ham ile cümle
ham kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Biliniz ki, Allah sadakalarınıza muhtaç değildir ve hamde layık olandır.Remember that God is affluent and praiseworthy.
Allah, ne "bahîre"yi, ne "sâibe"yi, ne "vesile"yi ve ne de "hâm"ı meşru kılmıştır.God has not sanctioned Baheerah or Sa'ibah, Waseelah or Ham.
Âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamdolsun.All praise be to God, the Lord of all the worlds.
O, eşini kucaklayıp sarılınca (ona yaklaşınca), eşi hafif bir yük yüklendi (hâmile kaldı).When the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about.
Muhakkak ki O, hamiddir (övülmeye lâyıktır), meciddir (cömertliği boldur).""Verily He is worthy of praise and glory."
Gök gürültüsü O'na hamd ile, melekler de O'nun korkusundan dolayı O'nu tesbih ederler.The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him.
"İhtiyarlık halimde bana İsmail'i ve İshak'ı lutfeden Allah'a hamd olsun.All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
O halde Rabbini hamd ile tesbih et. Ve secde edenlerden ol.But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;
Bütün hamd Allah'a mahsustur.Praised be God!
O'nu hamd ile tesbih etmeyen hiçbir varlık yoktur. Fakat siz, onların tesbihlerini iyi anlamazsınız.There is nothing that does not chant His praises, but you do not understand their hymns of praise.
Hamd, o Allah'a mahsustur ki kulu (Muhammed'e) kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
(Resulüm!) de ki: "Hamd olsun Allah'a, selam olsun seçkin kıldığı kullarına.Say: "All praise be to God, and peace on those of His creatures whom He has chosen."
Ve şöyle de: Hamd, Allah'a mahsustur.Say: "All praise be to God.
Şüphesiz Firavun ile Hâmân ve askerleri yanılıyorlardı.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
De ki: (Öyleyse) hamd de Allah'a mahsustur.Say: "All praise be to God."
Göklerde ve yerde, ikindileyin de, öğleye erdiğiniz zaman da hamd O'na mahsustur.For His is the praise in the heavens and the earth, -- and at nightfall and the time of noon.
"Allah'a hamd olsun." de.Say: "All praise be to God."
Allah ise zengin ve her hamde lâyıktır.As for God, He is above all need, worthy of praise.
Onlar orada şöyle derler: "Hamd olsun Allah'a, bizden o üzüntüyü giderdi.They will say: "All praise be to God who has removed all care from us.
Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.And all praise to God, the Lord of all the worlds.
Hamd Allah'ındır, fakat pek çokları bilmezler.God be praised; yet many of them do not know.
Firavun'a, Hâmân'a ve Karun'a da onlar: "Bu bir sihirbaz, bir yalancıdır" dediler.To Pharaoh, Haman and Qarun. But they said: "He is only a deceiving sorcerer."
Firavun dedi ki: "Ey Hâmân! Bana bir kule yap, belki ben o yollara ulaşabilirim."The Pharaoh said: "O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means
Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.Praise be to God, the Lord of all the worlds.
Hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.All praise be to God, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of all the worlds.
Mülk O'nundur, hamd O'nadır. Her şeye gücü yeten O'dur.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Karısı da odun hamalı olarak (onunla beraber girecektir).And his wife, the portress of fire wood,
Bütün hamdler, övgüler âlemlerin Rabbi Allah'adır.ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,
İyi bilin ki: Allah ganidir, hamîddir (kimseye ihtiyacı yoktur, bütün övgülere layıktır). [22,37]Remember that God is affluent and praiseworthy.
Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı var eden Allah'ın hakkıdır.ALL PRAISE BE to God who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light.
Dirilten ve öldüren O’dur. Sizin Allah’tan başka ne hâminiz, ne yardımcınız yoktur.He alone is the giver of life and death; and none do you have besides God as friend and helper.
O gerçekten her türlü hamde lâyıktır, hayır ve ihsanı boldur.”"Verily He is worthy of praise and glory."
Ama sen Rabbini hamd ile tenzih et ve secde edenlerden ol.But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;
Sonra çocuğuna hamile kaldı ve bu haliyle uzakça bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
De ki: “Hamd olsun Allah'a, selâm olsun seçtiği kullarına.Say: "All praise be to God, and peace on those of His creatures whom He has chosen."
Muhakkak ki Allah müstağnîdir, hamîddir (hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, her türlü övgüye lâyıktır).Verily He is all-sufficient, worthy of praise.
[7,54]Sizin O'ndan başka ne hâmîniz, ne şefaatçiniz yoktur.You have no protector other than Him, nor any intercessor.
Hiçbir şeye ihtiyacı olmayan, her türlü övgülere ve hamdlere lâyık olan ise ancak Allah’dır.As for God, He is above all need, worthy of praise.
Gerçek bu iken, bilakis onlar Allah'tan başka birtakım hâmiler edindiler.Have they taken others beside Him as protectors?
O, gerçek dost ve hâmidir, bütün övgülere ve hamdlere lâyıktır.He is the protector worthy of praise.
Demek ki bütün hamdler, övgüler göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.All praise be to God, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of all the worlds.
Bütün hamdler ve övgüler O’na mahsustur. O her şeye kadirdir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Gerçekten Allah ganîdir, hamîddir (hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, bütün övgülere lâyık olan O'dur).God is all-sufficient, worthy of praise.
Hamile olan kadınların iddetleri, çocuklarını doğurdukları vakit biter.As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Firavun, Haman ve orduları suçlular idiler.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a...To Pharaoh, Haman and Qarun.
Firavun dedi ki, "Haman, benim için bir kule dik de yollara erişeyim."The Pharaoh said: "O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means
Fir'avn'e, Haman'a ve Karun'a. "(Bu,) Yalancı bir büyücüdür." dediler.Towards Firaun and Haman and Qaroon – in response they said, “(He is) a magician, a big liar!”
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a. Ama onlar: (Bu,) Yalan söyleyen bir büyücüdür" dediler.Towards Firaun and Haman and Qaroon – in response they said, “(He is) a magician, a big liar!”
Hamt, yalnız Allah'adır! Ama onların çokları bilmiyorlar.All praise is to Allah; in fact, most among them do not know.
Doğrusu hamd Allah'a mahsustur. Fakat onların çoğu (bunu) bilmezler.All praise is to Allah; in fact, most of them do not know.
Bütün hamd Allah'a mahsustur. Doğrusu insanların çoğu bilmezler.All praise is to Allah; in fact, most of them do not know.
Bu ikisinin hali hiç bir olur mu? Hamd Allah'ındır, fakat pek çokları bilmezler.All praise is to Allah; in fact, most among them do not know.
Firavun dedi ki: "Ey Hâmân!And said Firaun, “O Haman!
Sizin O’ndan başka ne bir hâminiz, ne de bir yardımcınız yoktur.And except Allah, you have neither a protector nor any supporter?
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a... "Bu sihirbazın ve yalancının biridir," dediler.Towards Firaun and Haman and Qaroon – in response they said, “(He is) a magician, a big liar!”
Hamd, göklerde ve yerde bulunanların hepsi kendisinin olan Allah'a mahsustur.Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Ahirette de hamd O'na mahsustur. O, hüküm ve hikmet sahibidir; (her şeyi) haber alandır.To Him belongs praise also in the Hereafter; He is the All-wise, the All-aware.
Hamd, göklerde ve yerde olanların tümü Kendisi'ne ait olan Allah'ındır; ahirette de hamd O'nundur.Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Hamd, Allah'ındır.Praise belongs to God!