hapis ile cümle
hapis kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hapiste kötüleşen sağlık nedenlerinden dolayı serbest bırakıldı.Il fut relâché à cause de son mauvais état de santé.
Yirmi yıl hapis cezası aldı.Il paie les 20 ans d'amende.
Gandi 10 Mart 1922'de tutuklandı, isyana teşvikten yargılanarak altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.Gandhi est arrêté le 10 mars 1922, sous l'inculpation de subversion.
Kornilov Olayına dek hapiste kalacaklardır.Ils restent en prison jusqu'à ce que Kerensky les relâche à la suite de l'« affaire Kornilov ».
Kız hapisten çıkar ve budist bir rahip tarafından yetiştirilir.La jeune femme devient danseuse mais finit par être assassinée par un prêtre bouddhiste assoiffé de vengeance.
2. Kanuni dayanağı olmadan kimse tutuklanamayacak, hapis ve sürgün edilemeyecekti.Des choses qu'ils ne pourraient pas faire sans divorcer ou se retrouver en prison.
Hapishanede ise onları bekleyen sürpriz bir konuk vardır.Une prison, dans ses soubassements, existe encore.
Bu suçu işleyenler $10.000 para cezası ve/veya en fazla 5 yıl hapis cezası ile cezalandırılmaktadır.L'infraction est passible d'une amende maximale de 5 000 $ et de 5 années en prison.
Makiguchi 1944'te 73 yaşında hapisteyken ölmüştür.En 1944, à l’âge de 74 ans, Makiguchi meurt pendant son incarcération.
1949 yılında hapisten çıktı.Il quitta sa prison en 1949.
Mayıs 2005'te suçlu bulundu ve dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.Jugé au printemps 2005, il est condamné le 31 mai 2005 à 9 ans de prison.
Ayrıca hapishanede hayatta kalan mahkûmlarla karşılaşmışlardır.On y enfermait les prisonniers condamnés à vie.
Hapiste bulunduğu süre içinde derginin 12 cildini yayıma hazırladı.Il publie au cours de sa vie douze recueils.
Charlie, hapishaneden yeni çıkmış eski bir hırsızdır.La victime était un ex-taulard tout juste sortie de prison.
Uzun yıllar hapishanede kaldı.Il passe plusieurs années en prison.
Paris'te bir hapishaneye konuldu.Il est incarcéré à Paris.
7 yıl hapis cezasına çarptırıldı ve 1980'den 1984'e kadar hapis yatıp daha sonra serbest kaldı.Il est enfermé en prison jusqu'en 1980 et s'exile en Suède après sa libération.
Francis Gary Powers, Sovyetler Birliği'nde yargılanmış ve 10 yıl hapis cezasına çarptırılmıştır.Le pilote américain Gary Powers est condamné à 10 ans de prison pour espionnage.
20 yıl hapis yattıktan sonra, Kadir şartlı tahliye olur.Après dix huit mois d'incarcération il obtiendra une libération conditionnelle.
Latif Aktı ise 8 yıl hapis cezası almıştır.La cour d'assises de la Charente le condamne alors à huit ans.
Ayrıca onları beraber olup hapishaneden atarsak orada güvenle kalabileceklerini söyler.Il lui affirme également que s'il parvient à sortir de prison, il reviendra la voir.
Halen 7 bin Telafer li ırak hapisanelerinde tutulmaktadır.Sept mil prisonniers finissent dans les carrières de Latomie.
Burada tutuklanıp 15 ay hapiste kaldıktan sonra serbest bırakıldı.À son retour il est arrêté et fait quinze mois de prison.
İki ay hapiste yattı.Il passe deux mois en prison.
Tony hapishanede onu ziyaret eder.Lee Anthony annule sa visite en prison.
Bununla beraber Carter'ın hapishaneden çıkmasında önemli bir rol oynamıştır.Pendant ce temps, Carter passe un entretien primordial pour la suite de son internat.
Hapishanede iken büyük olasılıkla öldürülmüş olduğu kabul edilmektedir ve cesedi bulunamamıştır.Il termine sa vie emprisonné et probablement assassiné, son corps n'a jamais été retrouvé.
Eğer kaçağı hem haber vermemiş hem de saklamışsa daha ağır hapis cezası alıyordu.Si le coupable restait muet et ne s’était pas dévoilé, il était condamné à subir une terrible expiation.
SR liderleri idam cezasına çarptırılsalar da idam edilmeyecek ve çeşitli hapis cezalarına çarptırılacaklardır.Ils ne seront jamais attrapés par les autorités et échappe ainsi à une condamnation à mort certaine.
