Hamile kadınların bekleme-süresi ise, yüklerini bırakmaları (ile biter).As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Eğer onlar hamile iseler, yüklerini bırakıncaya (doğumlarını yapıncaya) kadar onlara nafaka verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Eğer hamile iseler, doğurmalarına kadar nafakalarını verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Eğen hamile iseler yüklerini bırakıncaya kadar onlara nafaka verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
Eğer hamile iseler, doğum yapıncaya kadar nafakalarını verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Sonra çocuğuna hamile kaldı ve bu haliyle uzakça bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
Hamile olan kadınların iddetleri, çocuklarını doğurdukları vakit biter.As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
O'nun ilmi dışında, bir dişi ne hamile olur ne de doğurur.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
O'nun bilgisi olmadan ne bir dişi hamile olur, ne doğurur.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
Uruguay'da 11 Yaşındaki Hamile Kız Kürtajı ReddediyorPregnant 11-Year-Old in Uruguay Refuses Abortion · Global Voices
Markoviç, “İşsiz hamile kadınlar ayda yaklaşık 100 avro yardım alıyor."Unemployed pregnant women receive aid of about 100 euros per month.
Geçtiğimiz ay Sırbistan'da, hamile bir kadının işten çıkarılması kamuoyunun sert tepkisine yol açtı.In Serbia last month, the firing of a pregnant woman sparked public outrage.
Devrimci Tarikat Giolas'ı Temmuz ayında Atina'da hamile eşinin gözleri önünde vurarak öldürmüştü.Revolutionary Sect gunned down Giolas in front of his pregnant wife in Athens in July.
Memnune Tiryaki 35 yıl denedikten sonra tüp bebek yoluyla hamile kaldı.After 35 years of trying, Memnune Tiryaki became pregnant through in vitro fertilisation.
Hamilelik ve emzirme durumlarında kullanımında da bir sorun görülmemektedir.[1]It use in pregnancy and breastfeeding appear to be okay.[1]
Brianna Wilmington'da iken ailesini bulur ve hamile olduğunu fark eder.Brianna finds her parents while in Wilmington, and later discovers she is pregnant.
Kayıt Nisan 2010'da başladı ve Carey hamileyken devam etti.Recording began in April 2010 and continued while Carey became pregnant.
Annesi ona hamile kaldığında 14 yaşındaydı ve dokuzuncu sınıfta doğum yaptı.She was 14 years old when she became pregnant with him, giving birth to him in the ninth grade.
Seks oyuncakları kullanırken hamile kadınlarca daha fazla hijyen koruması düşünülmelidir.Even more hygiene protection should be considered by pregnant women when using sex toys.
Hamileliği 23 ilâ 26 gün sürer.Gestation ranges from 23 to 26 days.
Doktor Faustus, Sharon'a hamile kaldığını unutturuyor ve ayrıca kaçması için araçlar veriyor.Doctor Faustus makes her forget ever being pregnant, and he also gives her the tools to escape.
Burada eşi kocasına hamile olduğu haberini verdikten sonra birlikte dans ediyorlar.Here, the man and wife are dancing after she tells him the news she is pregnant.
Mark Hacking, hamile karısı Lori Hacking'i 2004 yılında öldürdü.Mark Hacking murdered his pregnant wife Lori Hacking in 2004.
Hamile kadın cinayetleri, genellikle aile içi şiddetten kaynaklanan bir tür cinayettir.Murder of pregnant women is a type of homicide, often resulting from domestic violence.
Hamile kadın cinayetleri, nispeten yakın zamanda incelenen bir cinayet sınıfını temsil ediyor.The murder of pregnant women represents a relatively recently studied class of murder.
Zorla hamilelik, bir tür üreme baskısıdır .Forced pregnancy is a form of reproductive coercion.
Hamilelik tecavüzün olası sonuçşarından biridir.Pregnancy is a potential result of rape.
Çağlar boyunca hiçbir hamileliğin tecavüzden kaynaklanmadığı yanlış bir kanaattir.The false belief that pregnancy can almost never result from rape was widespread for centuries.
Bobbie Jo Stinnett, ilk çocuğuna sekiz aylık hamileydi.Bobbie Jo Stinnett was eight months pregnant with her first child.
1967 Kürtaj Yasası ile hamileliğin sonlandırılması yasal hale geldi.Termination of pregnancy becomes legal under the Abortion Act 1967.
Kısa süre sonra hamile kaldı.Soon after, she fell pregnant.
Birçoğu ağır bir şekilde hastalanırdı ve birçok hamile kadının hayatı tehlikeye girerdi."Many became gravely ill, and the lives of many pregnant women were in danger."
