2,5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Его приговорили к 2,5 годам лишения свободы.
8 Ağustos tarihinde Plötzensee Hapishanesi'nde asılarak idam edildi.Приговорён к повешению и казнён 8 мая в Шлиссельбургской крепости.
Londra'ya getirldi ve Londra Kulesi'nde hapise atıldı.За это они оба были заключены в тюрьму в Лондонский Тауэр.
Hapishanede Hummatov tüberküloz hastalığına yakalandı ve hemen hemen bütün dişlerini kaybetti.В тюрьме он пориобрел целый ряд болезней, включая туберкулез; у него выпали почти все зубы..
Ömrünün son 4 yılını hapiste geçirdi.Последний провел в заключении четыре года.
Müebbet hapis, kişinin cezasının ömür boyu süreceği hapis cezası türüdür.В принципе пожизненное лишение свободы означает, что заключённый проведёт остаток своей жизни в тюрьме.
Yakalanıp yüksek güvenlikli bir hapishane olan Ryker Adası'na gönderilir.Он был заключён в тюрьму на острове Райкерс.
27 Ekim 1948 tarihinde cezaevinde 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.27 октября 1948 года приговорён к 5 годам заключения.
Uyuşturucu kaçakçılıyla uğraşırken kardeşi tarafından ihbar edilerek müebbet hapis cezasına çarptırılmıştır.Заниматься наркоторговлей он начал из-за долгов своего старшего брата, который попал в тюрьму.
San Quentin Eyalet Hapisanesi (İngilizce San Quentin State Prison)(SQ).1937 — Тюрьма Сан-Квентин | San Quentin (США).
2011 Ekim ayında 4 yetkili ömür boyu hapis cezası aldı.В августе 2012 г. приговорён к 4 годам лишения свободы.
Bina 14. yüzyıldan itibaren Papalık Devleti tarafından kale ve hapishane olarak kullanılmıştır.С начала 1400 году морская башня замка, имевшая форму бутылки, использовалась как государственная тюрьма.
O 1896 yılında tutuklandı ve Erivan'ın hapishanede bir yıl geçirdi.Был в 1896 г. арестован, один год просидел в Эриванской тюрьме, после чего выслан в Одессу.
Hitler hapiste Mein Kampf (Kavgam) kitabını kaleme alır.Своё отношение к авангардному искусству Гитлер выразил в своей книге «Mein Kampf».
Suçluların başı müebbet hapis cezasından sonra en ağır ceza olan 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.В наиболее тяжких случаях наказание может составлять до 20 лет тюремного заключения.
Kocasının sarayında kendini hapis hisseder ve sevgisi nefrete dönüşür.В тюрьме Хэл завершает жизнь самоубийством, повесившись в собственной камере.
Artık hapiste olan sosyoloğu ziyaret etme sırası ona gelmiştir.На неё до сих пор ссылаются сегодня в области социологии.
Gheorghe Popescu, Aralık 2012'de mahkeme tarafından 3 yıl hapis cezasına çarptırıldı.В феврале 2012 года Луценко был приговорён к 4 годам лишения свободы.
1899 - Sing Sing Hapishanesi'nde Martha M. Place, elektrikli sandalyede idam edilen ilk kadın oldu.Марта Плейс (1899, Нью-Йорк) — первая женщина, казнённая на электрическом стуле.
Onun cetvel Mehdi ayaklanması sırasında Omdurman hapiste idi Ali Dinar (en), ilan edildi.Его правителем был объявлен Али Динар, который во время Махдистского восстания находился в тюрьме в Омдурмане.
Vakili Rad, Aralık 1994'te hapis cezasına çarptırıldı ancak Sarhadi beraat etti.Вакили Рад, в декабре 1994 года, был приговорён к пожизненному заключению, Сахради — оправдан.
Ama hapisten kaçar.Он сбегает из тюрьмы.
1262 yılında Guglielmo Boccanegra'nın sürgüne gönderilmesi ile saray hapishaneye dönüştürülmüştür.В 1262 году Гульельмо Бокканегра был смещён и отправлен в ссылку.
1 yıl hapis cezasına çarptırılır.Осуждён на один год условно.
13 Ocak 2006'da hapis cezası sona erdi.14 сентября 2006 года — голодовка прекращена.
Kádár'ın bulunduğu hapishane boşaltılarak tüm tutuklular Nazi toplama kamplarına gönderildi.Перед тем, как отпустить их, всех арестованных передали Сербии.
Müeyyidülmülk bir süre sonra hapisten kurtulduktan sonra Berkyaruk aleyhine çalışmaya başladı.После освобождения из тюрьмы они решили работать вместе.
1963 - Alkatraz Hapishanesi kapatıldı.21 марта 1963 года тюрьму на Алькатрасе закрыли.
Grup bir hapishane bulur ve orayı yeni evleri yapmaya karar verir.Она нашла Землю и решила сделать её новым домом для своего народа.
1948 yılında hapishanede ölecektir.Умер в 1948 году в заключении.
Hapishane, 1949 - 1989 yılları arasında faal olarak kullanıldı.Ввод предприятия в эксплуатацию проходил поэтапно в 1949 - 1958 годы.
Ben bu ülke için hapis yattım.Я знаю, что должен был попасть в тюрьму.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.وأفرج عنه من السجن ليعود إلى عائلته ليلة 27 مارس من نفس العام.
1998 yılında, on üç aylık hapis cezasına çarptırıldı, çünkü onaylanmamış bir kuruluşun üyesiydi.في عام 1998، حُكم عليها من جديد لمدة 13 شهرا بسبب إنتمائها إلى اتحاد لم تتم الموافقة عليها.