Bir süre sonra hapishaneden kaçtı ancak polisle girdiği çatışmada tekrar yakalandı.Elle s'est ensuite enfuie dans la rue et a été recueillie par la police.
Grup bir hapishane bulur ve orayı yeni evleri yapmaya karar verir.Pour se racheter, il décide de fonder une nouvelle maison.
Açıklamada "Hükümetin aldığı kararlara katılmamak hapis cezası ile cezalandırılmamalıdır.Ce dernier répond "qu'il ne peut jurer d'exécuter des délibérations qui ne sont pas sanctionnées par le Roi."
Ray, 99 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Il est condamné à 99 ans de prison.
Oğur, savcılık iddianamesine göre 52 yıl 6 aya kadar hapis istemiyle yargılanmaya başladı.L'avocat général (...) a dit que ça méritait entre 12 et 15 ans de prison.
Ömrünün son 4 yılını hapiste geçirdi.Il a passé neuf ans de sa vie en prison.
Bu gerekçeyle Ekim 1992'de 22 ay hapis cezasına çarptırıldı.Ce qui lui vaut d'être mis en prison pendant 2 mois en 1987..
Bir zaman sonra oyuncu hapisten çıkar.Le protagoniste est en prison.
Ensestten suçlu bulunma en fazla 10 yıllık hapisle cezalandırılabilir.Si trouvé coupable de ce dernier chef, il risque un maximum de 10 ans de pénitencier.
Qanatir Kadın Hapishanesin'nde tutulan kadınlardan birisidir.Miss Claudette est une femme très stricte qui craint à la prison.
Dört buçuk yıl hapis cezasına çarptırıldı.Il a été condamné à quatre ans et demi de prison.
Ancak Karatepe bu konuşması nedeniyle 1 yıl hapis ve 420.000 lira ağır para cezasına mahkûm edildi.Pour ce geste il est condamné à un an supplémentaire de prison et 4 420 euros de dommages.
Attica Blues, Attica Hapishanesi ayaklanmasına cevabıdır.Soul Man Félix est incarcéré à la prison d’Attica.
Hapishanenin ortasına kadar geldiklerinde sesler duymaya başlarlar ve dışarı çıkarlar.En se rendant au premier étage, elle entend du bruit et redescend.
Almanlar toplama kampları ve hapishanelerde tutsak edildi.Certains sont revenus des camps, des prisons allemandes.
Nisan 2008'e kadar burada hapis kaldı.Il reste en place jusqu’en avril 2002.
Sonuç olarak, Hitler tutuklandı ve hapis cezasına çarptırıldı.Finalement, Simon fut arrêté pour purger une peine de prison.
Altı yıllık hapisten sonra serbest bırakıldı.Il sera libéré après six ans de prison.
1991 yılında, Degermark dolandırıcılık ve saldırı suçundan 14 ay hapis cezasına çarptırıldı.En 2008, Dayan est condamné à quatre mois de travaux d'intérêt général pour fraude et contrefaçon.
Hür olmak, esir veya hapis olmamak.Inutile… se rendre, être prisonniers ?
Bir Guatemala hapishanesinde bir süre kalan Armas kaçtıktan sonra sürgüne gitti.Armas passa quelque temps dans une prison guatémaltèque avant de s'échapper et de s'exiler au Honduras.
2 gardiyan da suçlu bulundu ve ömür boyu hapis cezası aldılar.Les deux hommes furent jugés coupables et condamnés à la prison à perpétuité.
Andronikos 12 yıl hapis kaldı ve bu hapislik sırasında bir sıra başarısız kalan kaçma girişimlerinde bulundu.Il y passe douze jours, au cours desquels il échoue dans une tentative d’évasion à la nage.
O 1896 yılında tutuklandı ve Erivan'ın hapishanede bir yıl geçirdi.Il est arrêté en 1896 et exilé en Oryol pour trois années.
Paris'teki Orta Çağ kalesi ve hapishanesi Bastille, monarşik otoriteyi temsil etmekteydi.À l'époque médiévale, la zone déclina et la villa fut reconvertie en monastère basilien.
Vali, beş yüz Yahudiyi hapise attı.De surcroît, il ordonne l'arrestation de cinq autres Juifs.
O hapiste.Él está en prisión.
Hayatı boyunca hapisteydi.Él estuvo en prisión de por vida.
Hapishaneye dönmek istemiyorum.No quiero volver a la cárcel.
Hapishaneden tünel kazarak çıktı.Salió de la cárcel excavando un túnel.
Hapise geri dönemem.No puedo volver a prisión.