Hastalık, hamilelik boyunca ya da doğum esnasında bulaşabilir.The symptoms may also worsen during pregnancy or after childbirth.
Eleniak yakında tekrar hamile kaldı.Patacara later became pregnant again.
Monozigotik ikizler hamileliğin çok erken bir zamanında ikiye bölünür.Monozygotic twins split into two zygotes at some time very early in the pregnancy.
Sezonda bölüm sayısının 13'e indirilmesinin sebebi Emily Deschanel'ın hamileliğidir.The season contains a reduced order of 13 episodes to accommodate Emily Deschanel's pregnancy.
Hamile ve acı içinde olan Ariadne sahile bırakılır.She returned to Ireland pregnant and in poor health.
Güvenilirliği saptanmadığından hamilelerde ve emzirenlerde kullanılmamalıdır.No faith whatever can be placed in Deimachus and Megasthenes.
15 Kasım 2010 tarihinde; Lacey, hayranlarına hamile olduğunu Facebook aracılığıyla açıkladı.On November 15, 2010, Lacey publicly shared her pregnancy with the fans.
Hamile kalmak isteyen kadınlar da bu su ile yıkanır.Then the child's mother will have to take bath with that water.
Hamilelik sırasında diyabetik retinopati, diyabetli kadınlar için de bir sorun olabilir.During pregnancy, diabetic retinopathy may also be a problem for women with diabetes.
Çoğu denizatı türlerinin hamileliği yaklaşık olarak iki ile üç hafta arasında sürer.The adult flies of this species live around two to three weeks.
Bunun üzerine yerli kadın, hamile kadını öldürür.Thyme Maternity caters to pregnant women.
İlerleyen süreçte Aliman bir çoban tarafından hamile kalmıştır.The embryo was then placed inside a female sheep that went through a normal pregnancy.
Zamanla beraber olurlar ve Madonna hamile kalır.They have an affair and the lady got pregnant.
Bu duruma ‘’su hamileliği’’ de denilmektedir."Nowadays We'd Call It 'Waterboarding'".
Havva hamile kaldı ve Kayin'i doğurdu.Seetha is pregnant and had to return to her native place.
Fakat onu hamile bırakan kişi de onu kısa bir süre sonra terk edecekti.Even her husband who pushed her to this state soon divorced her after she fell ill.
22 Şubat 2009'da Sharon ikinci çocuğuna hamile olduğunu açıkladı.On June 25, 2015, Palin announced she was pregnant with her second child.
Kısa süre içinde kadın hamile kalır ve bir kız çocuğu dünyaya getirir.His wife soon becomes pregnant and gives birth to a boy.
Bryce Dallas Howard, Kate Connor rolünde: John Connor'ın yedi aydır hamile olan karısı.Bryce Dallas Howard as Kate Connor, John's wife.
7. sezonun sonunda hamile olduğu ortaya çıkar ve bebeğin babası Ross'tur.She became pregnant mid-January and began urging Ross to kill her husband.
2012 yılında ilk çocuğuna hamile kalmıştır.They were expecting their first child in 2014.
Annesi Pattie Mallete, ona hamile kaldığında 17 yaşındaydı.His biological father left his mother when she was 7 months pregnant with him.
Bu sırada Tina hamiledir.As a result, Jane becomes pregnant.
20 İyar - (1942) Kaunas getosunda hamile Yahudi kadınlar öldürüldü.20 Iyar (1942) – All pregnant women in the ghetto of Kovno sentenced to death by the Nazis.
Günümüzde hamilelik fotoğrafları konusunda uzmanlaşma başlamıştır.He currently concentrates on print-making.
Bu sırada hamile olan Vipsania olayın şoku nedeniyle bebeğini düşürmüştür.The pregnant Madeleine loses her baby due to the crash.
Bu arada Nola hamile kalır.In the meantime, Radha gets pregnant.
Sen kendine hamilesin, kasılmalar başladı.You are pregnant with yourself; the contractions have started.
