hani ile cümle
hani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onların da içinde iyi huylu, güzel hanımlar.In them good and comely maidens --
Bundan böyle bu hanımlar kâfir kocalarına, kâfir kocaları da bu hanımlara helal olmazlar.They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women.
Hani Rabbi ona kutlu Tuvâ vâdisinde şöyle seslenmişti:When his Lord called to him in Tuwa's holy vale?
Hani onlar ateşin başında oturur, müminlere yaptıklarını acımasızca seyrederlerdi.As they sat around it
Hani ikisi mağarada iken, arkadaşına, "Üzülme, ALLAH bizimle beraberdir," diyordu...When both of them were in the cave, he said to his companion: "Do not grieve, for God is with us."
"Hani annene şu vahyi vahyetmiştik:"When We told your mother what We relate:
Onlara şöyle denir, "Hani taptıklarınız nerede -"They will be asked: "Where are those you worshipped
Gün gelir, onlara, "Ortaklarım olduklarını iddia etmekte olduklarınız hani nerede?" diye seslenir.That day God will call them and ask: "Where are they you imagined were My compeers?"
Peygamber, inananlara, kendilerinden daha yakındır ve hanımları ise anneleridir.The Prophet is closer to the faithful than they are themselves; and his wives are as their mothers.
Ey peygamberin hanımları, siz herhangi bir kadın gibi değilsiniz.O wives of the Prophet, you are not like other women.
"İlk ölüm hariç, cezalandırılmayacaktık hani?"Other than our first death, and we shall not be punished?
Davacıların haberi sana ulaştı mı? Hani mabedine tırmanmışlardı.Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
Hani odasının duvarına tırmanmışlardı,When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
Hani o, sıkıntıdan yutkunarak (Allah'a) seslenmişti.(Prophet Yunus – peace be upon him.)
Hani Musa, kavmine: "Ey kavmim, gerçekten siz, buzağıyı (tanrı) edinmekle kendinize zulmettiniz.And when Moosa said to his people, “O my people!
Hani melekler, dediler ki: "Meryem, doğrusu Allah Kendinden bir kelimeyi sana müjdelemektedir.And remember when the angels said, “O Maryam!
Kitap'ta Meryem'i de zikret. Hani o, ailesinden kopup doğu tarafında bir yere çekilmişti.And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
Hani mihraba (Davud'un bulunduğu yere girmek için) yüksek duvardan tırmanmışlardı.When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
Ey Peygamber'in hanımları!O the wives of the Prophet!
Ey Peygamberin hanımları!O the wives of the Prophet!
Kitapta Meryem'i de an. Hani o, ailesinden ayrılmış, doğu tarafında bir yere çekilmişti.And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
Hani Davud'un ibadet ettiği yerin duvarına tırmanmışlardı.When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
Kitap'ta Meryem'i de an. Hani o, ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir mekâna çekilmişti.And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
Ey peygamber hanımları!O the wives of the Prophet!
Hani, o hasımlar, duvarı aşarak mihraba ulaşmışlardı.When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
Hani, Mûsa, toplumuna şöyle demişti: "Ey toplumum!And remember when Moosa said to his people, “O my people!
Hani o, öfkelendirilmiş bir halde yakarmıştı.(Prophet Yunus – peace be upon him.)
Hani siz (verilen nimetlere karşılık): Ey Musa!And when you said, “O Moosa!
Hani melekler demişlerdi: Ey Meryem!And when the angels said, “O Maryam!
Hani (o kafirler) bir zaman da: Ey Allah'ım!And when they said, “O Allah!
Kitap'ta Meryem'i de an. Hani o, ailesinden ayrılarak doğu tarafında bir yere çekilmişti.And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
Hani o, dertli dertli Rabbine niyaz etmişti.(Prophet Yunus – peace be upon him.)
Hani melekler: "Ey Meryem!And when the angels said, “O Maryam!
Hani kız kardeşin (Firavun'un sarayına) giderek: "Ona bakacak birini size buluvereyim mi? diyordu.“When your sister went, then said, ‘Shall I show you the people who may nurse him?’
Hani o kavmine: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?“What!
Hani surdan aşarak mihraba ulaşmışlardı.When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
Hani o öfkeye boğulmuş da nida etmişti.(Prophet Yunus – peace be upon him.)
Hani Melekler dediler ki: “Meryem! Muhakkak ki Allah seni seçti.And when the angels said, “O Maryam!
Kitapta Meryem'i de an! Hani o, ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir yere çekiliverdi.And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
Hani o halkına şöyle demişti: Siz hâla şirkten ve günahlardan sakınmayacak mısınız?“What!
Hani o dertli dertli Rabbine yalvarmıştı: [21,87-88; 37,143-144](Prophet Yunus – peace be upon him.)
Hani mabedine tırmanmışlardı.When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
Hani İsa, halkına: "Ey İsrail oğulları, ben, size gönderilmiş ALLAH'ın bir elçisiyim.And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
ALLAH inananlara, Firavun'un hanımını örnek verir.And Allah illustrates an example of the Muslims – the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord!
Hani o, (balık tarafından) yutulmuş bir durumda iken seslenmişti.(Prophet Yunus – peace be upon him.)
Ve: "Yüzünü hanif (Allah'ı birleyici) olarak dine çevir; sakın (Allah'a) ortak koşanlardan olma!""Set thy face to the religion, a man of pure faith, and be thou not of the idolaters;
Hani onlarla alay ederdik.What, did we take them for a laughing-stock?
Hani Rabbin meleklere: "Muhakkak Ben, yeryüzünde bir halife var edeceğim" demişti.And when thy Lord said to the angels, 'I am setting in the earth a viceroy.'
Hani Musa kavmine: "Allah, muhakkak sizin bir sığır kesmenizi emrediyor" demişti.And when Moses said to his people, 'God commands you to sacrifice a cow.'
Hani Rabbi, İbrahim'i birtakım kelimelerle denemişti.And when his Lord tested Abraham with certain words, and he fulfilled them.
Ve: "Bir muvahhid (hanif) olarak yüzünü dine doğru yönelt ve sakın müşriklerden olma,""Set thy face to the religion, a man of pure faith, and be thou not of the idolaters;
"Hani kız kardeşin gezinip; "Onu(n bakımını) üstlenecek birini size haber vereyim mi?" demekteydi.when thy sister went out, saying, "Shall I point you to one to have charge of him?"
Hani, yanına girdiklerinde: "Selam" demişlerdi. O da: "Selam" demişti.When they entered unto him, saying 'Peace!' he said 'Peace!
Hani Rabbin meleklere, ben yeryüzünde mutlaka bir halife yaratacağım demişti.And when thy Lord said to the angels, 'I am setting in the earth a viceroy.'
Hani atasına ve kavmine, nedir bu tapıp durduğunuz heykeller demişti.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
Hani, tapısına girmişlerdi de esenlik sana demişlerdi; o da esenlik size demişti, ey yabancılar.When they entered unto him, saying 'Peace!' he said 'Peace! You are a people unknown to me.'
Hani, oğullarına şunu sormuştu: "Benden sonra neye ibadet edeceksiniz?"When he said to his sons, 'What will you serve after me?'
Şu da emredildi: "Yüzünü, bir hanîf olarak dine çevir. Sakın müşriklerden olma!""Set thy face to the religion, a man of pure faith, and be thou not of the idolaters;
Hani onun yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Hani, bir ateş görmüştü de ailesine şöyle demişti: "Bekleyin! Gözüme bir ateş ilişti.When he saw a fire, and said to his family, 'Tarry you here; I observe a fire.