Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.Deci vă sugerez să luați niște plastilină, niște sare, zahăr și să începeți să vă jucați.
Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.Dus moedig ik u allen aan om wat met deeg te gaan spelen, pak wat zout, pak wat suiker en begin te spelen.
Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.Encorajo-vos a todos a pegar em plasticina, sal, açúcar e começar a brincar.
Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.Je vous encourage donc tous à vous prendre de la pâte à modeler, du sel, du sucre et à commencer à jouer.
Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.Mindenkit arra biztatok, hogy ragadjon gyurmát, sót, cukrot, és kezdjen el játszani.
Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.Quiero invitarlos a tomar algo de plastilina, algo de sal, algo de azúcar y comenzar a jugar.
Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.Så jag uppmuntrar er alla att plocka upp lite modellera, ta lite salt, ta lite socker, och börja lek.
Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.Týmto vás nabádam, aby ste to skúsili - vezmite si soľ a cukor a začnite sa hrať.
Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.Vi incoraggio tutti a prendere un po' di pasta, un po' di sale, un po' di zucchero e cominciate a giocare.
Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.Vì vậy tôi khuyến khích bạn chộp lấy vài cục bột nhào, một ít muối, một ít đường và bắt đầu chơi đùa.
Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.Zachęcam więc was byście złapali kawałek ciastoliny, trochę soli, trochę cukru i zacznijcie zabawę.
Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.Γι' αυτό σας προτείνω να πιάσετε λίγη πλαστελίνη, λίγο αλάτι και λίγη ζάχαρη και να αρχίσετε να παίζετε.
Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.Поэтому я призываю всех взять тесто, соль, сахар и начать играть.
Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.Тому я закликаю вас всіх взяти трохи тіста, трохи солі, цукру і почати грати.
İçinde başka bir hamur köftesi daha var.A l'intérieur de la boulette il y a une autre boulette.
İçinde başka bir hamur köftesi daha var.Bên trong miếng há cảo là một miếng há cảo khác.
İçinde başka bir hamur köftesi daha var.Binnen de knoedel is er een andere knoedel.
İçinde başka bir hamur köftesi daha var.Inauntrul galustii este alta galusca.
İçinde başka bir hamur köftesi daha var.Inut i dumplingen finns ännu en dumpling.
İçinde başka bir hamur köftesi daha var.Vo vnútri knedlí sú ďalšie knedle.
İçinde başka bir hamur köftesi daha var.W środku są również pierożki
İçinde başka bir hamur köftesi daha var.Μέσα στην μπουλέττα υπάρχει και άλλη μια μπουλέττα.
İçinde başka bir hamur köftesi daha var.А внутри еще клецки.
İnce mat hamur kağıt, TCF Nordic Swan etiketiBrezlesni fini mat papir, brez vsebnosti klora Oznaka nordijski labod
İnce mat hamur kağıt, TCF Nordic Swan etiketiCarta Carta opaca senza pasta di legno, TCFEtichetta Nordic Swan
İnce mat hamur kağıt, TCF Nordic Swan etiketiFamentes matt, finom papír, TCF Északi Hattyú címke
İnce mat hamur kağıt, TCF Nordic Swan etiketiFeinpapier holzfrei matt, TCF Umweltzeichen „Nordischer Schwan“
İnce mat hamur kağıt, TCF Nordic Swan etiketiHârtie fină, mată, fără conţinut de lemn, TCFEtichetă Nordic Swan
İnce mat hamur kağıt, TCF Nordic Swan etiketiHoutvrij, mat fijnkorrelig en chloorvrij papier Nordic Swan milieulabel
İnce mat hamur kağıt, TCF Nordic Swan etiketiKloorivalkaisematon, puuvapaa mattapintainen hienopaperi Pohjoismainen Joutsenmerkki
İnce mat hamur kağıt, TCF Nordic Swan etiketiPapier fin et mat sans bois, TCF Label « The Nordic Swan »
İnce mat hamur kağıt, TCF Nordic Swan etiketiTræfrit, mat, fint papir, TCF Svanemærket
İnce mat hamur kağıt, TCF Nordic Swan etiketiTräfritt matt finpapper, TCF Svanenmärkt
İnce mat hamur kağıt, TCF Nordic Swan etiketiΜατ χαρτί άνευ ξύλου, εκλεκτής ποιότητας, εξ’ ολοκλήρου ελεύθερο χλωρίου (TCF)Sήμα NORDIC SWAN
İnce mat hamur kağıt, TCF Nordic Swan etiketiХолцфрай, матова фина хартия, TCF Етикет от „Северен лебед“
Islak bir hamur.Adonan itu hanya adonan yang basah.
Islak bir hamur.C'est juste une pâte qui est mouillée.
Islak bir hamur.E' solo un impasto umido.
Islak bir hamur.Este doar aluat care este ud.
Islak bir hamur.Ez csak nedves tészta.
Islak bir hamur.Het is gewoon deeg dat nat is.
Islak bir hamur.Jest to po prostu wilgotne ciasto.
Islak bir hamur.반죽은 그냥 축축할 뿐입니다.
Islak bir hamur.Nó chỉ là bột nhào ướt.
Islak bir hamur.Просто тесто, което е мокро.
Islak bir hamur.Это просто мокрое тесто.
Islak bir hamur.זו פשוט עיסה לחה.
Islak bir hamur.الماء لترطيبه
Islak bir hamur.「ソーカー」と呼ばれる 水と化合したパン生地です
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.C'est une pâte hydratée que nous appelons la détrempe qui aide à démarrer l'activité enzymatique.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.E' l'impasto idratato che chiamiamo "l'ubriacone"... che aiuta ad avviare l'attività degli enzimi.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Este aluat hidratat noi îl numim "sugativă" -- care ajută să înceapă activitatea enzimatică.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Es una masa hidratada que llamamos "la remojadora"... que ayuda a iniciar la actividad enzimática.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Ez vizezett tészta, amit "tocsogósnak" hívunk -- ami segít beindítani az enzimek aktivitását.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Het is gehydrateerd deeg dat we 'de inweker' noemen. Dat helpt de enzymactiviteit op gang.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Itulah adonan basah yang kita sebut "perendam" -- yang membantu memulai aktivitas enzim.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.이 습기를 먹은 반죽을 우리는 "소커"(흡습성있는 기저귀 커버 같은 물건)이라고 부릅니다.(중면법) 효소 반응을 촉진 시키죠
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Loại bột chúng tôi gọi là " bột nhúng " giúp bắt đầu hoạt động enzyme.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.To nawodnione ciasto nazywamy "gąbką", pomaga ono rozpocząć działanie zaczynu.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Такое гидратированное тесто мы называем "проливным", оно помогает запустить ферменты.