hapis ile cümle
hapis kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Quantum hapishanesi olarak da adlandırılır) büyüktür bu durum mutlak sıfır noktasında bile geçerlidir.Но он столь же иллюзорен относительно уровня абсолютной, или высшей, истины (парамартха сатья).
Yassıada'da 17 ay hapis yattı.Впоследствии 17 дней провёл в тюрьме Мазас.
Fefè planladığı gibi 3 yıl yatar ve hapisten çıkınca da Angela'yla evlenir.Через неполные три года Фефе выходит из тюрьмы и сочетается браком с Анжелой.
15 yıl ev hapis dönemi yaşamıştır.Последние 15 лет жизни провёл под домашним арестом.
Bu yazılara göre Sokrates idam cezasından kurtulmak için hapisten kaçmayı reddeder.В этом диалоге Сократ отказывается предпринимать побег из тюрьмы для спасения жизни.
Örneğin: Hapishaneler yarı-kapalı bir sistemdir.Автоматика основана на полусвободном затворе.
1909 yılında Kamo ülkesine iade edilip, deli taklidi yapmaya devam edeceği Rus hapishanesine gönderildi.В 1909 году Камо был экстрадирован в Российскую тюрьму, где он продолжал симулировать невменяемость.
Seçilen öğrenciler Stanford psikoloji binasının bodrum katındaki sahte hapishaneye yerleştirildiler.Условная тюрьма была устроена на базе кафедры психологии Стэнфорда.
Tony hapishanede onu ziyaret eder.Тони оказывается в тюрьме.
Fakat komplo ortaya çıktı ve Syrgiannes ömür boyu hapisle cezalandırıldı.Однако заговор был раскрыт, и Сиргиан приговорен к пожизненному заключению.
En sonunda oğlu ve onun bazı arkadaşları defalarca hapislere düşer.Из-за этого он и его коллеги часто оказываются в опасности.
Kamo Lenin'e tutuklanmasını ve hapishanede yaptığı deli taklidinden bahsetti.Камо рассказывал Ленину о своем задержании и как он симулировал умопомешательство, находясь в тюрьме.
Hapishane iş kollarındaki işleri bittikten sonra hepsi hücrelerine geri döndüler.Заключённые, поняв, что всё кончено, вернулись в свои камеры.
1937'de hapishanede öldü.Умер в тюрьме в 1937 году.
16 yaşında silahlı soygun suçundan ilk kez hapise girdi.Несмотря на это, в 26 лет он впервые попадает в тюрьму за вооружённое ограбление.
Budanov, hapis cezasının tamamlanmasına 15 ay kala 15 Ocak 2009'da serbest bırakıldı.15 января 2009 года Буданов был освобождён.
Ergastula terim olarak bazı küçük Roma hapishaneleri için de kullanılırdı.Термин также используется для обозначения небольшой тюрьмы в Древнем Риме.
11 Ocak: Küba'daki Amerikan üssü Guantanamo'da hapishane açıldı.11 января — Первые задержанные прибыли в американскую тюрьму на базе в Гуантанамо.
Hapishane olarak da kullanılmıştır.Использовалась также как тюрьма.
Arınç yargılama sonunda 2 yıl hapis cezasına çarptırıldı ancak Yargıtay hapis cezasını iptal etti.Ему грозили 2 года тюрьмы, но апелляционный суд отменил приговор.
Mayıs ortasında hükümetten hapisteki altı Yahudinin serbest bırakılması kararı çıktı.В середине мая был послан приказ освободить шесть оставшихся евреев из заключения.
Daha sonra cezası 21 yıl hapis cezasına çevrildi.После чего была приговорена к 21 году каторги.
Herneyse, Çar Kaloyan, Papa III. Innocentius'a Baudouin'in hapiste öldüğünü bildirir.Царь Калоян написал папе Иннокентию III, что Балдуин умер в тюрьме в Тырново.
Nürnberg mahkemelerinde 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.В Нюрнберге меня приговорили к двадцати годам тюрьмы.
Savcı, İskilipli Âtıf için 3 yıl hapis cezası istedi.Прокурор требовал для Самодурова трех лет лишения свободы.
Günümüzde Spaç Hapishanesi ikinci sınıf bir ulusal anıt olarak tescil edilmiştir.Бывшая тюрьма Спач сейчас известна как памятник культуры второй категории.
Bilal ise hapisten çıkmıştır.Лильберн выпущен из тюрьмы.
1953 yılına kadar hapishanede kaldı.Она находилась в заключении до 1953.