Gösterinin o zamanında Bernhard hamileydi.Damn It!, recorded for a live comedy album.
Kartal, Coyote'a onu karnından nasıl hamile bırakacağını öğretti.Eagle gave Coyote instruction how to make her pregnant in her belly.
Young-ja aylar sonra Kore'ye döner ve ona çocuğuna hamile olduğunu söyler.Young-ja returns to Korea months later and tells him she's pregnant with his child.
Hamile kaldıktan sonra rahim bir tanrıça olan Tenenet'in koruması altına alındı.Once pregnant, the uterus was placed under the protection of a specific goddess, Tenenet.
Örneğin hamile kadınların doğumdan sonra vücutlarının neredeyse hiç görüntüsü yoktur.There were hardly any images of pregnant women or women's bodies after giving birth.
Bir hafta sonra, hamileliği nedeniyle yarışmalara ara verdiğini açıkladı.A week later, she announced an indefinite hiatus from competition due to her pregnancy.
Çok kolay bir hamilelik geçirdim.I had a very easy pregnancy.
Bu, hamilelik sırasında karın genişlemesine izin verir. [1]This allows for expansion of the abdomen during pregnancy.[2]
Hamilelikte tercih edilen tedavi beş haftalık ko-trimoksazoldür . [4]The preferred treatment is five weeks of co-trimoxazole.[24]
İkisi bir ilişkiye başlar ve Eve hamile kalır; bu sırada Hannah kısır kalmıştır.The two begin an affair, and Eve becomes pregnant; by this time, Hannah is infertile.
Hamilelik: Laboratuar hayvanlarında yapılan çalışmalar bebeğe herhangi bir zarar vermemiştir.Pregnancy: studies in lab animals showed no harm to the baby.
Bununla birlikte, hamile kadınlarda kontrollü bir çalışma yapılmamıştır. [1]However, a comparable well-controlled study has not been performed in pregnant women.[9]
Hamile olduğu için idam cezası ertelendi.Her execution sentence was postponed because she was pregnant.
Bu nedenle Ethra, hem Aegeus [1] hem de Poseidon [2] tarafından hamile bırakılır.Aethra was therefore impregnated by both Aegeus[6] and Poseidon[7] in the process.
8. Kitap – Semele, Dionysos'a hamile kalır.Book 8 – Semele becomes pregnant with Dionysus.
Ancak Ion oyununda Kreusa, Ksuthos ile evlenmeden çok önce Apollon tarafından hamile bırakılmıştır.But in the play Ion, Creusa was impregnated by Apollo long before her marriage to Xuthus.
Kreusa'yı babasının öfkesinden korumak için Apollon, güçlerini hamileliğini gizlemek için kullanır.To protect her from her father's anger, Apollo used his powers to keep her pregnancy hidden.
Semele, Dionysos'a hamileliği esnasında Zeus'un tanrısal yüzünü göstermesiyle ölmüştür.Semele, during her pregnancy with Dionysus, was destroyed by the sight of the splendor of Zeus.
Hamile olduğunu anladığında kendini öldürmeye çalışır ama başaramaz.When she realizes she is pregnant, she tries to kill herself but is unable.
İlk versiyonda Schoeneus'un oğlu Clymenus kızına tecavüz etti ve kız hamile kaldı.In the first version Clymenus, son of Schoeneus, raped his daughter and she became pregnant.
Kreusa, Ion'a Apollon'dan hamile kalır ve sonra çocuğu terk eder.Creusa conceived Ion with Apollo then she abandoned the child.
Auge, Herakles ile (isteyerek ya da zorla) beraber oldu ve hamile kaldı.Auge had sex with Heracles (either willingly, or by force) and was made pregnant.
Diana, Callisto'nun hamile olduğunu görünce çok kızdı ve onu gruptan kovdu.Diana became enraged when she saw that Callisto was pregnant and expelled her from the group.
Titian, Diana ve Callisto (1559), Callisto'nun hamileliğinin keşfedildiği anı tasvir ediyor.Titian's Diana and Callisto (1559) portrays the moment when Callisto's pregnancy is discovered.
Hacer hamile olduğunu öğrendikten sonra Saray'ı hor görmeye başladı.After Hagar found she was pregnant, she began to despise her mistress, Sarai.
Gök'ün cariyelerinden biri (ʼĒl'in erkek kardeşi Dagon'a verildi) Gök tarafından zaten hamileydi.One of Sky's concubines (who was given to ʼĒl's brother Dagon) was already pregnant by Sky.
1830'da Ludovika kendini ilk çocuklarına hamile buldu.Though, in 1830, Ludovika found herself pregnant with their first child.