hani ile cümle
hani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Hani onlar cumartesi gününe saygısızlık gösterip haddi aşıyorlardı.When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly.
Hani sen sabah erkenden müminleri savaş mevzilerine yerleştirmek için ailenden ayrılmıştın.Remember when you left your home in the morning, to assign battle-positions for the believers.
Eğer hanımlarınızın çocukları yoksa, bıraktıkları mirasın yarısı sizindir.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
Eğer siz çocuk bırakmadan ölürseniz, geriye bıraktığınız mirasın dörtte biri hanımlarınızındır.They get one-fourth of what you leave behind, if you have no children.
Şâyet çocuklarınız varsa o zaman bıraktığınız mirasın sekizde biri hanımlarınızındır.If you have children, they get one-eighth of what you leave.
Hani seni Rûhu'lKudüs (Cebrâil) ile desteklemiştim.You spoke to the people from the crib, and in maturity.
Hani Havarilere: " Bana ve Resulüme iman edin" diye ilham etmiştim.“And when I inspired the disciples: `Believe in Me and in My Messenger.'
Hani o, öfkelenerek gitmişti de, bizim kendisini hiçbir zaman sıkıştırmayacağımızı sanmıştı.But then He cried out in the darkness, “There is no god but You!
Hani biz onların üzerine köklerini kesecek bir rüzgar göndermiştik.We unleashed against them the devastating wind.
Hani onlara: "Belirli bir süreye kadar dünyadan yararalanıp, geçinin!" denmişti.They were told, “Enjoy yourselves for a while.”
Mümin hanımlar size katılmak üzere hicret etmiş olarak geldiklerinde onları imtihan edin.When believing women come to you emigrating, test them.
Hani bir ara Peygamber, eşlerinden birine sır olarak bir söz söylemişti.The Prophet told something in confidence to one of his wives.
Çocukları yoksa, hanımlarınızın bıraktığı mirasın yarısı sizindir.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
Hani Cumartesi çalışma yasağını çiğniyorlardı.When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly.
Onlardan (yani peygamberin hanımlarından) bir şey istediğiniz zaman perde arkasından isteyin.And if you were to ask the wives of the Prophet for something, ask from behind a curtain.
Öyleyse Allah'ı bir tanıyan (Hanif)ler olarak İbrahim'in dinine uyun.Follow, then, the way of Abraham in total devotion to Allah.
Hani onlara iki (elçi) göndermiştik, fakat ikisini yalanlamışlardı.We sent to them two Messengers and they rejected both of them as liars.
O, sadece Hanîf bir müslümandı/Allah'a teslim olandı. O müşriklerden değildi.And he certainly was not amongst those who associate others with Allah in His divinity.
Hadi artık hanîf olarak İbrahim'in milletine uyun!Follow, then, the way of Abraham in total devotion to Allah.
Eyyub'u da (an). Hani Rabbine: "Başıma bu dert geldi.We bestowed (the same wisdom, judgement and knowledge) upon Job.
Ey peygamber hanımları! Sizden kim açık bir hayasızlık yaparsa, onun azabı iki katına çıkarılır.Wives of the Prophet, if any of you commit flagrant indecency, her chastisement shall be doubled.
Ey peygamberin hanımları! sizden her kim bir terbiyesizlik ederse ona azab iki kat katlanır.Wives of the Prophet, if any of you commit flagrant indecency, her chastisement shall be doubled.
Davud ile Süleyman'ı da... Hani bir defasında onlar bir ekin konusunda hüküm veriyorlardı.We bestowed the same favour upon David and Solomon.
Onun hanımlarından bir şey istediğinizde onu bir perde ardından isteyiniz.That is more apt for the cleanness of your hearts and theirs.
Ve Allah'ın sizin üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani siz düşmanlar idiniz.And hold fast, all of you together, to the cable of Allah, and do not separate.
Hani, kabilen olmasa, kafanı taşla ezivereceğiz. Senin bize karşı hiçbir üstünlüğün yok."But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.
Balığın dostu Yûnus gibi olma! Hani o, öfkelendirilmiş bir halde yakarmıştı.But wait thou for thy Lord's decree, and be not like him of the fish, who cried out in despair.
Peygamber'in hanımlarından bir şey istediğiniz zaman perde arkasından isteyin.And when ye ask of them (the wives of the Prophet) anything, ask it of them from behind a curtain.
Balık sahibi (Yunus) gibi olma. Hani o, dertli dertli Rabbine niyaz etmişti.But wait thou for thy Lord's decree, and be not like him of the fish, who cried out in despair.
