Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.Ta hứa với anh bởi vì anh là người bạn mà ta yêu quý."
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Bởi vậy, nó không có sự tuyển lựa người nhận là ai.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.誰に選出されたかは不明。
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.彼女が言う、一風変わったぼくの好きなところとはどんな所かを考える。
Öncesinde iki eyalet arasındaki rekabet hangisinin Birleşik devletlere önce kabul edileceği ikilemini yarattı.2つの州には競争意識があり、どちらが先に合衆国に加盟したかが問題となった。
Hangisinin baskın olduğu konusunda bir belirsizlik vardır.誰が推薦人であったのかについては不確かな点がある。
Bu yazmaçlardan birinin çıktısı diğer iki yazmaçtan hangisinin kullanılacağını belirlemek üzere kullanılır.これら二つの表現のうちどちらを用いるかは任意である。
Dışarıdaki insanın amacı hangi odadakinin bilgisayar, hangisinin insan olduğunu tahmin etmektir.質問者の役目は、どちらが男性でどちらが女性であるかを当てることでなく、どちらがコンピュータでどちらが人間かを当てるものである。
Bu nedenle hangisinin seçileceği hastaya göre değişir.そのため、どちらを上位当選者とするかはくじ引きで決定した。
Hangisini okursanız, onu ilginç bulacaksınız.どちらを読んでもおもしろいだろう。
Hangisini tercih edersin, elma mı yoksa muz mu?りんごとバナナ、どっちがいい？
Tanrı hangisinin günahkar olduğunu kendi seçsin!" diyor.”不，‘谁犯了罪，谁就该死。
Burada anlatılanlar Canavar'ı oluşturan unsurların hangisinin sırayla birbirini takip edeceğine ilişkindir.不明白自己為何生存著的妖怪。
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.他不知道該选择哪个。
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.누가 어떤 캐릭터를 선택했는지는 공개되지 않는다.
Fakat bu iki görüşün hangisinin gerçeği ifade ettiği kesin olarak tespit edilememektedir.그러나 이 두 개 중 무엇이 확실히 진실인지는 모른다.
İkiz olmamalarına rağmen ikiz gibi görünürler ve hangisinin büyük olduğunu ayırmak çok zordur.둘의 생김새는 일란성 쌍둥이라 매우 똑같아서 구분하기가 힘들다.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.예수가 “너희는 너희가 청하고 있는 것이 무엇인지조차도 모르는구나!
Tanrı hangisinin günahkar olduğunu kendi seçsin!" diyor.“신께서는 누가 틀리고 누가 죄지었는지 아신다.
Blokların hangisinin hareket ettiğini saptamak imkansızdır.역어셈블러는 어떤 것이 의도되었는지 알 수 없다.
İçlerinden hangisinin Ariana'nın ölümüne sebep olan laneti yaptığını hiç öğrenememişlerdir.דמבלדור מעולם לא גילה מי מביניהם ביצע את הקסם שגרם למות אריאנה.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.לא יודעים במי היא בחרה בסוף.
Başka bir görev ise en iyi seçeneği bulmak veya hangisinin diğerlerine göre önceliği olduğunu belirlemektir.מה שנותר למקבל זה, להחליט בדרך כלשהי איזה מהם הוא הנכון.
Bunları anlatmıyorum çünkü hangisinin doğru olduğu henüz belli değil.עד המעצר, אני לא יודע בדיוק מה גרם לזה גם עכשיו.
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Не я ясно кое излиза първо.
Hangisinin yapılacağı filo komutanının taktik duruma göre vereceği bir karardı.Otázka je, koľko chýb si môže veliteľ v danej taktickej situácii dovoliť.
Paradoksun bu iki versiyonundan şu anda hangisinin daha kuvvetli olduğu belirsizdir.Otázka, že ktorá z týchto dvoch verzii je dôveryhodnejšia pravdepodobne zostane nezodpovedaná.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Nie je známe, kto jej ho financoval.
Başka bir görev ise en iyi seçeneği bulmak veya hangisinin diğerlerine göre önceliği olduğunu belirlemektir.To spôsobuje problém na prijímacej strane, ktorá musí zistiť, ktorý bit má ako prvý prijať.
Fakat hangisinin gerçek, hangisinin sahte gözü olduğu bilinmemektedir.Dodnes nie je však jednoznačné, ktorá z verzií je pravdivá.
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Tako ni možno ugotoviti, kdo je bil prvi.
Fakat hangisinin gerçek, hangisinin sahte gözü olduğu bilinmemektedir.Nemogoče je dokazati, katero mnenje je resnično.
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Pole suurt vahet, kust alustada.
Bu sinyallerden her biri bir kelime içindeki 4 byte'dan hangisinin kullanılacağını belirtir.Instruktsiooni eesliite abil saab määrata, millist neljast segmendiregistrist kasutada.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.% 1 서비스에서 사용할 기본 구성 요소를 선택하십시오.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.%1 サービスにデフォルトで使用するコンポーネントを下のリストから選択してください。
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Alegeți din lista de mai jos componenta care să fie utilizată implicit cu serviciul% 1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Chọn từ danh sách phía dưới thành phần muốn dùng làm mặc định cho dịch vụ% 1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Elija de entre la lista de debajo qué componente se debería utilizar por omisión para el servicio %1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Escolha na lista em baixo qual o componente que deve ser usado por omissão para o serviço% 1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Izberite iz spodnjega seznama sestavni del, ki naj se uporablja za storitev% 1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Kies uit de lijst hieronder het component dat u standaard wilt gebruiken als %1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Pilih dari senarai di bawah ini komponen mana yang harus digunakan sebagai standar untuk layanan% 1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Proszę wybrać z poniższej listy domyślny komponent dla usługi% 1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Scegli dalla lista qui sotto quale componente predefinito usare per il servizio %1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Vælg fra listen nedenfor hvilke komponenter der skal bruges som standard for% 1- tjenesten.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Válassza ki az alábbi listából a( z)% 1 szolgáltatás alapértelmezett komponensét.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Valitse alla olevasta luettelosta oletuskomponentti palvelulle% 1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Välj vilken komponent som normalt ska användas för tjänsten% 1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Vyberte si zo zoznamu nižšie, ktorý komponent sa má štandardne používať pre službu% 1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Wählen Sie aus der Liste unten die Standardkomponente für den Dienst %1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Ze seznamu níže zvolte komponentu, která má být použita jako výchozí pro službu '% 1'.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Виберіть зі списку внизу, який компонент буде типовим для служби% 1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Выберите из списка ниже компонент, который должен использоваться по умолчанию для службы% 1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Изберете от списъка по- долу кой компонент ще се използва по подразбиране за "% 1".
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.בחר מתוך הרשימה להלן את הרכיב שישמש כברירת מחדל עבור השירות% 1.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.اختر من اللائحة أدناه أي مكوّن يجب استخدامه مبدئيا للخدمة% 1.
-2 olabilir. + 2 veya - 2, hangisinin mutlak değerini alırsanız alın 2 sonucuna ulaşacaksınız.음수 2가 있겠죠 어느 방법이든 양수 혹은 음수 2의 절대값을 취하면 2가 나오죠
-2 olabilir. + 2 veya - 2, hangisinin mutlak değerini alırsanız alın 2 sonucuna ulaşacaksınız.+2 او -2 في الحالتين ناخذ القيمتين ونقوم باستبدالها ب قيمه x
-2 olabilir. + 2 veya - 2, hangisinin mutlak değerini alırsanız alın 2 sonucuna ulaşacaksınız.＋２も−２も、その絶対値を取ると ２になります。 では、解きましょう。