Darbeden sonra Luis Cabral tutuklanacak ve 13 ay boyunca hapiste kalacaktır.Luis Cabral fue entonces arrestado y puesto en prisión durante 13 meses.
İdam cezasının yerine 10 yıl hapis ve tüm mallara el konulma cezaları uygulandı.En su lugar impusieron una pena de 10 años de cárcel y la confiscación de todos los bienes.
Kavga sırasında hapishane iyice karışır.Durante el interrogatorio, la cárcel estalla en un alboroto.
Seçilen öğrenciler Stanford psikoloji binasının bodrum katındaki sahte hapishaneye yerleştirildiler.La cárcel ficticia se instaló en el sótano del Departamento de psicología de la Universidad de Stanford.
Ryan'ın abisi Trey, hapishaneden çıkar.La madre de Ricky acaba de salir de la cárcel.
Ancak hapisten kaçtı ve ABD'ye gitti.Logró escapar de la cárcel y se refugió en Estados Unidos.
Sonunda Enver Arpalı hapisteyken intihar etmiştir.Finalmente, Cordelia se suicida en la cárcel.
1987 yılında onun işine yeniden bakılmış, 10 yıl hapis cezası 6 yıla indirilmişti.En 1987 su caso fue reconsiderado y la condena de 10 años se redujo a sólo 6 años.
1946'da hapishanede öldü.Murió en la cárcel en 1946.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.Está sin duda mentalmente enfermo e incapaz de afrontar un juicio o una condena.
1894 yılında serseriliği nedeniyle Buffalo'daki Erie County Cezaevi'nde 30 gün hapis yattı.En 1894, pasó treinta días en la penitenciaría de Erie County en Buffalo (Nueva York) por vagabundeo.
Uzun yıllar hapishanede kaldı.Estuvo en la cárcel durante bastante tiempo.
İmparator hayatının son aylarını Büyük Saray'da hapis geçirdi.Los últimos meses de la vida del emperador los pasó en prisión, en el Gran Palacio.
1961 yılında hapisten kaçmayı başarır ve Suriye’ye iltica eder.En 1961, logró escapar a Siria.
Mayıs ortasında hükümetten hapisteki altı Yahudinin serbest bırakılması kararı çıktı.A mediados de mayo, el gobierno envió órdenes para liberar a los seis prisioneros judíos restantes.
Mahkeme sonucu 14 ay hapse mahküm olan Wallraff, Korydallos hapishanesine gönderildi.Fue condenado a 14 meses de prisión en la cárcel de Korydallos.
Burası kaçması imkânsız bir hapishanedir.El escape es imposible.
Tommy 11 adamın hepsini öldürür ancak polise yakalanır ve 15 yıl boyunca hapis yatar.Tommy logra asesinar a todos, sin embargo, es arrestado y encarcelado durante quince años.
Alexandros Panagoulis hapis yattığı süre boyunca cunta tarafından yapılan zalimce işkencelere maruz kaldı.Alexandros Panagoulis fue brutalmente torturado de forma diaria durante la Junta.
Üç yıl sonra hapishanede ölmüştür.Murió en prisión tres años después.
Daha sonra hapis cezası aldı ve 10 yıl cezaevinde kaldı.Por tanto, tenía la oportunidad de ser liberado después de pasar 10 años en la cárcel.
Rusya), hapis (ör.La Prisión (La Presó).
Bu kişilerin sekizi hapiste öldü.Ochenta de los presos murieron en la cárcel.
Bahçesinde gezinirken, hapishanenin dışında bir grup aylağın toplanmaya başladığını görür.Mientras camina afuera en su jardín, nota que varios caminantes se han acumulado afuera de la prisión.
İdama tanıklık eden Lilly, Meghan ile birlikte hapishaneye ulaşır.Lilly, que es testigo de la ejecución, llega a la prisión con el cuerpo inerte de Meghan.
Kocasının sarayında kendini hapis hisseder ve sevgisi nefrete dönüşür.En la cárcel encuentra al amor de su vida y al final, sale del encierro.
2014'te cezası 10 yıl hapis ve 1000 kırbaca çıkarıldı.En 2014 se aumentó su sentencia a 10 años, 1000 latigazos y una multa.
Bu yazılar Hapishane Defterleri olarak adlandırıldı.Dichas reglas se contenían en los libros llamados penitenciales.
Maddenin üretimi veya kaçakçılığının cezası $5.000.000 (HKD) para cezası ve ömür boyu hapistir.La pena por traficar o sintetizar la sustancia es una multa de 5.000.000 HK$ y cadena perpetua.
1890 - Elektrikli sandalyenin ilk kullanımı New York'taki Auburn hapishanesinde gerçekleşti.1890: en Auburn (Nueva York) se realiza la primera ejecución en la silla eléctrica de la historia.
