hani ile cümle
hani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hani İbrahim babasına ve kendi kavmine demişti ki: "Şüphesiz ben, sizin taptıklarınızdan uzağım."When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship
Hani, yanına girdiklerinde: "Selam" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace."
Ad (kavmin)de de (ayetler vardır). Hani onların üzerine köklerini kesen (akim) bir rüzgar gönderdik.In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,
Semud (kavmin)de de (ayetler vardır). Hani onlara: "Belli bir süreye kadar yararlanın" denmişti.And in Thamud, when We said to them: "Enjoy yourselves for a while;"
Hani Rabbi ona, kutsal vadi Tuva'da seslenmişti:When his Lord called to him in Tuwa's holy vale?
Hani kendileri (ateş hendeğinin) çevresinde oturmuşlardı.As they sat around it
"Ey evin hanımı!"Why are you surprised at the command of God?
Ey Peygamberin hanımları! Sizler herhangi bir kadın gibi değilsiniz.O wives of the Prophet, you are not like other women.
An o zamanı da, hani İbrahim, Rabbim demişti, ölüyü nasıl diriltirsin?Remember, when Abraham said: "O Lord, show me how you raise the dead," He said: "What!
Hani o, gizlice Rabbine niyaz etmişti de.When he called to his Lord inwardly,
Hani o, ailesinden ayrılmış, doğu tarafında bir yere çekilmişti.When she withdrew from her family to a place in the East
Hani vahyedilecek şeyi ilham etmiştik anana.When We told your mother what We relate:
An o zamanı ki hani Rabbin, Musa'ya, git zalimler topluluğuna diye nida etmişti,When your Lord called upon Moses: "Go to the wicked people,
Hani atasına ve kavmine, neye tapıyorsunuz demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Hani, kardeşleri Nuh, onlara demişti ki: Hala mı çekinmezsiniz?When their brother Noah said to them: "Will you not take heed?
Hani , kardeşleri Hud, onlara demişti ki: Hala mı çekinmezsiniz?When their brother Hud said to them: "Will you not take heed?
Hani, kardeşleri Salih, onlara demişti ki: Hala mı çekinmezsiniz?When their brother Saleh said to them: "Will you not take heed?"
Hani, kardeşleri Lut, onlara demişti ki: Hala mı çekinmezsiniz?When their brother Lot said to them: "Will you not take heed?
Hani Şuayb, onlara demişti ki: Hala mı çekinmezsiniz?When Shu'aib said to them: "Will you not take heed?
Hani kavmi ona sevinip övünme demişti, şüphe yok ki Allah, sevinip övünenleri sevmez.His people said to him: "Do not be exultant. God does not like those who exult.
Örnek getir onlara o şehir halkını; hani oraya peygamberler gelmişti.Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
Hani Rabbine tertemiz bir yürekle gelmişti o.When he came to his Lord with a heart compliant,
Hani atasına ve kavmine siz demişti, nelere kulluk ediyorsunuz?When he said to his father and his people: "What is this you worship?
Hani kavmine demişti ki: Çekinmez misiniz siz?When he said to his people: "Will you not be mindful of God?
Hani onu ve bütün ailesini kurtarmıştık.Wherefore We saved him and his entire family
Hani, yolcularla dolu bir gemiye kaçmıştı da.When he fled on the laden ship,
Sen, o davacılardan haber aldın mı? Hani Davud'un ibadet ettiği yerin duvarına tırmanmışlardı.Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
Hani Rabbin, meleklere, ben balçıktan bir insan yaratacağım demişti de.When your Lord said to the angels: "I am going to create a man from clay;
Ve Musa'da da; hani onu apaçık bir delille Firavun'a göndermiştik.As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority.
Ve Semud'da da delil var; hani, muayyen bir zamanadek geçinin demiştik.And in Thamud, when We said to them: "Enjoy yourselves for a while;"
Hani can gırtlağa gelince.Then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),
Hani Rabbi, kutlu Tuva vadisinde nida etmişti ona.When his Lord called to him in Tuwa's holy vale?
Hani, İbrahim de şöyle yakarmıştı: "Rabbim, göster bana, nasıl diriltiyorsun ölüleri?"Remember, when Abraham said: "O Lord, show me how you raise the dead," He said: "What!
Hadi artık hanîf olarak İbrahim'in milletine uyun! Müşriklerden değildi o."So now follow the way of Abraham the upright, who was not of idolaters."
Hani onu aceleden isteyip duruyordunuz?How impatient you were to hasten it!
Hani onun yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi. O da "Biz sizden korkuyoruz." diye konuşmuştu.When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."
Daha sonra sana şunu vahyettik: Bir hanîf olarak İbrahim'in milletine uy! O, müşriklerden değildi.So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters.
Hani, biz meleklere "Âdem'e secde edin" demiştik de İblis dışında hepsi secde etmişti.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
Hani o, Rabbine gizli bir sesle seslenmişti de,When he called to his Lord inwardly,
Hani o, ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir mekâna çekilmişti.When she withdrew from her family to a place in the East
Hani, bir ateş görmüştü de ailesine şöyle demişti: "Bekleyin!When he saw a fire he said to his family: "You wait here.
Hani, annene vahyedileni şöyle vahyetmiştik:When We told your mother what We relate:
Hani babasına ve toplumuna şöyle demişti: "Siz neye ibadet ediyorsunuz?"When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Hani, Lukman, oğluna öğüt vererek şöyle demişti: "Oğulcuğum, Allah'a ortak koşma!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
Ey peygamber hanımları! Siz, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz.O wives of the Prophet, you are not like other women.
Bir süre için uzaklaştığın hanımlarından dilediğini yanına almanda bir sakınca yoktur.There is no harm if you take any of those (whose turn) you had deferred.
Allah'tan korkun, ey Peygamber hanımları!Follow the commands of God.
Onlara o kent halkını örnek ver. Hani, elçiler gelmişti oraya.Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
Geldi mi sana, o çekişme hikâyesinin haberi? Hani, o hasımlar, duvarı aşarak mihraba ulaşmışlardı.Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
Hani, Rabbin meleklere şöyle demişti: "Ben çamurdan bir insan yaratacağım."When your Lord said to the angels: "I am going to create a man from clay;
Hani, sizi ilk seferinde de O yaratmıştı ya! Ve siz O'na döndürüleceksiniz."It is He who created you the first time, and to Him you will return.
Hani sen onurluydun, seçkindin.""You were indeed the mighty and noble!
Hani, İbrahim'in yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace."
İçlerinde iyi mi iyi, güzel mi güzel hanımlar var.In them good and comely maidens --
Eğer onların mümin hanımlar olduklarını anlarsanız, onları kâfirlere döndürmeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
Hani, Rabbi ona, kutsal vadide, Tuva'da seslenmişti:When his Lord called to him in Tuwa's holy vale?
Biz, hanif olan İbrahim'in dinine uyarız. O, müşriklerden değildi.We follow the way of Abraham the upright, who was not an idolater."
Hani o, gizli bir sesle Rabbine niyaz etmişti:When he called to his Lord inwardly,
Hani o, ailesinden ayrılarak doğu tarafında bir yere çekilmişti.When she withdrew from her family to a place in the East
Hani o, bir ateş görmüş ve ailesine: Bekleyin!When he saw a fire he said to his family: "You wait here.