Hapishanenin Doğuşu.El nacimiento de la prisión.
Freeman suçlu bulundu ve yalnızca bir gün hapis yattı.Reid fue arrestado y pasó una noche en la cárcel.
Capucci, 12 yıl hapis cezasına mahkûm edildi.Guareschi fue condenado a doce meses de cárcel en primer grado.
Gluonlar da bu yapıdan dolayı hadronların içinde hapis olarak bulunurlar.Los infijos (o interfijos): son los que aparecen dentro de la raíz (humareda).
Machiavelli'nin çalışmalarından, özellikler hapisteyken okuduğu The Prince'ten ilham almıştı.Tupac se inspiró en las obras de Maquiavelo, incluyendo El príncipe, que leyó mientras estaba en prisión.
Çatlı, Fransa'da 7 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Esta vez les condenaron a siete años de prisión en Yuma.
Asami, babasını hapiste ziyarete gider.Isabel visita a su hermano en prisión.
6 ay hapis yattı.Seis meses estuvo en prisión.
Son yüzyıl içinde hapishane olarak kullanıldı.Durante el siglo XIX se utilizó como prisión.
Tekrar bir suç işlemeleri halinde 21 yıllık hapis cezaları infaz edilecektir.Condenados a 21 años de prisión por un crimen que no cometieron.
Harry Potter ve Azkaban Tutsağı, bu hapishaneyi oldukça geniş bir şekilde betimler.La cinta Harry Potter y el prisionero de Azkaban es actualmente la más taquillera de este director.
28 Mart 1959 tarihinde hapiste öldü.Murió en prisión el 31 de diciembre de 1559.
Örneğin: Hapishaneler yarı-kapalı bir sistemdir.Las puertas son arcos de medio punto.
Çünkü, o sene içerisinde hapisteydi.Vivió en Cáceres desde ese año.
Cezasını çekeceği hapishane her türlü pisliğin yer aldığı korkunç bir yerdir.La casa es un desastre, pues hay basura por todas partes.
1934 - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.La que fue, hasta 1963, prisión federal de Alcatraz, en la isla de Alcatraz.
Ancak bir şekilde hapishaneden çıkabildi.Algunos lograron fugarse de la prisión.
2013 yılında hapisten çıktı.Salió de prisión en agosto de 2013.
Hapiste olduğu sırada, bir rahip onu ziyaret eder.Ya en la cárcel, su novia va a visitarlo.
Suçlu bulunarak 18 Şubat 1478'de hapis olduğu Londra kulesinde idam edildi.Tras ser declarado culpable, fue «ejecutado privadamente» en la Torre el 18 de febrero de 1478.
Blythe ölümle sonuçlanan kasıtlı adam yaralamaktan, beş ile on yıl arasında hapis yatabilirdi.Cometer cualquier crimen con un balisong está penado con entre 1 a 10 años de prisión.
Tarihte birçok ünlü hapis kaçışı vardır.Escapes famosos en las prisiones.
Paşa iki gün sarayda hapis edilip ve sorgulamaya tutuldu.En Charcas fue apresado por segunda vez y juzgado.
Mahkemede Adolf Hitler ve Rudolf Hess hapis cezasına çarptırılır.Una vez más, Luis XVIII y una parte de la corte debe exiliarse.
Wilson şu an San Quentin Hapisanesinde yatmakta.Actualmente se encuentra en la Prisión del Estado de San Quentin.
Olaylarla hiç ilgisi olamayan kişiler hapishaneye sokulmuştu.Los que no quisieron luchar, normalmente fueron encarcelados.
Mayıs 2005'te suçlu bulundu ve dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.Finalmente el 31 de mayo de 2005 fue condenado a 9 años de prisión.
10 Kasım 1943'te tutuklanmış, işkenceden geçirilmiş ve Fresnes Hapishanesi'ne gönderilmiştir.El 4 de noviembre de 1961, fue arrestado por las autoridades francesas y encarcelado en Fresnes.
1948 yılında hapishanede ölecektir.Falleció en prisión en 1948.
Temyiz sürecinde Yargıtay mahkemenin verdiği 16 yıl hapis cezasını az bularak arttırılmasını istedi.La Procuraduría solicitó ante la Suprema Corte de Justicia una medida de coerción preventiva de 18 meses.
Ergastula terim olarak bazı küçük Roma hapishaneleri için de kullanılırdı.Asimismo, en los campos de labor de su base se excavaron parte de unas termas romanas.