Hayatının büyük kısmını ülkesi İtalya'dan uzakta sürgünde ve on yıldan fazla bir süreyi hapishanede geçirdi.عاش جل حياته في المنفى بعيداً عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات.
Sonradan Hobart'ta Risdon hapishanesinde 19 gün geçirdi.قضى بعد ذلك 19 يوما في سجن ريسدون هوبارت.
1909 yılında Kamo ülkesine iade edilip, deli taklidi yapmaya devam edeceği Rus hapishanesine gönderildi.في عام 1909، تم ترحيل كامو إلى سجن روسي وتابع إدعائه بالجنون هناك أيضاً.
Maddenin üretimi veya kaçakçılığının cezası $5.000.000 (HKD) para cezası ve ömür boyu hapistir.العقوبة القصوى لتهريب أو تصنيع هذه المادة هو 5000000 $ (HKD) وغرامة والسجن المؤبد.
29 Haziran 2009 tarihinde, Madoff maksimum 150 yıl hapis cezasına çarptırıldı. ^حكم على مادوف في 29 يونيو 2009 بالسجن لمدة 150 عامًا، وهو الحد الأقصى المنصوص عليه في القانون الأمريكي.
Hapishane ele geçirilip mahkûmlar salındı.وفتحوا السجن وحرروا المساجين.
14 Temmuz- Paris hapishanesi Bastille düştü.14 يوليو: سقوط سجن الباستيل.
2009'da Suriye İstihbarat Genel Müdürlüğü tarafından tekrar tutuklandı ve 8 ay hapis cezasına çarptırıldı.وفي عام 2009 اُعتقل مرة أخرى من قبل قوات الأمن السورية وحُكِم عليه بالسجن ثمانية أشهر.
Bir yandan, 1941 yılında Osman Sabri iki yıl önce Ferzende'nin Hoy'daki hapishanede öldürülmüş olduğunu yazar.من جانب كتب عثمان صبري عام 1941 عن مقتل فيرزينده قبل عامين في السجن الذي في مدينة خوي.
1997'de 18 ay hapis cezası aldı ve Paris, La Santé hapishanesinde 6 ay boyunca yattı.وخلال عام 1997 ،عوقب بالسجن لمدة 18 شهرا قضى منها 6 أشهر في السجن في باريس.
1946 yılında (20 yaşındayken), hırsızlık ve hâneye tecavüz suçlarından hapishaneye girdi.وفي عام 1946م، أي عندما كان عمره عشرين سنة، سُجن بتهمة السطو والسرقة.
Şubat 2009'da Ganczarski, bombalama nedeniyle 18 yıl hapis cezasına çarptırıldı.في شهر شباط 2009 حكمت محكمة فرنسية على غانزارسكي بسجن لمدة 18 عام لتورطه بتفجيرات.
1965 yılında tutuklanmış ve 10 sene hapis yatmıştır.اعتقل في العام 1965 وقضى عشر سنوات في السجن .
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.يتشارك نصف عدد نزلاء السجن تقريبا في استعمال معدات رسم الوشم غير المعقمة.
O 1896 yılında tutuklandı ve Erivan'ın hapishanede bir yıl geçirdi.اعتُقل إساهاجيان في 1896 وقضى سنة في سجن في يريفان.
Sinop Cezaevi'nde 10 yıl hapis yattı.ولقد سُجنوا لمدة عشر أعوام في سجن سينوب.
Alman sevgilisinin ve oğlunun çabaları sonucu serbest kalana kadar, üç ay boyunca, hapishanede kaldı.أمضت مدة ثلاثة أشهر في السجن قبل أن ينجح المجهود المشترك بين حبيبها الألماني وابنها بإطلاق سراحها.
1912 yılında hapisten çıkarak Sankt-Peterburg'a geri dönmüştür ve eşiyle boşanmıştır.وفي عام 1912، عاد إلى سانت بطرسبرغ وطلق زوجته.
Savaş sonrasında Nürnberg Mahkemesinde yargılandı ve 10 yıl hapis cezası aldı.اعتقل وحوكم في محكمة نورنبيرغ وقضى عشر سنوات في السجن.
1987 yılında onun işine yeniden bakılmış, 10 yıl hapis cezası 6 yıla indirilmişti.أعيد النظر في قضيته عام 1987، وخفضت مدة السجن من 10 إلى 6 أعوام.
İki yıla kadar hapisle cezalandırılabilir.وقد تنطوي على السجن لمدة تصل إلى السنتين.
Bastille Baskını veya Bastille Hapishanesi Baskını, 14 Temmuz 1789'da Paris, Fransa'da gerçekleşmiştir.حادثة اقتحام سجن الباستيل وقعت في باريس في الرابع عشر من تموز عام 1789.
1892’de hapishaneden kaçtı.1882: أطلق سراحه من السجن.
Yakalanacağını anlayınca "Asla hapishaneye dönmem.وقد نُقل عنها قولها: "لم أكن لأعود إلى المنزل حاملاً.
Hakkında 36 yıl hapis cezası istenmiştir.ثم حكم عليه بالسجن لمدة 36 سنة.
Birkaç cinayetten suçlu görüldü ve altı kere müebbet hapis mahkûmu oldu, ve bir de idam cezası.وقد أدين في العديد من جرائم القتل، وقد حكم علية بستة عقوبات من السجن مدى الحياة ، فضلا عن حكم بالإعدام.