Sorun şu ki, hangisinin doğru söylediğini bilmiyorum.Проблмът е, че не знам кой е лъжливия и кой - честния.
Sorun şu ki, hangisinin doğru söylediğini bilmiyorum.והבעיה היא שאינני יודע מי זה מי.
Şu anda 60 veya 50 dolar alabilirsiniz. Hangisini istersiniz?지금 60달러나 50달러를 받을 수 있다면 어떤걸 받으시겠습니까?
Şu anda 60 veya 50 dolar alabilirsiniz. Hangisini istersiniz?Pueden tener 60 dólares ahora o tener 50 dólares ahora, ¿Qué prefieren?
Şu anda 60 veya 50 dolar alabilirsiniz. Hangisini istersiniz?Може да имате 60 долара сега или 50 долара сега.
Şu anda 60 veya 50 dolar alabilirsiniz. Hangisini istersiniz?Предположим, вы можете получить 60 долларов сейчас или 50 долларов сейчас.
Şu anda 60 veya 50 dolar alabilirsiniz. Hangisini istersiniz?אתם יכולים לקבל עכשיו 50 או 60 דולר. מה אתם מעדיפים?
Şu anda 60 veya 50 dolar alabilirsiniz. Hangisini istersiniz?يمكنك الحصول على 60 دولاراً الآن أو 50 دولاراً الآن. ماذا ستختار؟
Şu anda 60 veya 50 dolar alabilirsiniz. Hangisini istersiniz?これはとても簡単なIQテストです いいですか？
Şuanda bunlardan hangisinin iyi olduğunu nasıl bulacaksınız?就是怎样才能发现有益的事物
Şuanda bunlardan hangisinin iyi olduğunu nasıl bulacaksınız?¿Cómo encuentras lo que es realmente bueno?
(thrived) Hangisini kullanmalıyım?Co bych měl říct správně?
(thrived) Hangisini kullanmalıyım?Wat moet ik gebruiken?
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Be', di questi tempi la maggioranza della gente usa throve, ma alcuni usano thrived".
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Bueno, en mis tiempos era 'throve' pero había 'thrived'".
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"톰, 내가 무슨 말을해야합니까?"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Naja, zu meiner Zeit sagten die meisten "throve", aber manche "thrived".
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Tom, apa yang harus saya gunakan?"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Tom, čo by som mal povedať?"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Tom, co powinienem zrobić?"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Tom, cum ar trebui să spun?"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Tome, co bych měl říci?"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Tom, hvad ville du sige?"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Tom, melyiket kellene használnom?"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Tom, o que é que eu devo dizer?" Ele diria:
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz" Tom, qu'est que je devrais dire ? "
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Tom, tôi nên nói thế nào?"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Tom, vad ska jag säga?"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Tom, wat moet ik zeggen?'"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Τομ, τι πρέπει να πω;"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"В мои дни большая часть людей процветала [throve], но некоторые процветали [thrived]".
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"По мое време повечето хора успяваха, но някои преуспяха."
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"Том, як мені потрібно говорити?"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"טום, מה עליי להגיד?"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" deseniz"توم، ما الذي يجدر بي قوله؟"
"Tom, hangisini kullanmalıyım?" desenizと聞いたなら「私の頃には 多くの人はthroveと言い
Uzun vadede hangisinin kazanacađý bize kalmýţ.Který z těchto dvou vyhraje záleží na nás.
Uzun vadede hangisinin kazanacađý bize kalmýţ.Mais c'est à nous de décider lequel gagnera à la fin.
Uzun vadede hangisinin kazanacađý bize kalmýţ..والنظرة التي ستفوز عائدة إلينا نحن
Uzun vadede hangisinin kazanacađý bize kalmýţ.「ああ、こっちのほうが断然いいよね」と言ったところで 意味がない、ご存知のように、この2つの見方はどちらも正しい。
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.Allora il governatore domandò: «Chi dei due volete che vi rilasci?». Quelli risposero: «Barabba!»
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.A vladár odpovedal a riekol im: Ktorého z tých dvoch chcete, aby som vám prepustil? A oni riekli: Barabáša.
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.I odpověděv vladař, řekl jim: Kterého chcete ze dvou, ať vám propustím? A oni řekli: Barabbáše.
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.총독이 대답하여 가로되 둘 중에 누구를 너희에게 놓아 주기를 원하느냐 가로되 바라바로소이다
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.Landshøvdingen tok nu til orde og sa til dem: Hvem av de to vil I jeg skal gi eder fri? De sa: Barabbas!
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.O governador, pois, perguntou-lhes: Qual dos dois quereis que eu vos solte? E disseram: Barrabás.
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.Poglavar pa izpregovori in reče: Katerega teh dveh hočete, da vam izpustim? Oni pa reko: Baraba!
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.Quan tổng đốc cất tiếng hỏi rằng: Trong hai người nầy, các ngươi muốn ta tha ai? Chúng thưa rằng: Ba-ra-ba.
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.Toen Pilatus opnieuw vroeg: "Wie van deze twee mannen zal ik vrijlaten?" riepen de mensen: "Barabbas!"
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.Και αποκριθεις ο ηγεμων ειπε προς αυτους Τινα θελετε απο των δυο να σας απολυσω; οι δε ειπον Τον Βαραββαν.
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.Озвав ся ж ігемон і рече до них: Кого хочете з двох, щоб випустив вам? Вони ж сказали: Вараву.
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.Тогда правитель спросил их: кого из двух хотите, чтобыя отпустил вам? Они сказали: Варавву.
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.Управителят в отговор им рече: Кого от двамата искате да ви пусна? А те рекоха: Варава.
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.ויען ההגמון ויאמר אליהם את מי משניהם תחפצו כי אפטר לכם ויאמרו את בר אבא׃
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.فاجاب الوالي وقال لهم من من الاثنين تريدون ان اطلق لكم. فقالوا باراباس.
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.巡 撫 對 眾 人 說 、 這 兩 個 人 、 你 們 要 我 釋 放 那 一 個 給 你 們 呢 。 他 們 說 、 巴 拉 巴
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.巡撫對眾 人說 、 這兩個 人 、 你 們要 我 釋放 那 一 個給 你 們呢 。 他 們說 、 巴拉巴
Ve diyorlar ki tahmin edin hangisini seçmek istiyorsunuz.E eles lhe dizem: "convidado, em qual" ou "qual delas você escolhe".
Ve diyorlar ki tahmin edin hangisini seçmek istiyorsunuz.프로그램에서는 '어떤 것인지 맞혀보라' 또는 '어떤것을 선택할 것인가'라고 묻습니다
Ve diyorlar ki tahmin edin hangisini seçmek istiyorsunuz.Vi skal så gætte os frem.