ham ile cümle
ham kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Günahın için mağfiret dile; akşam ve sabah Rabbini hamd ile tesbih et.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Ve her kalkışında Rabbini hamd ile tesbih et.And proclaim the praise of thy Lord when thou arisest,
Hamd, göklerde olanlar ve yerde bulunanlar Kendisinin olan Allah'a mahsustur.Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Ve ancak üstün ve hamde layık Allah'a inandıkları için onları azaplandırmadalar.They took revenge on them only because they believed in the All-mighty, the Al-laudable,
Hamt, göklerde ve yerde bulunanlar kendisine ait olan Allah'adır.Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Ölüm ötesi âlemde de hamt yalnız O'nadır. Hakîm'dir O, Habîr'dir.To Him belongs praise also in the Hereafter; He is the All-wise, the All-aware.
Ey insanlar, siz Allah'a yönelmiş yoksullarsınız! Allah ise mutlak Ganî, mutlak Hamîd'dir.O men, you are the ones that have need of God; He is the All-sufficient, the All-laudable.
Kalktığında, Rabbinin hamdiyle tespih et!And proclaim the praise of thy Lord when thou arisest,
Onlardan sadece, Azîz ve Hamîd Allah'a iman ettikleri için öc alıyorlardı.They took revenge on them only because they believed in the All-mighty, the Al-laudable,
Gök gürültüsü Allah'ı hamd ile tesbih eder.the thunder proclaims.
Ölümsüz ve daima diri olan Allah'a güvenip dayan. O'nu hamd ile tesbih et.Put thy trust in the Living God, the Undying, and proclaim His praise.
Hamd, göklerde ve yerde bulunanların hepsinin sahibi olan Allah'a mahsustur.Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Ahirette de hamd O'na mahsustur. O, hikmet sahibidir, (her şeyden) haberi olandır.To Him belongs praise also in the Hereafter; He is the All-wise, the All-aware.
Hamd Allah'a mahsustur.Praise belongs to God!
Günahının bağışlanmasını iste. Akşam-sabah Rabbini hamd ile tesbih et.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Kalktığın zaman da Rabbini hamd ile tesbih et.And proclaim the praise of thy Lord when thou arisest,
Onlardan, sırf, aziz ve hamid olan Allah'a iman ettikleri için intikam aldılar.They took revenge on them only because they believed in the All-mighty, the Al-laudable,
Sen, ölümsüz ve daima diri olan Allah'a güvenip dayan. O'nu hamd ile tesbih et.Put thy trust in the Living God, the Undying, and proclaim His praise.
Hamd, o Allah'ındır ki göklerde ne var, yerde ne varsa hep O'nundur.Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Ahirette de hamd O'nundur. O hüküm ve himet sahibidir, herşeyden haberdardır.To Him belongs praise also in the Hereafter; He is the All-wise, the All-aware.
Siz Allah'a muhtaçsınız. Allah ise zengin ve her hamde lâyıktır.O men, you are the ones that have need of God; He is the All-sufficient, the All-laudable.
Hem günahından dolayı istiğfar et ve akşam sabah Rabbini hamdiyle tesbih et.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Kalktığın zaman Rabbini hamd ile tesbih et.And proclaim the praise of thy Lord when thou arisest,
[7,54]Sizin O'ndan başka ne hâmîniz, ne şefaatçiniz yoktur. Hâlâ gereğince düşünmez misiniz?Apart from Him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
Kaarun'u, Fir'avn'ı, Haman'ı da (helak ettik).And Qarun and Fir'awn and Haman!
Melekler Rablerini hamd ile tesbih ederler; yerdekiler için de mağfiret dilerler.And the angels hallow the praise of their lord and ask forgiveness for these on the earth. Lo!
Karun'u, Firavun'u ve Haman'ı da (yıkıma uğrattık).And Qarun and Fir'awn and Haman!
Melekleri de arşın etrafını çevirmişler olarak Rablerini hamd ile tesbih ettiklerini görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Karun'u, Firavun'u ve Haman'ı da yok ettik.And Qarun and Fir'awn and Haman!
