Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Това е хидратирано тесто, което наричаме "накиската" - което помага за стартиране на ензимна активност.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.זו עיסה רוויית-מים, "שיכורה", מה שעוזר להתחיל את פעילות האנזימים.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.وعندما يرطب العجين ندعوه " سوكير " وهذا الامر يدفع الانزيميات للعمل
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.それが酵素が働き始めるのを助けます パン生地では
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.A bizonyítás itt annyit tesz, hogy bebizonyítjuk, hogy a tészta él.
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.Das heisst, zu beweisen, dass der Teig lebendig ist.
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.Dospirea înseamnă a demonstra că aluatul este viabil.
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.L'apprêt sert à prouver que la pâte est vivante.
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.Nghĩa là phải chứng minh bột nhào còn sống.
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.Oznacza to, że udowodniamy, że chleb żyje.
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.Pembuktian berarti membuktikan bahwa adonannya hidup.
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.Proofing(증명하다)라는 말은 반죽이 살아 있음을 증명하다라는 말에서 나온것입니다.
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.Provatura significa provare che l'impasto è vivo.
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.Toetsen betekent bewijzen dat het deeg leeft.
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.Проверка означава да докажеш, че тестото е живо.
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.Проверка показывает, что тесто живое.
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.כלומר ההוכחה שהבצק חי.
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.اي التحقق من ان العجينة مازالت على قيد الحياة !
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.そしてステージ９でパン生地が最終的な形になります
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Als je een taart maken, mengen ze het deeg met de hand.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Daca trebuie sa amestece pentru o prajitura, fac acest lucru cu mana.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Ha tortát akarnak kikeverni, kézzel teszik.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Hvis de vil bage, og skal piske, gør det det med håndpisker.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Jak robią ciasto, robią wszystko ręcznie.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Jika mereka ingin membuat kue, mereka melakukannya dengan tangan.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Když míchají těsto na koláč, tak ručně.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.이분들이 케익을 만들어야 하면, 직접 손으로 해야합니다.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Nếu họ muộn trộn bánh, họ phải làm bằng tay.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Om de vill röra ihop en kaka, så gör de det för hand.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Se vogliono preparare un dolce, devono farlo a mano.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.S'ils veulent mélanger un gâteau, ils le font à la main.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Si quieren preparar un pastel, lo hacen a mano.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Wenn sie Kuchenteig mischen wollen, machen sie es mit der Hand.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Αν θέλουν να ανακατέψουν ένα κέικ το κάνουν με το χέρι.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Ако искат да направят торта, те го правят на ръка.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Когда они делают пирог, крем они взбивают руками, без миксера.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Якщо їм потрібно замісити пиріг, вони роблять це руками.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.אם הם רוצים להכין עוגה, הם עושים זאת ביד.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.إذا ارادوا خلط الكيك , فهم يفعلون ذلك يدويا .
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.これも肉体活動です
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Không ai ăn bột nhào cả -- có 1 vài người ăn, nhưng tôi nghĩ là không nhiều.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.몇몇이 먹을 수는 있지만 많지는 않습니다.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Niemand eet brooddeeg -- sommige mensen doen het, maar niet zo veel.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Niemand isst Brotteig - einige Leute tun das, denke ich, aber nicht sehr viele.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Nikt nie je ciasta chlebowego - wydaje mi się, że kilka osób je, ale niezbyt wiele.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Nimeni nu mănâncă aluat de pâine -- câţiva oameni o fac, cred, dar nu mulţi.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Personne ne mange la pâte à pain crue. Quelques personnes le font, je pense, mais pas beaucoup.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Senki sem eszik kenyértésztát -- jó, talán néhányan, de nem hiszem, hogy sokan lennének.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Tidak ada yang makan adonan mentah -- beberapa orang melakukannya, saya rasa, tapi tak banyak.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Никой не яде хлебно тесто... може би някои хора, мисля, но не са много.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Никто не ест тесто, некоторые, я думаю, но их мало.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.יש מעטים, נראה לי, אך לא רבים.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.何人かパン生地を食べる人に会いましたが
Mikroplar yani, bilirsiniz-- hamur mayası mesela.Ci sono microbi - ritornando al lievito.
Mikroplar yani, bilirsiniz-- hamur mayası mesela.Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.
Mikroplar yani, bilirsiniz-- hamur mayası mesela.Es gibt - nochmal zur Hefe: das sind chemische Fabriken.
Mikroplar yani, bilirsiniz-- hamur mayası mesela.Há micróbios — voltando aos fermentos.
Mikroplar yani, bilirsiniz-- hamur mayası mesela.Hay microbios, saben; retomando la levadura.
Mikroplar yani, bilirsiniz-- hamur mayası mesela.Il y a des microbes qui, -- retournons à la levure.