hani ile cümle
hani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
"Hani, kızkardeşin gidiyor, şöyle diyordu: 'Onun bakımını üstlenecek kişiyi size göstereyim mi?'when thy sister went out, saying, "Shall I point you to one to have charge of him?"
Allah'tan korkun, ey Peygamber hanımları! Kuşkusuz, Allah her şeye tanıklık etmektedir.And fear you God; surely God is witness of everything.
Hani, İbrahim'in yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi. İbrahim: "Selam!When they entered unto him, saying 'Peace!' he said 'Peace!
Hani o, bir ateş görmüş ve ailesine: Bekleyin! Eminim ki bir ateş gördüm.When he saw a fire, and said to his family, 'Tarry you here; I observe a fire.
Hani, kız kardeşin gidip "Ona bakacak birini size bulayım mı?" diyordu.when thy sister went out, saying, "Shall I point you to one to have charge of him?"
Hani bir zamanlar Musa kavmine demişti ki Allah, size bir bakara (sığır) boğazlamanızı emrediyor.And when Moses said to his people, 'God commands you to sacrifice a cow.'
Derken, evinde bulunduğu hanım, onun nefsinden murad alıp yararlanmak istedi.Now the woman in whose house he was solicited him, and closed the doors on them.
O hanım, ona gerçekten niyeti bozmuştu. Eğer Rabbinin burhanını görmese idi.For she desired him; and he would have taken her, but that he saw the proof of his Lord.
Bununla beraber (ey Peygamberin hanımları) Allah'tan korkun. Çünkü Allah her şeye şahit bulunuyor.And fear you God; surely God is witness of everything.
Doğrusu, hanım ona sahip olmayı iyice aklına koymuş ve buna yeltenmişti de.For she desired him; and he would have taken her, but that he saw the proof of his Lord.
Hani, Musa halkına: "ALLAH bir düve boğazlamanızı emrediyor," demişti.And when Moses said to his people, 'God commands you to sacrifice a cow.'
"Hani kız kardeşin gidip, 'ona bakacak birini size göstereyim mi?' diyordu.when thy sister went out, saying, "Shall I point you to one to have charge of him?"
Hani Biz sana: "Muhakkak Rabbin insanları çepeçevre kuşatmıştır" demiştik.And recall what time We said unto thee: verily thy Lord hath encompassed mankind.
Hani, meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik.And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam.
Allah'ı birleyen (Hanif)ler olarak, O'na (hiçbir) ortak koşmaksızın.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
Hani cinlerden birkaçını, Kur'an dinlemek üzere sana yöneltmiştik.And recall what time We turned towards thee a company Of the Jinns hearkening Unto the Qur'an.
Firavun soyu ve ondan öncekiler gibi hani.After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
Firavun'un soyuyla onlardan önce gelip geçenlerin gidişleri gibi hani.Like are they Unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Hani, sana: "Rabbin, insanları çepeçevre kuşatmıştır." demiştik.And recall what time We said unto thee: verily thy Lord hath encompassed mankind.
Hani, meleklere: "Âdem'e secde edin!" demiştik; onlar da secde etmişlerdi.And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam.
Hani meleklere "Âdem'e secde edin!" demiştik de İblis müstesna hepsi secde etmişti.And recall what time We said to the angels: prostrate yourselves before Adam.
Allah'a ortak koşmadan, hanîfler olarak...Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
"Tat bakalım! Hani sen onurluydun, seçkindin."Taste thou! thou art indeed mighty, honoured!
O esnada hanımı ayakta idi ve (bu sözleri duyunca) güldü.And his wife was standing. she laughed.
Hani sana: Rabbin, insanları çepeçevre kuşatmıştır, demiştik.And recall what time We said unto thee: verily thy Lord hath encompassed mankind.
Kendisine ortak koşmaksızın Allah'ın hanifleri (O'nun birliğini tanıyan müminler olun).Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
(Ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin!Taste thou! thou art indeed mighty, honoured!
Hani cinlerden bir gurubu, Kur'an'ı dinlemeleri için sana yöneltmiştik.And recall what time We turned towards thee a company Of the Jinns hearkening Unto the Qur'an.
Hani onlar, bir peygamberlerine: "Bize bir kumandan gönder de Allah yolunda savaşalım..." dediler.They said unto a Prophet of theirs: raise for us a king that we may fight in the way of God.