Bizimungu soykırım yaptığı için 17 Mayıs 2011 tarihinde otuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.17 мая 2011 года Бизимунгу был приговорён к тридцати годам тюрьмы за участие в геноциде.
"Hapishane Mektupları", 1927.«Кинопечать», 1927.
Rollins 1950 yılında, silahlı soygun suçuyla göz altına alındı ve üç yıllık hapis cezası aldı.Ещё в 1950 году Сонни Роллинз был приговорён к трём годам лишения свободы за вооружённое ограбление.
Hapisteyken kısa hikâyeler yazmaya başladı.В тюрьме начала писать стихи.
Ayrıca hapishanede hayatta kalan mahkûmlarla karşılaşmışlardır.В кафетерий тюрьмы они встречают выживших заключенных.
Bu dönemde hükümete ve İran Şah'ına hakaretten tekrar hapise girdi.За оскорбление правительства и иранского шаха писатель снова попадает в тюрьму.
Yaklaşık 1 yıl 7 ay hapis cezası ile cezalandırılan Otyakmaz, kararı temyiz etti.Вот парень, который семь месяцев сидел в тюрьме за преступление, которого он не совершал.
Eskiden bekçi kulesi olarak kullanılan kule, sonraları kadın hapishanesi olarak kullanılmıştır.Нижний этаж башни использовался в качестве тюрьмы.
Hapishanede tüberküloz hastalığına yakalandı.В тюрьме у него развился туберкулёз.
Hapishanede ise onları bekleyen sürpriz bir konuk vardır.В тюрьме её ждут жестокие сокамерницы и начальница тюрьмы.
1934 - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.С 1934 года Алькатрас стал федеральной тюрьмой.
2004'te hapisten çıkmıştır.Вышел из тюрьмы в 2004 году.
Davanın ardından hapishanede adi suçlulara açıldı.После этого происшествия он был помещён в тюрьму для невменяемых преступников.
Kontes kırbaçlandı, vesikalandı ve fahişeler hapishanesine atıldı.Жених был растерзан толпой, а весталку бросили в тюрьму.
Albüm kayıtları sürerken, Tony Yayo'nun hapis cezası devam ediyordu.Альбом был отложен и ожидался из-за нахождения Tony Yayo в тюрьме.
Hapishanede hasta olanlar iyileşmeye başlamıştır.Те, кто больными были, исцелились сразу.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.Он получил отпуск и 27 декабря отбыл домой, где представил жену родственникам.
Birahane Darbesi sonrası Hitler'i ve diğer parti üyelerini hapisten çıkardı.Кано высвободил его из тюрьмы, наряду с другими членами банды.
Hapishane anlamına da gelir.Считают, что это может быть тюрьмой.
Bunun üzerine Cesar maymun hapishanesine atılır.Фрэнк подаёт на обезьяну в суд.
Wilson şu an San Quentin Hapisanesinde yatmakta.На данный момент находится в тюрьме Сан-Квентин.
1954'te Vladimir hapishanesinde tutsaklıkta ölmüştür.Скончался в 1955 году во Владимирской тюрьме.
Zaheer yeniden hapise atılır.Эвери снова отправляется в тюрьму.
Hapishanede isteği dışında belli veya belirsiz bir süre kalması mecburileştirilmiştir.Наказания могут быть назначаемыми на определённый срок или без определённого срока.
Derek hapse düşer ve hapiste bazı gerçeklerle karşılaşır.Эрл управляет многим из того, что происходит в тюрьме.
Bir zaman sonra oyuncu hapisten çıkar.После смерти игрок оказывается в тюрьме.
Francis Gary Powers, Sovyetler Birliği'nde yargılanmış ve 10 yıl hapis cezasına çarptırılmıştır.Фрэнсис Пауэрс был задержан в СССР и предстал перед судом.
Latif Aktı ise 8 yıl hapis cezası almıştır.Людвиг Лейст — 8 лет заключения.
Kız hapisten çıkar ve budist bir rahip tarafından yetiştirilir.В детстве девочка была изнасилована отцом и буддийским священником.
Hapishane Kitabı.ТЮРЕМНЫЕ ТЕТРАДИ.
Fakat oradaki hapisten çıkarıldı ve Ankara'da işkence çektirilerek öldürüldü.В конечном итоге его вывели из тюрьмы и убили неподалеку от Анкары.
Willow ise onun hapiste güvende olduğunu sandıklarını söyler.Махоуни понимает, что он по сути в тюрьме.