Kamo Lenin'e tutuklanmasını ve hapishanede yaptığı deli taklidinden bahsetti.Kamó le contó a Lenin la historia de su arresto y cómo se había fingido lunático en la cárcel.
Halen, Kaliforniya, Corcoran'da yer alan eyalet hapishanesinde müebbet hapis cezasını çekmektedir.Continuó purgando sentencia en la prisión estatal de Corcoran en California.
Kendisi Nelson Mandela ve Walter Sisulu ile Robben Adası ve Pollsmoor Hapishanesinde tutuldu.Fue detenido en Robben Island y Pollsmoor Prison con Nelson Mandela y Walter Sisulu.
Hapishaneye gitmemize gerek yok." demiştir.A la Policía no podemos ir"».
Abisi tarafından bir süre hapis tutuldu.Su padre estuvo preso por mucho tiempo.
Tommy bütün yaptıklarından dolayı bir süre hapiste yatar.Tras esto, Tommy es llevado a la cárcel por ocasionar disturbios.
Hapishane o günden bu yana boş olarak çürümeye terk edilmiştir.Desde entonces la cárcel quedó abandonada.
1982 - Lech Walesa, 11 ay bir Polonya hapishanesinde kaldıktan sonra tekrar serbest kaldı.1982: Lech Walesa, líder del partido polaco Solidaridad, es liberado de la prisión después de once meses.
O da topraktan uzak bir hapishanededir.El exterior de una prisión.
Fakat sağlığının kötü olmasi dolayısıyla hapisten çıkartıldı.Pero su salud estaba quebrantada por su encarcelamiento.
Bir fırıncı kamyonu hapishanenin dış ve iç geçitlerini geçerek hapishanenin avlusunda durur.Un camión derriba las puertas interiores y exteriores de la prisión y se detiene en el patio.
Yargılamaların sonucunda gıyabında toplam 3 yıl 9 ay ağır hapis cezasına çarptırıldı.En total, solo cumplió nueve meses de su condena.
1949 yılında hapisten çıktı.Salió de la prisión en 1949.
Hücre 211 (İspanyolca: Celda 211) 2009 yapımı İspanyol hapishane filmi.El edificio aparece en una escena de la película española del año 2009 Celda 211.
Bastille Baskını veya Bastille Hapishanesi Baskını, 14 Temmuz 1789'da Paris, Fransa'da gerçekleşmiştir.La toma de la Bastilla se produjo en París el martes 14 de julio de 1789.
Cengiz’i hapishaneye göndermenin bir bedeli vardır.Kellerman debe pagar sus cuentas en la cárcel.
Qanatir Kadın Hapishanesin'nde tutulan kadınlardan birisidir.Rea se llama a una mujer que está en prisión.
Bu sırada Poly Peachum da hapishaneye gelir.En cuanto al coronel Picquart, se encontraría una vez más en prisión.
Kullanana hapis cezası uygulanmaktadır.La planificación para las presas está cumplida.
Hitler'in hapishaneden çıkarılmasından sonra Nazi Partisi resmen yeniden kuruldu.Después de que Hitler saliera de prisión, el Partido Nazi fue nuevamente legalizado y refundado oficiosamente.
Jack hapisteyken Kade'in aslında isyancı gruplarla çalıştığını öğrenir.Mientras estaba en prisión, se entera de que Kade está trabajando con un grupo de rebeldes.
Landsberg Hapishanesi'nde asılarak infaz edildi.Möser fue ahorcado en la prisión de Landsberg en 1948.
1971’de hapis cezası almadım.Mientras que en 1971 no se registraron reclamos.
Talebi reddedildi ve ek bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.El tribunal rechazó los alegatos y lo envió a la cárcel por un año.
Stadelheim Hapishanesi, Münih'in Giesing semtinde bulunan Almanya'nın en kapsamlı hapishanelerinden biri.La Prisión Stadelheim, en el distrito de Giesing en Múnich, es una de las prisiones más grandes de Alemania.
Hapis cezası, 10 bin 100 lira adli para cezasına çevrildi.Las infracciones muy graves con multas de hasta 100.000.000 euros.
1948 Şubat'ta ömür boyu hapis cezasına mahkûm edildi.Fue condenado a cadena perpetua en febrero de 1948.
Tommy ise hapisten yeni çıkmış işsiz ve bekar bir gençtir.Herman es un joven soltero y despreocupado que trabaja en una oficina.
Abruzzi, Scofield 'in Fibonacci'nin yerini bildiğini düşünür ve hapishane iş kollarına onu dahil eder.Abruzzi entonces se da cuenta que Scofield sabe donde esta Fibonacci y lo deja entrar a PI.
Bu yüzden de ermeni milliyetçileri onu sahte suçlamalarla suçlayarak, 10 yıl hapis cezasına mahkum etmişlerdi.Por eso los saboteadores le imputaron con mentiras y él fue condenado a 10 años de cárcel.