Hangisini daha çok seversin, bisiklet sürmeyi mi yoksa koşmayı mı?¿Qué te gusta más, montar el bicicleta o correr?
Hangisini seçecekler?¿Cuál elegirán?
Hangisini alacağımıza karar vermek bizim için zor.Es difícil para nosotros decidir cuál comprar.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Verdaderamente, os podéis esconder; nadie entre vosotros es conocido por sus buenas obras.
Ancak bu, hangisinin kendi aşıklarıyla daha önce yatabileceği hakkında Kanada Doları üzerine bir bahisti.Esto hizo que ambos apostaran un dólar canadiense a ver quien se acostaba con su pareja primero.
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.Tú a quien llamo amor.
İki kızdan hangisini daha çok sevdiğini biliyorum.Io so quale di queste due ragazze ti piace di più.
Hangisini seçerdiniz?Quale scegliete?
Hangisini yapmayı tercih edersin, evde yemek yemeyi mi yoksa yemek yemek için dışarı çıkmayı mı?Cosa preferisci, mangiare a casa o andare a mangiare fuori?
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Non si pronunciò però su chi fosse il suo prescelto.
Blokların hangisinin hareket ettiğini saptamak imkansızdır.È importante sapere quali blocchi lasciare cadere.
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.Non amo Chi sono, ciò che sembro.
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Non è dato di sapere quale sia stata la prima.
Hangisini seviyorsun?Который тебе нравится?
Hangisini istiyorsun?Какой ты хочешь?
Hangisini tercih edersiniz?Которую предпочитаешь?
İyi ve kötü haberlerim var. Hangisini önce istiyorsun?У меня есть хорошая и плохая новости. Какую ты хочешь услышать первой?
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Не смейтесь над ними – они знают другие вещи лучше вас.
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.Но зато тех, к кому я подошла, я люблю.
Bu nedenle de Zindikler’den hangisinin gerçek “Mânichéen” olduğunu anlamak epey güçleşmişti.Остается лишь гадать, у кого Анастасия хотела бы быть „младшей“?».
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.انظروا إلى من هو أسفل منكم، فإنه أجدر ألا تزدروا نعمة الله عليكم.
Paradoksun bu iki versiyonundan şu anda hangisinin daha kuvvetli olduğu belirsizdir.Não se sabe qual versão do paradoxo é a mais forte.
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.É o que eu defendo, por isso quem o ama, ama o que eu amo.
Bunları anlatmıyorum çünkü hangisinin doğru olduğu henüz belli değil.Não há nenhuma palavra ainda sobre o que ele realmente é.
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.Me gustas tú betekent Ik vind je leuk.
Bunları anlatmıyorum çünkü hangisinin doğru olduğu henüz belli değil.U weet nog steeds niet dat het waar is wat ik zeg.
Fakat bu iki görüşün hangisinin gerçeği ifade ettiği kesin olarak tespit edilememektedir.Het is onduidelijk welke van deze twee verklaringen de juiste is.
İki kameradan hangisinin daha iyi olduğunu bana söyle.Vertel me welke van de twee camera's beter is.
Hangisini daha çok seversin:çay mı yoksa kahve mi?Waar houd je meer van: thee of koffie?
Sence Marry hangisini beğenir?Welke denk je dat Marry mooier vindt?
Sence Mary hangisini beğenir?Welke denk je dat Mary mooier vindt?
Hangisini istersen alabilirsin.Je kan nemen, welke je wilt.
Hangisinin baskın olduğu konusunda bir belirsizlik vardır.Termin ante quem jest niepewny.
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Nie ma znaczenia, kto pójdzie pierwszy.
İki farklı yolu izleyen devrelerden hangisinin önce geldiği belirlenir.Skrzyżowanie powyższych dwóch podziałów przedstawia się następująco.
Fakat hangisinin gerçek, hangisinin sahte gözü olduğu bilinmemektedir.Nie wiadomo jednak, która wersja jest prawdziwa.
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Man drar lott om vem som börjar.
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Я люблю, що він ніколи не забуває, з чого починав.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Невідомо, ким він був за походженням.
Hangisini daha çok içersin, kahveyi mi yoksa çayı mı?Чого ти більше п'єш, чаю чи кави?
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim."Mám ráda, koho mám ráda.
Bu nedenle hangisinin seçileceği hastaya göre değişir.Pacienti si mohou vybrat, kterého z nich budou navštěvovat.
Sorgulayıcı yalnız soru sormak suretiyle hangisinin insan hangisinin bilgisayar olduğunu saptamaya çalışır.Vede rozhovory s centrálním počítačem a překvapuje jej, v jakých rovinách je počítač schopen uvažovat.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Nu se poate decide cine i-ar putea fi aleasa.
Dışarıdaki insanın amacı hangi odadakinin bilgisayar, hangisinin insan olduğunu tahmin etmektir.Rolul arbitrului este acela de a determina care este om și care calculator.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Voi nu știți care dintre părinții ori fii vă vor fi mai aproape întru ajutor.
Doğal olarak x yerine yazacağım sayı tanımlıdır ama hangisini yazılacağı belirli değildir.E scris cel mai mult în C, dar mulți n-ar numi C ceea ce scriu eu.
Ancak hangisinin neden veya sonuç olabileceğini tespit etmek güçtür.Pentru acest motiv, e greu de spus care parte sau părți ale ei sunt suficiente pentru a produce efectul.
Paradoksun bu iki versiyonundan şu anda hangisinin daha kuvvetli olduğu belirsizdir.Egyelőre nem világos, hogy a paradoxon melyik változata erősebb.
Bu nedenle hangisinin seçileceği hastaya göre değişir.Azonban nem mindegy, hogy a beteg milyen vért kap.
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.Pótszülők, kit igazán szeretsz!
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Nem tudni, kinek a számára épült.
Hangisinin yapılacağı filo komutanının taktik duruma göre vereceği bir karardı.Joukkueen pitää valita, kuka tehtävän suorittaa.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Ποτέ δεν αποφασίστηκε ποια ήταν η κύρια.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Dere skal ikke bry dere om eiendelene deres, for det beste i hele Egypt skal tilhøre dere.»
Bunları anlatmıyorum çünkü hangisinin doğru olduğu henüz belli değil.Vi har ikke kilder til å avgjøre hvem som har rett.
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Bestemme hvem som skal begynne.
Ancak hangisinin neden veya sonuç olabileceğini tespit etmek güçtür.Det gjenstår enda å se hvilke resultater dette vil innebær og om det vil holde.
Fakat hangisinin gerçek, hangisinin sahte gözü olduğu bilinmemektedir.Tidak diketahui catatan mana yang benar.
Ancak hangisinin neden veya sonuç olabileceğini tespit etmek güçtür.Dengan efek apa atau hasil apa.