saber o que vai sair nos alto-falantes daqui a um ano.