Rabbinin hükmüne sabret, balık sahibi gibi olma. Hani o öfkeye boğulmuş da nida etmişti.But wait thou for thy Lord's decree, and be not like him of the fish, who cried out in despair.
Hani Melekler dediler ki: “Meryem!And when the angels said: O Mary!
Hani o: "Herhalde şeytan, bana kahredici bir acı ve azap dokundurdu" diye Rabbine seslenmişti.When he called out to his Lord, ‘The devil has visited on me hardship and torment,’
Hani Havariler, ey Meryemoğlu İsa demişlerdi, Rabbin, bize gökten bir sofra yemek indirebilir mi?When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
Hani, biz onlara iki kişi göndermiştik, onları yalanlamışlardı.When We sent to them two [apostles], they impugned both of them.
Hani, Rabbine şöyle seslenmişti: "Şeytan bana bir yorgunluk ve azap dokundurdu."When he called out to his Lord, ‘The devil has visited on me hardship and torment,’
Hani biz onlara iki peygamber göndermiştik, fakat onlar ikisini de yalanlamışlardı.When We sent to them two [apostles], they impugned both of them.
O, sadece Hanîf bir müslümandı/Allah'a teslim olandı.He was of pure faith, a submitter (Muslim).
Hani, siz imana çağrılıyordunuz da inkâr ediyordunuz!"You were called to belief but disbelieved.'
(Buna imkan) bulamayan kimse, hanımıyla temas etmeden önce ardarda iki ay oruç tutar.He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
Hani size ordular gelmişti de üzerlerine bir rüzgâr ve sizin görmediğiniz ordular salıvermiştik.We unleashed against them a wind and hosts (angels) you could not see.
Hani onlar Cumartesine saygısızlık edip haddi aşıyorlardı.They had transgressed by catching fish on the Sabbath.
Eyüp de; hani o Rabbine çağrıda bulunmuştu: "Şüphesiz bu dert (ve hastalık) beni sarıverdi.When Job prayed, "Lord, I have been afflicted with hardships.
Hani, "İşittik, boyun eğdik!" demiştiniz. Allah'tan sakının.You said because of this covenant, "We have heard (the words of the Lord) and have obeyed Him."
Hani, Allah şöyle demişti: "Ey Meryem'in oğlu İsa! Senin ve annenin üzerindeki nimetimi hatırla.When God said, "Jesus, son of Mary, recall My favors to you and your mother.
O'nun hanımları da onların analarıdır.His wives are their mothers.
Ve hani havarilere: “Bana ve Resulüme iman edin” diye ilham etmiştim.(Recall) when I inspired the disciples to have faith in Me and My Messenger.
Şimdi mi (inandınız)? Hani ya siz onu çabuk isteyip duruyordunuz (nasılmış)?What! now (you believe), and already you wished to have it hastened on.
Şimdi mi? Hani onu aceleden isteyip duruyordunuz?What! now (you believe), and already you wished to have it hastened on.
Hani biz meleklere (ve cinlere): Âdem'e secde edin, demiştik. İblis hariç hepsi secde ettiler.And when We said to the angels: Make obeisance to Adam they did obeisance, but Iblis (did it not).
Hani, ikisi birer kurban sunmuşlardı da birinden kabul edilmişti, ötekinden kabul edilmemişti.When they both presented an offering, it was accepted from one of them and not from the other.
Hani onlar aralarında Ashab-ı Kehfin durumunu tartışıyorlardı.The people argued about them among themselves.
Sen yüzünü hanif olarak dine, Allah insanları hangi fıtrat üzere yaratmış ise ona çevir.And follow the nature [constitution] as made by God, that nature in which He has created mankind.
Hani her ikisi birer kurban sunmuşlardı, birinden kabul edilmiş, diğerinden kabul edilmemişti.When they both presented an offering, it was accepted from one of them and not from the other.
Onlara deniz kenarındaki topluluktan sor. Hani Cumartesi çalışma yasağını çiğniyorlardı.Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath.
Hani, Allah şöyle demişti: "Ey Meryem'in oğlu İsa!Then will Allah say: "O Jesus the son of Mary!
Hani, elçiler gelmişti oraya.Behold!, there came messengers to it.
Hani Musa kavmine demişti ki: "Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın.Remember!
(Ey Peygamber hanımları!) Allah'tan korkun; şüphesiz Allah, her şeye şahittir.And, (ladies), fear Allah; for Allah is Witness to all things.
Hani oraya peygamberler gelmişti.Behold!, there came messengers to it.
Hani, Musa halkına, "ALLAH'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın.Remember!