Kadın hamile ve dul.She's pregnant and a widow.
Hamilelikte karnınız nasıl şişer?So how does your belly expand during pregnancy.
Bu hamilelikte oluşan doğal bir deri değişimidir.This is just a common skin change that happens during pregnancy and nothing to be concerned about.
Hamile atın denizde doğurduYour pregnant horse gave birth in the sea.
Ciltte oluşan en yaygın hastalıklardan biri hamilelikteki çatlaklardır.One of the most common problems with the skin that tends to plague is pregnancy stretch marks.
Eğer bir kız, arabada sevişirse, hamile kalması garantidir.That a girl's guaranteed to get preggers if she does it in a car.
Hamilelik boyunca, plasentayı oluşturup anne ile bebeği bağlıyorlar.During pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby.
Hatta daha kötüsü-- bazı yıllarda sadece bağımlılar, bazı yıllar sadece hamileler.But even worse -- some years it's only IV drug users, some years it's only pregnant women.
evet ama ben bu yolla hamile kalamam evetyes but I will never be pregnant this way yes
Sevgilisi, o duruşmada iken hamileydi.He -- His girlfriend was pregnant when he went to trial, right?
Bir gün blogunda yazıyorken, 25 -- 25 haftalık hamile karısı doğum yaptı.And he was writing his blog one day, and his wife gave birth to her baby at 25 weeks.
Kolestrolüm düştü, kilo verdim, eşim hamile gibi göründüğümü söylemeyi bıraktı.My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant.
Ve bazen, fibroidleri yüzünden hamile bile kalamıyorlar.And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.In walks not their master but, instead, a pregnant teenager.
Hamile olmak benim yaklaşımımı müthiş derecede değiştirdi,Getting pregnant changed my approach tremendously.
" Hamileyim, diplomam olamaz. " diye düşünüyordum.I thought, "I'm pregnant, I don't have a diploma.
Ne eski eşi Jaine, hamileliğinin üçüncü trimesterinde aniden çocuğunu düşürdüğünde ağlayabilmişti.Y'all feel that. It's a crazy world on the playground... (guitar strumming finale) (awkward silence)
Hayvanat bahçesinde 14 okapimiz vardı ve içlerinden biri hamileydi.We have a zoo of 14 Okapis, and one of them was pregnant.
Egzersiz ve hamilelik.Exercise and pregnancy.
Hamilelik süresince egzersiz çok önemlidir.Exercise is very important during pregnancy.
Hamileyken egzersiz yaparken yeterince sıvı almak çok önemli.It's really important to stay hydrated while exercising and pregnant.
Hamileyken çok sıcak havada egzersiz yapmaktan kaçının.You want to avoid vigorous exercise in the heat when you are pregnant.
Hamileyken dengeli bir egzersiz planı oluşturup uygulamak önemlidir.So when exercising during pregnancy, you should try to maintain a healthy balance exercise regime.
Eğer hamileyseniz, bebeğinize bakın.If you're pregnant, take care of your pregnancy.
Eğer hamile değilseniz, bizden kredi alabilirsiniz."If you're not pregnant, you can take a loan out from us."
Kendilerini hamile bulurlardı. O bir tür... İçine düştüğü durumun farkında değilmiş.And she sort of, she had no idea of the context in which she'd landed.
Ve o zamanlar hamileydim.I was also pregnant at the time.
Hamilelikler bir kadının hayatında mutlu ve doyurucu anlarla dolu zamanlar olarak bilinir.Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.
Hamilelik çok güzeldi, çok sevmiştim.I enjoyed being pregnant. I loved it.
Hamileliklerin % 15 - 20'si düşükle sonlanıyor. Bence son derece sarsıcı.Fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage, and I find this astounding.
Olay zamanı kadın hamileydi ve elinde sigara yanıkları vardı.She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her.
Kaç aylık hamilesin?How many months pregnant are you?