Landsberg hapishanesi'nden dolayı meşhurdur.Es conocido como el Coupé de Ville Binder.
Hapishane olarak kullanıldı.Fue utilizado como prisión.
Yunan rebetika şarkılarında Yedi Kule hapishanesine atıflar bulunmaktadır.Las referencias a la infame prisión Yedi Kule abundan en las canciones griegas.
İki yıla kadar hapisle cezalandırılabilir.Será sentenciado a dos años de cárcel.
Schleinstein yıllarını genelde çocuk evlerinde, akıl hastanelerinde ve hapishanelerde geçirmişti.Pasó sus años de adolescencia en psicoterapias y en hospitales psiquiátricos.
Michael Scofield ve diğer yedi mahkûm Fox River Eyalet Hapishanesi'nden kaçarlar.Michael y los demás convictos han escapado de Fox River.
Dava sonucunda Cem Garipoğlu 24 yıl hapis cezasına çarptırıldı.El fiscal había pedido 24 años de cárcel.
Johnny (Pacino) hapisten yeni çıkmış orta yaşlı bir adamdır ve iş aramaktadır.Allan Felix es un hombre de mediana edad recién divorciado que trata de rehacer su vida.
Hapishane Kitabı.La Cárcel de Papel.
Katili halen Fransa’da hapiste bulunmaktadır.Tras el asesinato, Tom ingresa en prisión.
Bu iç kale bir zamanlar İskoçya Kraliçesi Mary için bir hapishane olarak kullanıldı.Debido a esto, ella fue durante un tiempo llamada princesa de Escocia.
Hapishane 1857 yılında yıktırılmıştır.Fue desguazado en 1857.
Nisan 2008'e kadar burada hapis kaldı.Todas estas personas permanecieron en prisión hasta abril de 2004.
Sonradan biz zamanlar hapishane olarak da kullanılmıştır.También fue utilizada como prisión en algunas ocasiones.
20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Fue condenado a 20 años de prisión.
Oyun, oyuncunun kendini bir hapishane hücresinde bulması ile başlar.El cuento comienza con el protagonista en el calabozo tras haber cometido un crimen de asesinato.
Sonradan bir hapishane olarak kullanıldı.Después se utilizó como prisión.
Kalan yedi kişi ise 10 ila 15 yıl arası hapis cezasına çarptırıldılar.Seis imputados más fueron condenados a penas de entre 5 y 25 años.
Bu karakterlerin hapishaneyi kaybetmeleri yeterli değildi.Non era sufficiente per questi personaggi perdere la prigione.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.È stato rilasciato dal carcere alla sua famiglia la notte del 27 marzo.
Sonradan Hobart'ta Risdon hapishanesinde 19 gün geçirdi.Successivamente ha trascorso 19 giorni nella prigione Risdon di Hobart.
Sonra, Singapur'da Changi hapishanesine transfer edildi.Successivamente lo trasferirono nella prigione di Changi a Singapore.
Mart ayı ortasında The Game'in hapisten çıkacağı duyuruldu.A metà marzo fu annunciato il rilascio di The Game dalla prigione.
20. yüzyılın başlarında İngiliz hapishanelerindeki süfrajetler sık sık açlık grevi yapıyorlardı.All'inizio del XX secolo le suffragette portarono spesso avanti scioperi della fame nelle prigioni inglesi.
1945 tarihinde 2.500 mahkûmun hayatını kaybettiği hapishane aynı yıl Kasım ayında kapatılmıştır.Il campo, nel quale morirono circa 2,500 prigionieri nel 1945, fu chiuso nel novembre dello stesso anno.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Si stima che quasi la metà dei detenuti abbiano utilizzato attrezzature per tatuaggi non sterili.
29 Haziran 2009 tarihinde, Madoff maksimum 150 yıl hapis cezasına çarptırıldı. ^Il 29 giugno 2009 Madoff è stato condannato a 150 anni di carcere per i reati commessi.
Fakat Figüran Bob, Krusty ve Simpson ailesinden öç almak için hapishaneden kaçmaktadır.Però, Telespalla Bob è evaso dalla prigione per vendicarsi di Krusty e della famiglia Simpson.
Yasaya aykırı davrananlara para ve hapis cezası getirilmiştir.Per i contravventori sono previste pene detentive e pecuniarie.