Hani o vakitler Allah sana uykunda (rüyanda) onları az gösteriyordu.And recall what time Allah shewed them few unto thee in thy dream.
Ey Muhammed! Hani biz cinlerden bir grubu Kur'ân'ı dinlemeleri için sana yöneltmiştik.And recall what time We turned towards thee a company Of the Jinns hearkening Unto the Qur'an.
Bu sırada hanımı da, hizmet için ayakta durmuş, onları dinliyordu.And his wife was standing. she laughed.
Hani siz bir kişiyi öldürmüştünüz ve bu konuda birbirinize düşmüştünüz.And (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime.
Hani Biz onu açık bir delille Firavun'a göndermiştik;When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Hani meleklere, Âdem'e secde edin demiştik de İblisten başka bütün melekler secde etmişlerdi.And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam.".
O vakit birisini öldürmüş, çekişip suçu üstünüzden atmıştınız hani.And (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime.
Hani sana kitabı, hikmeti, Tevratı ve İncil'i öğretmiştim."O 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)!
Ve Zekeriyya. Hani, Rabbine yakarmıştı: "Rabbim, beni yapayalnız, bir başıma bırakma!And (remember) Zakariya (Zachariah), when he cried to his Lord: "O My Lord!
Hani biz meleklere (ve cinlere): Âdem'e secde edin, demiştik.And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam.".
Hani siz bir adam öldürmüştünüz de onun hakkında birbirinizle atışmıştınız.And (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime.
Onlara Nuh'un haberini oku: Hani o kavmine demişti ki: "Ey kavmim!And recite to them the news of Nuh (Noah).
Zekeriyya'yı da (an). Hani o, Rabbine şöyle niyaz etmişti: Rabbim!And (remember) Zakariya (Zachariah), when he cried to his Lord: "O My Lord!
Zekeriya da hani Rabbine: "Rabbim!And (remember) Zakariya (Zachariah), when he cried to his Lord: "O My Lord!
Hani biz onu apaçık bir delille Firavun'a göndermiştik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Hani bir kişiyi öldürmüş ve suçu birbirinize atmıştınız.And (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime.
Hani sen, erkenden ailenden ayrılmıştın, (Uhud'da) mü'minleri savaş üslerine yerleştiriyordun.Remember when you left your home in the morning, to assign battle-positions for the believers.
Hani Musa ile kırk gece için sözleşmiştik.And recall that We appointed for Moses forty nights.
Hani Evi (Ka'be’yi) insanlar için bir toplanma ve güvenlik yeri kılmıştık.And We made the House a focal point for the people, and a sanctuary.
Hani sen, mü'minleri savaşmak için elverişli yerlere yerleştirmek için evinden erkenden ayrılmıştın.Remember when you left your home in the morning, to assign battle-positions for the believers.
Hani onlar cumartesi (yasağını çiğneyerek) haddi aşmışlardı.When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly.
Hani Kendisi'nden bir güvenlik olarak sizi bir uyuklama bürüyordu.He made drowsiness overcome you, as a security from Him.
Sonra sana vahyettik: "Hanif (muvahhid) olan İbrahim'in dinine uy.Then We inspired you: “Follow the religion of Abraham, the Monotheist.
Hani, meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik. İblis'in dışında (hepsi) secde etmişlerdi.When We said to the angels, “Bow down before Adam,” they bowed down, except for Satan.
Hani onların üzerine köklerini kesen (akim) bir rüzgar gönderdik.We unleashed against them the devastating wind.
Hani onlara: "Belli bir süreye kadar yararlanın" denmişti.They were told, “Enjoy yourselves for a while.”
Hani Peygamber, eşlerinden bazılarına gizli bir söz söylemişti.The Prophet told something in confidence to one of his wives.
Daha sonra sana şunu vahyettik: Bir hanîf olarak İbrahim'in milletine uy!Then We inspired you: “Follow the religion of Abraham, the Monotheist.
O halde sen yüzünü, bir hanîf olarak dine, Allah'ın insanları üzerinde yarattığı fıtrata çevir.So devote yourself to the religion of monotheism—the natural instinct God has instilled in mankind.
Hani, Peygamber, eşlerinden birine bir sözü gizlice söylemişti.The Prophet told something in confidence to one of his wives.
Hani havarilere, "Bana ve peygamberime iman edin" diye ilham etmiştim.“And when I inspired the disciples: `Believe in Me and in My Messenger.'