Melekleri, arşın etrafını çevirmiş oldukları halde, Rablerini hamd ile överken görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Karun'u, Firavun'u, Hâmân'ı da öyle yaptık.And Qarun and Fir'awn and Haman!
O'nun ilmi dışında, bir dişi ne hamile olur ne de doğurur.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
Melekleri de arşın çevresini kuşatarak Rablerinin hamdiyle tespih eder halde görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Dini kendisine özgüleyerek dua edin O'na. Hamt olsun âlemlerin Rabbi'ne!All praise Unto Allah, the Lord of the worlds!
Melekler de Rablerinin hamdiyle tespih ediyorlar ve yeryüzündekiler için af diliyorlar.And the angels hallow the praise of their lord and ask forgiveness for these on the earth.
Onların dualarının sonu da şudur: Hamd, alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.And the end of their Cry Will be: all praise unto Allah, the Lord of the worlds
Karun'u, Firavun'u ve Haman'ı da (helak ettik).And Qarun and Fir'awn and Haman!
Melekleri görürsün ki, Rablerine hamd ile tesbih ederek Arş'ın etrafını kuşatmışlardır.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Melekler de Rablerini hamd ile tesbih ediyorlar ve yerdekiler için mağfiret diliyorlar.And the angels hallow the praise of their lord and ask forgiveness for these on the earth. Lo!
Karun'u, Firavun'u ve Hâmân'ı da (helak ettik).And Qarun and Fir'awn and Haman!
O'nun bilgisi olmadan ne bir dişi hamile olur, ne doğurur.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
Meleklerin de arşın etrafını kuşatarak, Rablerine hamd ile tesbih ettiklerini görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Sizin Allah’tan başka ne hâminiz, ne yardımcınız yoktur.He giveth life and He causeth to die; and for you there is, besides Allah, no protector or helper.
Karun'u, Firavun’u ve Haman’ı da helâk ettik.And Qarun and Fir'awn and Haman!
Hâmi ancak Allah’tır, ölüleri diriltecek de O’dur ve O her şeye kadirdir.He is the Patron, HE quickeneth the dead, and He is over every-thing Potent.
Karun, Firavun ve Haman'ı da...And Qarun and Fir'awn and Haman!
İlkte de, sonda da (dünyada da, ahirette de) hamd O'na mahsustur.His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter).
İlkte de, sonda da hamd O'nundur.His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter).
Firavun, Haman ve askerleri, suçlu olduklarından, o onlara düşman ve başlarına da dert olacaktı.Verily! Fir'aun (Pharaoh), Haman and their hosts were sinners.
Hamd, dünyada da ahirette de O'nun içindir; hüküm de O'nundur.His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter).
İlkte de sonda da hamt yalnız O'nadır. Hüküm de yalnız O'nundur/O'nun içindir.His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter).
Kim nankörlük ederse Allah Ganî'dir, Hamîd'dir.And whoever is unthankful, then verily, Allah is All-Rich (Free of all wants), Worthy of all praise.
Önünde de, sonunda da hamd O'nundur, hüküm O'nundur.His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter).
Allah’tan başka kendilerini koruyacak hâmiler de bulamazlar.Their torment will be doubled!
Şöyle derler: Hamdolsun bizden her türlü endişeyi gideren Allah'a!And they will say: "All the praises and thanks be to Allah, Who has removed from us (all) grief.
Allah, hiçbir şeye ihtiyacı olmayan, hamde layık olandır.God is in no need, Praiseworthy.
Derler ki: "Bizi buna ulaştıran Allah'a hamd olsun.And they will say, “Praise be to God, who has guided us to this.
"Bizi buraya eriştiren Allah'a hamdolsun.Rivers will flow beneath them.
İkisi "Bizi mümin kullarının çoğundan üstün kılan Allah'a hamdolsun" dediler.They said, “Praise God, who has favored us over many of His believing servants.”
De ki: "Hamd Allah'a mahsustur. O, ayetlerini size gösterecek, siz de onları bileceksiniz."And say, “Praise belongs to God; He will show you His signs, and you will recognize them.