Bu insanlardan 1700'ü hamileydi.1,700 of these people were pregnant women.
Embriyonik köken araştırması hamilelik süresince olanlar için kadınları suçlamakla ilgili değil.Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy.
Bunu hamileliğin 12. haftasından sonra algılamaya başlarsınız.You were conscious of this sound from around 12 weeks after conception.
Chuyongdae'nin baş askeriyken, hamile karıma tecavüz edildi.When I was Chuyongdae's head soldier my wife was raped while she was pregnant
O leydi Emma Hamilton yazmış,He wrote to Lady Emma Hamilton,
Eğer bizim hamile kalma sorunumuz olmasaydı, sen altı çocuk babası olurdun.If our mattress could have gotten pregnant, you would have fathered six.
Neyse, o bu tür bir hami.Anyway, he's that kind of patron.
Hastalık, nedenini bilemediğimiz şekilde hamilelerde %100 ölümcül oldu.The virus was 100 percent lethal to pregnant women and we don't actually know why.
Arkadaşlarımdan birini, hamileydi.One of my friends was pregnant.
Hamileyken az miktar içki sorun yaratır mı?Is a little drinking during pregnancy okay?
Doğrusu şu ki... ... hamileyken içmemek en iyisidir.The truth is the only safe level of drinking during pregnancy is not drinking at all.
Hamile birisinin alabileceği uygun... ... alkol miktarı bilinmemektedir.No safe level of maternal alcohol intake has been established.
Buna melazma, kloazma ya da hamileyseniz gebelik maskesi denir.It's the same bad UV rays that cause premature aging and skin cancer.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Thus both of Lot's daughters were with child by their father.
Bilha hamile kalıp Yakupa bir erkek çocuk doğurdu.Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
Rahelin cariyesi Bilha yine hamile kaldı ve Yakupa ikinci bir oğul doğurdu.Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.
Tanrı Leanın duasını işitti. Lea hamile kalıp Yakupa beşinci oğlunu doğurdu.God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
Lea yine hamile kaldı ve Yakupa altıncı oğlunu doğurdu.Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.She conceived, and bore a son; and he named him Er.
Kadın yine hamile kaldı, bir erkek çocuk daha doğurdu, adını Onan koydu.She conceived again, and bore a son; and she named him Onan.
Nitekim suç içinde doğdum ben, Günah içinde annem bana hamile kaldı.Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Böylece Hoşea gidip Divlayimin kızı Gomerle evlendi. Kadın hamile kalıp kendisine bir oğul doğurdu.So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
Gomer Lo-Ruhamayı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu.Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.
Orada, hamile olan nişanlısı Meryemle birlikte yazılacaktı.to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.
O, Veli'dir, Hamid'dir.He is the protector worthy of praise.
Allah Ğani'dir, Hamid'dir.God is all-sufficient, worthy of praise.
Hamile kadınların bekleme-süresi ise, yüklerini bırakmaları (ile biter).As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Eğer onlar hamile iseler, yüklerini bırakıncaya (doğumlarını yapıncaya) kadar onlara nafaka verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Eğer hamile iseler, doğurmalarına kadar nafakalarını verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Eğen hamile iseler yüklerini bırakıncaya kadar onlara nafaka verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
Eğer hamile iseler, doğum yapıncaya kadar nafakalarını verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Muhakkak ki O, hamiddir (övülmeye lâyıktır), meciddir (cömertliği boldur).""Verily He is worthy of praise and glory."
Sonra çocuğuna hamile kaldı ve bu haliyle uzakça bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
Hamile olan kadınların iddetleri, çocuklarını doğurdukları vakit biter.As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Onlardan, sırf, aziz ve hamid olan Allah'a iman ettikleri için intikam aldılar.They took revenge on them only because they believed in the All-mighty, the Al-laudable,
O'nun ilmi dışında, bir dişi ne hamile olur ne de doğurur.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
O'nun bilgisi olmadan ne bir dişi hamile olur, ne doğurur.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
Onlar için Allah'tan başka hamide bulunmaz.Nor can any be of help to such a people against Allah.
Sizin Allah’tan başka ne haminiz, ne de yardımcınız yoktur.And you have not besides Allah any protector or helper.
(c) 2006, Hamish Rodda(c) 2006, Hamish Rodda
Hamish RoddaHamish Rodda
(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda
Hamiltonnew- zealand. kgmHamilton
HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation)Hamilton
Uruguay'da 11 Yaşındaki Hamile Kız Kürtajı ReddediyorPregnant 11-Year-Old in Uruguay Refuses Abortion · Global Voices
Markoviç, “İşsiz hamile kadınlar ayda yaklaşık 100 avro yardım alıyor."Unemployed pregnant women receive aid of about 100 euros per month.
Priştineli Malsor Hamiti buna katılıyor.Pristina resident Malsor Hamiti agrees.
SETimes'a konuşan Hamiti, "Yolsuzluk seviyesini tanımlayan en iyi sözcük felaket olurdu."The best word to describe the state of corruption here is catastrophic.
Hükümet göreve Enver Hamiti'yi önerdi.The government proposed Enver Halimi for the position.
Geçtiğimiz ay Sırbistan'da, hamile bir kadının işten çıkarılması kamuoyunun sert tepkisine yol açtı.In Serbia last month, the firing of a pregnant woman sparked public outrage.
Devrimci Tarikat Giolas'ı Temmuz ayında Atina'da hamile eşinin gözleri önünde vurarak öldürmüştü.Revolutionary Sect gunned down Giolas in front of his pregnant wife in Athens in July.
Memnune Tiryaki 35 yıl denedikten sonra tüp bebek yoluyla hamile kaldı.After 35 years of trying, Memnune Tiryaki became pregnant through in vitro fertilisation.
Bunun üzerine Hamidiye kruvazörü gözdağı vermek için Rize'ye geldi.Thereupon, the cruiser Hamidiye came to Rize to intimidate.
Çiya Hamid Şerif (Çiya Şerif) (Kürtçe: Çiya Hemîd Şerîf; d.Chiya Hamid Sharif Known as Chiya Sharif.
Hamilelik ve emzirme durumlarında kullanımında da bir sorun görülmemektedir.[1]It use in pregnancy and breastfeeding appear to be okay.[1]
Breit HamiltonlarıBreit Hamiltonians
Aynı zamanda Hamidiye, Feodosya'ya ulaştı.At around the same time Hamidieh arrived off of Feodosia.
Brianna Wilmington'da iken ailesini bulur ve hamile olduğunu fark eder.Brianna finds her parents while in Wilmington, and later discovers she is pregnant.
Hamidiye askeri, binbaşı .Hamidieh soldier,major.